Proofing tools for Office شاید هنگام نوشتن متون انگلیسی در MS Word از دکمه F7 استفاده کرده باشید. این دکمه جادویی تمام متن شما را مرور می‌کند و اشتباهات املایی و دستوری آن را به شما متذکر می‌شود و آیتم هایی برای تصحیح کردن آنها نیز به شما پیشنهاد می‌کند. شاید شما هم مانند من آرزو داشتید این امکان برای زبان ایتالیایی هم فراهم میشد. این بسته نرم افزاری شما را به این آرزو می‌رساند و علاوه بر امکان تصحیح اشتباهات تایپی و دستوری متون ایتالیایی، این امکان را برای…

  Linguaphone Italian allTalk   سارا جنکینز کارمند یک فروشگاه زنجیره ای توزیع کننده مشروب در لندن است. او برای ارتباط با تولید کنندگان بزرگ Chianti، شراب معروف ایتالیا، به نمایشگاهی که به همین منظور در فلورانس برگزار شده فرستاده می‌شود. او ایتالیایی نمی‌داند اما خوشبختانه در آنجا با لورنزو کونتی، مسئول ساماندهی کمپانی های شرکت کننده در نمایشگاه آشنا میشود. لورنز کمی انگلیسی می‌داند و به سارا کمک می‌کند تا در طول اقامتش در ایتالیا بتواند با افراد مختلف ارتباط بر قرار کند. داستان بالا و مشکلاتی که سارا…

گرفتن limoncello روز آخرم در رم، به کمی گشت و گذار و بازدید از آخرین موزه گذشت. دیگه نیازی به ماجراجویی نبود. موقع غروب آفتاب فقط دلم می‌خواست یه جا برم یه شام ساده بخورم. موقعی که داشتم می‌رفتم موزه به دنبال جایی برای شام خوردن، نگاهی به اطراف انداخته بودم. اما بدبختانه موقع برگشت هوا تاریک بود و تو جایی که فکر می‌کردم باید رستوران خوبی باشه فقط یه چندتا trattoria نه چندان دلچسب پیدا کردم. سر بلوک بعدی چشمم به چراغ‌های یه رستوران افتاد که منو به طرف…

خوشگل شدن پشت در موزیک می‌کوبید و نوری که از پنجره ها می‌تابید، روی پیاده رو جاری شده بود. در داخل آرایشگرهای تتو کرده مثل زنبور دور کله مشتری‌های نیمه اصلاح شده اشون می‌چرخند. قبل از اینکه برای یادگیری زبان بیام ایتالیا تو کالیفرنیا موهامو کوتاه کرده بودم. اما الان که از کنار پنجره این سالن رد می‌شدم، با توجه به موفقیت‌هایی که تو صحبت کردن کسب کرده بودم، جرئتی پیدا کردم و تصمیم گرفتم برم موهامو کوتاه کنم. سه تا صندلی کنار هم روبروی آینه ها و پشت به…

غرق کردن خودم خودتونو غرق کنید، غرق کنید، غرق کنید! هر معلم زبانی جمله بالا رو داد می‌زنه. میگه بعد از اینکه دستور زبانو یاد گرفتید، تو سرزمین زبان جدید خودتونو عرق کنید تا حرف زدنتون هم را بیافته. دو ماه پیش من اینکارو کردم و اومدم رم. با اینکه هنوز اونطور که باید زبون ایتالیایی رو رون نشدم اما روز به روز موفقیتهای بیشتری پیدا می‌کنم. هفته پیش که رفته بودم تو اداره پست بین المللی، اونا نه تنها فهمیدن که من می‌خوام لباس‌های زمستونیمو بفرستم خونه، حتی متوجه…

استراق سمع گیلدا (Gilda) مخفیانه داشت از شکاف دیوار صحبتهای معشوق بی وفا شو می‌شنید. من در حالی که تو آخرین ردیف تئاتر اپرای رم نشسته بودم، داشتم این صحنه رو از نگاه می‌کردم و از اونچه که می‌شنیدم خشکم زده بود. درک گفتگوها از راه دور یکی از راه‌هایی بود که به من نشون می‌داد چقدر تو درک صحبت‌ها راه افتادم. و گاهی مثل گیلدا تو نمایشنامه وردی (Verdi) از اون چیزی که می‌شنیدم جا می‌خوردم. چند هفته پیش برای دیدن دوستم که تو مدرسه آموزش زبان توسکانی ثبت…

 به نظرتون جمله “Dm c sent x spr ki dv venr.” چه معنی می‌تونه داشته باشه؟ … چی شبیه پیغام extraterrestri (آدم فضایی‌ها) است؟ تو قسمت نهم خاطرات یادگیری زبان در ایتالیا اشاره ای کوچیکی به این جور جملات کردیم. در واقع این جملات رو میشه به عنوان یه زبون جدید در نظر گرفت، زبون SMS ایتالیایی، که توسط جونای ایتالیایی اختراع شده و تو پیغامهایی که توسط telefonino (گوشی موبایل) هاشون برای هم می‌فرستن ازش استفاده می‌کنن.