ترانه « به قلبت گوش کن » از لائورا پائوزینی (Laura Pausini)، تقدیم به ندای عزیز.   [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”Laura Pausini – Ascolta Il Tuo Cuore.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″]   Ehi adesso come stai? هی، الان چطوری؟ Tradita da una storia finita فریب خورده از داستانی که به آخر رسیده E di fronte a te l’ennesima salita . و جلوت راههای سخت بی‌شمار Un po’ ti senti sola, کمی احساس تنهایی می‌کنی Nessuno che ti possa ascoltare, هیچ کس نیست که بتونه بهت گوش بده Che divida con…

  جلد سوم کتاب آموزش زبان ایتالیایی رته، “Rete! 3 “Corso multimediale d’italiano per stranieri  مجموعه کتاب های !Rete  شامل آموزش لغات، گرامر و فونتیک زبان ایتالیایی بوده و جلد 3 این کتاب همراه با فایل‌های صوتی اون رو می‌تونید از همین جا دانلود کنید.

« یه بار من و همسرم به یه رستوران تو ونیز رفتیم. وقتی سفارش چای هلو دادم، پیشخدمت زد زیر خنده:  Un pesce – o – una pesca?  یعنی ما pesche نداریم؟… آه مثل اینکه این جمع pesca (هلو) میشه! راستش از اون موقع دیگه می‌ترسم برم رستوران سفارش ماهی بدم یا پاستا با pesche بخوام! آخه من ازکجا بفهمم که این کلمات رو باید با ” ش ” تلفظ کنم یا با ” ک ” ؟!»… این دوستمون Te alla pesca (ته آللا پسکا) می‌خواست نه Te alla pesce…

  جلد دوم کتاب رته، “Rete! 2 “Corso multimediale d’italiano per stranieri که یکی  از کتاب های خیلی خوب  برای یادگیری زبان شیرین و زیبای ایتالیاییه. مجموعه کتاب های !Rete  شامل آموزش لغات، گرامر و فونتیک زبان ایتالیایی بوده و جلد 2 این کتاب همراه با فایل‌های صوتی اون رو می‌تونید از همین جا دانلود کنید.

  ترانه «ناپدید خواهم شد» (Sparirò) از لوکا دریزو (Luca Dirisio)  که اولین بار تو سن رموی 2006 اجرا شد.   [outofthebox dir=”/video” mode=”video” include=”Luca Dirisio – Sparirò.mp4″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp4|mp4|m4v|ogg|ogv|webmv” hideplaylist=”1″ linktomedia=”1″] È difficile tenerti ancora qui بیش از این نگه داشتنت اینجا سخته Sei un fardello troppo grande da portare واسه بردن بار خیلی سنگینی هستی E io giuro che non posso farne a meno و قسم می‌خورم که نمی‌تونم کوچک ترین کاری انجام بدم Il mio cuore ora no, non ce la fa قلبم نه، نمی‌تونه اون کارو…

دوست خوبمون تیزوژ این ترانه تیتزیانو فررو (Tiziano ferro) رو درخواست کرده. پس نگید چرا همش از این تیتزیانو ترانه میذاریا!   [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”Tiziano Ferro – Ed ero contentissimo.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″]   Ora che sarai un po’ sola حالا که کمی تنهائی، Tra il lavoro e le lenzuola میون کار و آمادگی برای خواب، Presto dimmi tu come farai زود بهم بگو چیکار می‌خوای بکنی. Ora che tutto va a caso حالا که همه چی رو شانس پیش میره. Ora non sono più un peso حالا (که) باری…

  کتاب “Rete! 1 “Corso multimediale d’italiano per stranieri یکی دیگه از کتاب های خیلی خوب  برای یادگیری زبان شیرین و زیبای ایتالیاییه. مجموعه کتاب های !Rete  شامل آموزش لغات، گرامر و فونتیک زبان ایتالیایی بوده و جلد ۱ این کتاب همراه با فایل‌های صوتی اون رو می‌تونید از همین جا دانلود کنید. جلد دوم این کتاب رو هم به زودی قرار میدیم.