دود و خاکستر (Fumo E Cenere)

Fumo E Cenere

چهار تا از طرفدارای میکائیل فین لی (Michael Finley) بازیکن بسکتبال NBA، سال ۲۰۰۰ تو میلان یه گروه پاپ راک به نام فین لی (Finley) رو تشکیل دادن و در مدت نسبتا کوتاهی تونستند شهرت و موفقیت زیادی به دست بیارن. این گروه تو مسابقات ۲۰۰۶ MTV (MTV Europe Music Awards) تونست مقام بهترین خواننده ایتالیایی رو ازآن خودش کنه. خواننده اصلی این گروه، مارکو، ملقب به پدرو هست.

ترانه زیبای دود و خاکستر رو از این گروه، براتون انتخاب کردم که دعوت میکنم باهم بخونیم و گوش بدیم .

Finley


Strade deserte
(تو) خیابون‌های خلوت،


Note distorte
یادداشت‌های درهم،


Componi per lei
براش نوشتی.


Si è fatto buio già
(هوا) از قبل تاریک شده.


Ore seduto
ساعت‌ها نشستن،


Su un marciapiede
تو یه پیاده رو،


Sotto un lampione
زیر تیر چراغ برق.


Sai che lei non tornerà
میدونی که اون برنمی‌گرده.


E’ un lamento continuo
یه تاسف همیشگی،


Di frasi che ormai
واسه جملاتی که حالا،


Sono andate, sparite
رفتن و محو شدن.


Mai più sentirai
هیچوقت دیگه نخواهی شنید،


Ti aspettavi di udire
(چیزی رو که) منتظرشنیدنش بودی،


“Sei il solo per me”
” تو فقط مال منی”.


Metti l’anima in pace
بزار روحت آروم باشه.


Quei giorni son già
اون روزا الان،


Fumo e cenere
دود و خاکستره…


La nebbia sul viso
مه رو صورتت،


Nasconde il sorriso
لبخند رو پنهون می‌کنه.


Di quei giorni in cui
واسه اون روزایی که،


Lei era accanto a te
اون کنارت بود و،


Riassaggi i momenti
تو دوباره از لحظات لذت می‌بردی،


Scorrendo i messaggi
پیغام هاشو میخوندی.


Ma solo quelli più dolci
هرچند فقط اینا خیلی شیرینه.


Non li cancellerai
نمی‌خوای پاک کنی،


Il tuo mondo
دنیا تو.


Sta andando a puttane oramai
حالا داره کثیف میشه،


Puoi reagire ma forse
می‌تونی تلافی کنی اما شاید،


Non è ciò che vuoi
این چیزی نباشه که تو بخوای.


Preferisci esser vittima
ترجیح میدی یه قربانی باشی


Non guarirai
درمان و بهبودی نمی‌خوای


Non mollare
تسلیم نشو


E’ un consiglio
این یه نصیحته


O ti ridurrai
در غیر این صورت خودتو تبدیل می‌کنی به


Fumo e cenere
دود و خاکستر…

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *