آنجلو برندواردی (Angelo Branduardi) یکی از خواننده ها و آهنگسازای سنتی ایتالیایی هست که موفقیت‌های خوبی تو ایتالیا و چند کشور اروپایی مثل آلمان و فرانسه به دست اورده. سال ۱۹۵۰ تو شهر کوچیکی اطراف میلان متولد شد، اما خیلی زود خانواده اش به جنوا مهاجرت کردند. تو سن ۱۸ سالگی یه موسیقی برای شعر Confessioni di un malandrino (اعترافات یه ولگرد) ساخت که هنوز هم یکی از بهترین ترانه هاش محسوب میشه. اون با لوئیزا زاپا (Luisa Zappa) ازدواج کرده که نویسنده اغلب اشعار ترانه هاشه و الان دوتا…

امشب ترانه «موسیقی»، از پائولو منگوتزی (Paolo Meneguzzi) رو که اولین بار تو سن رموی ۲۰۰۷ اجراش کرد رو داشته باشید تا ببینیم فردا چی به سرمون میاد .           Cammino lungo la tua via e il tempo sai non passa mai lontano da te la vita non è facile nel mio silenzio resterò e finchè respiro non avrò ti aspetterò io sarò qui se tornerai در کنار زندگی تو قدم می‌زنم و می‌دونی وقت اصلا نمی‌گذره زندگی دور از تو آسون نیست تو سکوتم باقی…

چند روز پیش که واسه شارژ دوباره خودم، داشتم این برنامه تلوزیونی L’ultimo del Paradiso-2002  روبرتو بنینی رو بازبینی می‌کردم، به نظرم رسید ترجمه ترانه portami dentro una favola کار قشنگی میشه. طبق معمول که نتونستم متن ترانه رو جایی پیدا کنم باز رفتم سراغ سیلویا  تا متن درست رو برام دربیاره . آره می‌دونم  تا کریسمس خیلی مونده، اما تا اون موقع شاید نه من باشم نه سیلویا. پس فرصتو از دست ندید و این ترانه زیبا با صدای روبرتو بنینی و بچه ها رو بگیرید و همراه با ترجمه، لذتشو ببرید . Portami…