Dottor Jekyll and Mister Dj

بعد از پستهایی مثل پارک هیولاها و مومیایی‌های شهر فرنتیللو ، ظاهرا این وبلاگ یه مقدار وحشتناک شده!…  به نظر میاد یه ترانه ترسناک می‌تونه این کلکسیون رو تکمیل کنه. فقط امیدوارم خواننده های این وبلاگ از ترسشون متواری نشن.

گابریل پونته یا مختصرا گبری پونته (Gabry Ponte) ، یه DJ ایتالیایی متولد سال ۱۹۷۳ هست که بیشتر به خاطر عضویتش تو گروه ایفل ۶۵ (Eiffel 65) معروف شد اما سال ۲۰۰۵ اعلام کرد که می‌خواد دیگه مستقلا کار کنه. گذشته از ترانه هایی که خونده، ریمیکس‌های اون از آهنگهای مشهور رقص معروفه. با این توضیحات می‌ریم سراغ ترانه دکتر جکیل و مستر هاید… ببخشید مستر DJ.

Dottor Jekyll and Mister Dj

 

Il mio nome è Dr. Jekyll
professore all’università
vivo giorni tutti uguali
condannato per due soldi alla normalità.

Sono Dr. Jekyll
uno schiavo come tutti voi
ma di notte mi trasformo
e di colpo tutto cambia quando arriva lui….

اسم من دکتر جکیله

پروفسور دانشگاه

همه روزها به همین شکل زندگی می‌کنم

به خاطر دو سکه عادی، محکوم شدم

 

من دکتر جکیلم

اسیری مثل همه شما

اما تو شب تغییر می‌کنم

و به یکباره وقتی اون میاد همه چیز عوض میشه…

Il mio nome è Mr. Dj

rinnegato dalla società

vendo cassa in 4/4

alle anime ribelli della mia città.

Sono Mr. Dj
finchè il sole non risorgerà
e quando il mondo si risveglia
il dottore fa ritorno all’università.

اسم من آقای دی جیه

رانده شده از اجتماع

جسممو تماما فروختم

به روح طغیانگر شهرم

 

من آقای دی جی هستم

تا وقتی که آفتاب دوباره طلوع نکنه

و اون‌وقت که دنیا دوباره بیدار بشه

دکتر به دانشگاه برمی‌گرده