ترانه مارگریتا از ریکاردو کوچچانته (Riccardo Cocciante) رو هم تقدیم می‎کنم به آوای عزیز . [outofthebox dir=”/Music” mode=”video” include=”Riccardo Cocciante – Margherita – lalingua.ir.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp4|ogg|m4v|ogv|webmv” linktomedia=”1″]       Io non posso stare fermo con le mani nelle mani, tante cose devo fare prima che venga domani… E se lei già sta dormendo io non posso riposare, farò in modo che al risveglio non mi possa più scordare. نمی‎تونم وایستم و دست رو دست بذارم کارهای زیادی باید انجام بدم قبل از اینکه فردا برسه.. و اگه اون خوابیده باشه…

به تقاضای یاسمین عزیز رفتیم سراغ ترانه های ریکاردو کوچانته (Riccardo Cocciante). چندتا ترانه ازش گوش کردم که شعرهای قشنگی داشت. برای شروع ترانه « زیبای بی روح » رو انتخاب کردم، تا بعدها بریم سراغ ترانه های دیگه اش.

Grande Sud (جنوب بزرگ) اسم ترانه قشنگیه که ائوجنیو بنناتو (Eugenio Bennato) تو سن رموی امسال خونده. این ترانه گذشته از متن مشکلش، قسمتهائیش هم به زبون جنوب ایتالیا خونده شده که از معنیش سر درنیوردم و ترجمه اش نکردم. موضوعش مربوط به مردم جنوب ایتالیاس که با کشتی، به کشورهای دیگه بلاخص آمریکا مهاجرت کردن و فرهنگ و زبون خودشونم تو قلباشون بردن.

یه داستان ارزشمند   اینم یه داستان ارزشمند (una storia che vale) تقدیم به علاقمندان لورا پاوزینی. امید که این دوستان هم رضایتشون جلب بشه.

ترانه « طلوع پاک Alba Chiara » واسه طرفدارای واسکو روسسی . [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”Vasco Rossi-Albachiara.mp3″ downloadrole=”administrator|editor|author|contributor|subscriber|wpseo_manager|wpseo_editor|guest” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″] Respiri piano per non far rumore, ti addormenti di sera, ti risvegli col sole, sei chiara come un’alba, sei fresca come l’aria. Diventi rossa se qualcuno ti guarda, sei fantastica quando sei assorta dei tuoi problemi, dei tuoi pensieri… Ti vesti svogliatamente, non metti mai niente che possa attirare attenzione, un particolare, solo per farti guardare… … تو، توشب خوابیدی، آروم نفس می‌کشی تا صدایی درنیاد، با خورشید بیدار میشی،…

اینم کتاب آموزش ایتالیایی در 16 درس همراه با تلفظ دروس، تقدیم به همه علاقمندان: