Xké nn c incontr dm? از همون ابتدایی که اومده بودم رم تا رون صحبت کردنو یاد بگیرم، من و موبایل ایتالیاییم رابطه بسیار نزدیکی داشتیم. بعضی روزها نزدیک‌ترین دوست من تو رم بود، تنها کسی که تو این دنیا می‌دونست من کجام، اون بود، اما بعضی روزها هم بزرگ‌ترین دشمنم می‌شد. همون روز اول اقامتم تو ایتالیا، رفتم و این telefonino رو خریدم. فروشنده می‌خواست مشخصات گوشی رو واسم توضیح بده، اما من پیش دستی کردمو و گفتم: – میشه بی زحمت سیم کارت رو برام بذارین توش. از…

یاد گرفتن خوش و بش تمام روزهای هفته قبل بارونی بود. هر روز یکسره بارون میومد. رفتم سراغ ماریو، نگهبان ساختمون. بعد از سلام احوالپرسی به خودم جرئتی دادم و پرسیدم این بارون تمومی نداره؟ Finisce mai questa pioggia?… از یه ماه پیش که وارد رم شده بودم، سعی کرده بودم از ماریو دوری کنم. روز اولی که وارد رم شدم این portiere زمخت و در عین حال خوش برخورد کمکم کرده بود تا مارتا رو ببینم. مارتا دوست دوستم بود که قبول کرده بود تا زمانی که تو رم…

درست کردن همبرگر اگه لیمو گیر بیارم، اولین کاری که می‌کنم باهاش لیموناد درست می‌کنم…! اون روز می‌خواستم برم گوشت چرخ کرده بگیرم تا همبرگر بپزم. آخه همبرگر چیزیه که نباید انتظار داشته باشم که تو ایتالیا بخورم. تو رم سرگرم خوب کردن زبون ایتالیاییم بودم. دستور زبان خونده بودم، همینطور کتاب‌های کلاسیکو و تو مکالمه های گروهی زیادی شرکت کرده بودم. دیگه موقعش بود بیام اینجا و حرف زدن یاد بگیرم. توی رم هر روز با صدای فروشنده هایی که بیرون خونه بساط می‌کردن از خواب بلند می‌شدم. صدای…

گردش همراه تور هوای یکشنبه بهاری بود. ابرهاى پف‌ کرده تو آسمون آبی، شبیه یه نقاشی زیبا بودن. بعد از مدت‌ها بارندگی خورشید بالاخره خودشو نشون داد. منم برای اینکه از این هوای خوب استفاده کنم از via Appia Antica رفتم تا catacomba های رم رو ببینم. این خیابون شاهراه طولانی رم باستان بوده که از داخل دیوارهای شهر رد می‌شده و تا دریای آدریاتیک می‌رفته. مسیحی‌های اولیه رو در امتداد این جاده دفن کردند چون قوانین رومی‌ها اجازه دفن اونا رو داخل شهر نمی‌داد. تصمیم گرفته بودم قدم زنان…

پیدا کردن بار خودم بارون از روی چترم سرازیر بود و منو اسیر خودش کرده بود. آب رو پیاده رو بالا اومده بود و کفشامو خیس می‌کرد. موزه هم که دیگه بسته بود. خوب باید چیکار می‌کردم؟ کاری رو کردم که اغلب رومی ها تو یه همچین لحظه ای انجام میدن. مثل یه مرغابی توی آب واسه خوردن یه قهوه به سمت بار شنا کردم. تو ایتالیا بارها و کافه ها باهمند. یعنی یه جایی برای خوردن قهوه، صبحونه، ناهار سریع یا یه نوشیدنی و غذای سرپایی همراه دوستان. بارهای ایتالیا…

یاد گرفتن ایتالیایی یا یه چیز دیگه! حسابی قاطی کرده بودم. آخه واسه چی اومدم رم؟ اومدم زبون ایتالیایم بهتر بشه یا اینکه یه زبون دیگه یاد بگیرم. زبون romanaccio یا لهجه بد رومی‌ها ! بعد از پنج سال تمرین برای صحبت کردن مثل یه گوینده اخبار ایتالیایی، حالا تو این شهر جاویدان (لقب شهر رم) واسه سفارش دادن یه قهوه هم مشکل دارم. هر روز باید خودمو آماده روبرو شدن با زبونی کنم که لغاتی رو که تو کلاس یاد گرفتمو تف کرده بیرون و چیزای دیگه ای جاش گذاشته….

مقدمه: کلی جون کندید تا زبون ایتالیایی یاد بگیرید. کتاب خوندید، کلاس رفتین و هزارتا کار دیگه. حالا چی؟ اگه برین ایتالیا دیگه همه چی حله و مشکلی ندارین؟ یه خانمی دوستش میره ایتالیا. اونم هوس می‌کنه برای دیدنش بره. اما دوستش میگه بهتره قبل از سفر به ایتالیا، یه کمی زبانشو تقویت کنه. این خانم شروع به خوندن ایتالیایی می‌کنه و روز به روز علاقه اش به این La bella lingua بیشتر و بیشتر میشه. تا اینکه بعد از پنج سال می‌بینه، برای اینکه مثل یه ایتالیایی سلیس و…