برای بستن ESC را بزنید

ترانه «غیرممکن L’impossibile» از بیاجو آنتوناچی (Biagio Antonacci)

0 175

  ترانه غیرممکن L’impossibile از بیاجو آنتوناچی (Biagio Antonacci)     Farò di tutto per non perderti واسه از دست ندادنت هر کاری انجام میدم Sei consapevolmente irresiStibile تو می‌دونی که قوی هستی Senza calpestare il resto io sarò, per te بدون زیر پا گذاشتن اونچه باقی مونده، میشم، واسه تو un motivo in più یه دلیل دیگه (هم هست) Sarai perversa e dolce a modo mio تو منفور و شیرین میشی، اون طور که می‌خوام sarò la vitamina che ti rinforzerà ویتامینی میشم که تو رو قوی تر می‌کنه…

ادامه مطلب

تو زیباترینی – ترانه Sei Bellissima از Loredana Bertè

0 671

داستان  «ترانه تو زیباترینی»  (sei bellissima) زبان زنی است که از عشق قدیمی اش می‌گوید، از زمان خوشبختی هایش که به همراه عشق اش بوده و حالا این داستان عشق سال‌هاست که تمام شده و این زن دیگر هیچ وقت در زندگی اش چنین عشقی را تجربه نکرده. زن قهرمان این ترانه که با صدای قوی و پر سوز لوردانا همراه است، از لحظاتی می‌گوید که معشوقه اش به چشم‌های او نگاه می کرده و می‌گفته که زیباترین زن دنیاست و ان زن هیچ وقت در عمرش تا ان لحظه…

ادامه مطلب

ترانه دکتر جکیل و مستر DJ

0 284

بعد از پستهایی مثل پارک هیولاها و مومیایی‌های شهر فرنتیللو ، ظاهرا این وبلاگ یه مقدار وحشتناک شده!…  به نظر میاد یه ترانه ترسناک می‌تونه این کلکسیون رو تکمیل کنه. فقط امیدوارم خواننده های این وبلاگ از ترسشون متواری نشن. گابریل پونته یا مختصرا گبری پونته (Gabry Ponte) ، یه DJ ایتالیایی متولد سال ۱۹۷۳ هست که بیشتر به خاطر عضویتش تو گروه ایفل ۶۵ (Eiffel 65) معروف شد اما سال ۲۰۰۵ اعلام کرد که می‌خواد دیگه مستقلا کار کنه. گذشته از ترانه هایی که خونده، ریمیکس‌های اون از آهنگهای…

ادامه مطلب

مومیایی های شهر فرنتیللو (Le Mummie di Ferentillo)

0 375

تو شهر کوچک فرنتیللو (Ferentillo) در امبریای (Umbria) جنوبی، پایین کلیسای سنتو استفانو (Santo Stefano)، یه مجموعه شگفت انگیز وجود داره. یه میکرو قارچ بسیار کمیاب، به بدن اجسادی که اونجا دفن شده بودن، نفوذ کرده و با تبدیل کردن اونا به یه جور مومیایی طبیعی، اجساد رو از پوسیده شدن محافظت کرده. بعضی از بهترین نمونه های اجساد، تو قسمتی از پایین کلیسا که حالا موزه مومیایی ها به شمار میاد، به نمایش گذاشته شده. کلیسای سنتو استفانو، یه کلیسای قرن پانزدهمیه، که بالای یه کلیسای قدیمی ساخته شده…

ادامه مطلب

پارک هیولاها Bomarzo کجاست؟

2 463

تو لاتزیو شمالی (Lazio) شهر کوچیکی نزدیک ویتربو (Viterbo)، تو جاده اورتا (Orta) وجود داره که جهانگردها کمتر بهش توجه می‌کنن . پارک هیولاها تو شهر بومارتزو (Bomarzo)، جاییه که هیولاهای افسانه ای cinquecento (قرن شانزدهم) توش جون گرفتند. کنار این شهر کوچیک، قلعه ای وجود داره که جزو املاک موروثی ویچینو اورسینی (Vicino Orsini)، دوک بوماتزو بوده که بین سالهای ۱۵۲۸ تا ۱۵۸۸ زندگی می‌کرده. اون زندگیش رو صرف هنر و همسرش جولیا فرانه‌زه (Julia Farnese) کرده بود تا اینکه اون می‌میره. اون بعد از مرگ همسرش، از بزرگ‌ترین…

ادامه مطلب

ترانه T’amo e T’amero از پپینو دی کاپری

1 2238

به توصیه محسن عزیز یه سر میریم به دهه ۶۰ و ترانه T’amo e T’amero از پپینو دی کاپری (Peppino Di Capri). البته این ترانه تا حالا بارها و بارها توسط خواننده های مختلف بازخونی شده و فکر کنم شهرام شب پره خودمون هم آخریش بوده . من هردو نسخه رو براتون آپلود کردم. از هر کدوم که خوشتون اومد، به همون گوش بدید .   Se tu dopo aver amato invano, اگه تو بعد از عشقی بی ثمر non vuoi più amar nessuno نمی‌خوای دیگه عاشق کسی بشی perché…

ادامه مطلب

وقت گل نی یا هیچ وقت در زبان ایتالیایی!

0 756

برای گفتن هیچ وقت در زبان ایتالیایی، یه راه ساده هست Mai. اما گاهی اوقات موقعیت ایجاب می‌کنه که این منظور رو با خلاقیت بیشتر و حتی به صورت طعنه بیان کنیم. عباراتی برای این کار تو زبون ایتالیایی هست که در ادامه چندتا شو باهم مرور می‌کنیم . Un domani (یه فردایی)، یعنی زمانی که هیچ وقت نمیاد. Ad ogni morte di papa (موقع مرگ هر پاپ)، یعنی زمانی که به ندرت پیش میاد. و در نهایت Alle calende greche. توی تقویم باستانی رومی، کلمه Calende به اولین روز…

ادامه مطلب
Share This