بیایید از امروز ایتالیایی صحبت کنیم (قسمت دوم)

Fuori a cena 1

Paolo: Gianna non dovevamo andare fuori a cena questa sera? Mi è sembrato di sentire l’odore di qualcosa da mangiare quando sono entrato.

Gianna: Quell odore è un pò di zuppa che sta cuocendo per domani. Sicuro, che andiamo fuori, sono stanca di cucinare. Mentre stavi arrivando, stavo pensando dove andare a cena. Nessuna idea, tesoro?

Paolo: Oh, non mi interessa dove andiamo, è solo che non voglio essere vestito elegantemente. Mi è piaciuto quel ristorante di mare dove siamo andati alcune settimane fà.

Gianna: Mm, sì, ma abbiamo mangiato pesce anche ieri sera, cosa ne pensi di qualcosa di diverso questa sera?

Paolo: Okay. Mentre pensiamo dove andare, mi vado a prepare qualcosa da bere e a guardare le notizie sportive alla televisione. Vuoi che preparo qualcosa anche per te?

Gianna: No, non ho voglia adesso. Forse berrò qualcosa al ristorante. Ho sentito mentre mi tagliavano i capelli, che c’è un posto nuovo in centro. Sembra che abbia veramente una buona cucina.

Paolo: In centro? A quest’ ora della sera andiamo a finire nel traffico di quelli che lavorano negli uffici in centro. Io ho già avuto abbastanza traffico per oggi — Aspetta solo un minuto, stanno per dare i risultati.

Gianna: Oh, te e i tuoi risultati!

Paolo: Hey, abbiamo vinto! Incredibile! Abbiamo rimontato. Fantastico! Aspetta domani, che vedo Enrico. Ha detto che non avevamo una sola possibilità di vincere.

Gianna: Si può parlare adesso? Và bene, se in centro c’è troppa gente, andiamo in quella nuova pizzeria vicino al parco. Sembra che la pizza sia veramente buona e anche a buon prezzo. E là possiamo berci anche una birra!

Paolo: Mi sembra una buona idea. Portami là.