ماجراهای پینوکیو

ماجراهای پینوکیو یکی از معروف ترین داستان ها ایه که کارلو کولودی (Carlo Collodi) نویسنده ایتالیایی، در سال 1883 یعنی حدود 123 سال پیش نوشته و داستان یه عروسک خیمه شب بازیه که خیلی خودخواه و  بدجنسه، اون ماجراهای زیادی رو تجربه می‌کنه تا درست رو از نادرست تشخیص بده. اون می‌خواد به یه پسر واقعی تبدیل بشه اما اون به این هدف نمی‌رسه تا اینکه حرف گوش کردن، درستی، صداقت و بخشندگی رو یاد می‌گیره.

با خوندن همون فصل ابتدایی کتاب متوجه می‌شید که نسخه اصلی این داستان با اون چیزایی که تا به حال شنیدید تفاوت‌های زیادی داره.

سعی کردم  تو اینجا به مرور این داستان رو از روی متن ایتالیاییش براتون ترجمه کنم. از تون دعوت میکنم یه سری بزنید و نظرتون رو بگید.

 متن ایتالیایی کتاب رو گذاشتم اینجا . فرمت کتاب به صورت lit هست و برای خوندن اون به برنامه Microsoft Reader احتیاج دارید.


پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *