کتابخانه وبلاگ

 هر از چندگاهی، سعی می کنم مطالبی رو که تو وبلاگ مطرح میشه و تو یه زمینه هستند رو جمع و جور و در صورت نیاز تصحیح شون کنم و در قالب یه فایل PDF‌ تقدیم شما عزیزان کنم. این جوری خوندن و دنبال کردن مطالب ساده تر میشه. منبعد کتابهایی رو که به این شکل آماده شده رو همین جا خدمتتون معرفی می‌کنم. برای دیدن تازه ترین عناوین می‌تونید همیشه به اینجا سر بزنید.


خود آموز زبان ایتالیایی جلد اول شامل 32 درس از 50 درس ارائه شده در وبلاگ. تلفظ درس‌ها که سیروس عزیز زحمتشو کشیده .

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی شامل دستور العملی برای ساخت یک کتاب جیبی کوچیک شامل جملات پر کاربرد ایتالیایی.

فرهنگ پنهان زبان ایتالیایی شامل یک لغتنامه کوچک از اصطلاحات عامیانه و غیر ادبانه ایتالیایی

خاطرات یادگیری زبان در ایتالیا مجموعه خاطرات خانم بونی اسمیت، نویسنده آمریکایی، از سه ماه اقامتش در ایتالیا جهت یادگیری زبان ایتالیایی.

سفرنامه جنوب ایتالیا مجموعه خاطرات خانم دنیله اوتری، استاد تاریخ هنر، از یکسال سفر و اقامتش در جنوب ایتالیا

دوزخ با دانته شامل زندگی نامه و مر گ دانته آلیگیری شاعر معروف ایتالیایی همراه با ترجمه قسمتهایی از کتاب کمدی الهی.


اینم کتاب ایتالیا، تقدیم به تمام علاقمندان شناخت سرزمینهای جدید، علی الخصوص ایتالیا.

پس از مدتی شب زنده داری بلاخره کتاب دوزخ از کمدی الهی هم آماده شد.

این کتاب برای دوستداران زبان و ادبیات ایتالیا تهیه شده است. برای کسانی که می‌خواهند لذت خواندن اشعار این کتاب مشهور را به زبان اصلی تجربه کنند. قبل از این کتاب، خواندن کتاب « دوزخ با دانته » را  توصیه می‌کنم.

برای درک بهتر، خلاصه هر سرود به زبان فارسی در ابتدای هر بخش نوشته شده و در ادامه نیز متن اصلی به زبان ایتالیایی همراه با ترجمه تنگاتنگ انگلیسی آن آورده شده است.

اغلب عکسهای سیاه و سفید کتاب توسط گوستاو دوره (Gustave Dorè) ترسیم شده و ترجمه انگلیسی نیز متعلق به آلن مندلبائوم (Allen Mandelbaum) مشهورترین مترجم انگلیسی این کتاب میباشد.

CD ضمیمه، شامل 5 ساعت دکلمه تمام اشعار و خلاصه هر بخش، به زبان ایتالیایی است.

این کتاب را از اینجا دانلود کنید (حدود 7 مگابایت) و برای اطلاعات بیشتر به اینجا سر بزنید.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *