استفاده از پسوندهاي ايتاليايي

 همون‌طور كه قبلا تو يكي از روش‌هاي تقويت زبان ايتاليايي گفته بودم، شما مي‌تونيد با استفاده از پسوندها، به سادگي اسامي و صفت‌هاي جديدي بسازيد و از اونا تو مكالمه روزمره تون استفاده كنيد. تو اينجا به اين موضوع كمي بيشتر مي‌پردازيم.

اضافه كردن پسوندهاي مختلف به اسامي و يا صفت‌ها به اونا معاني متفاوتي ميده، يه چندتاشو باهم مرور مي‌كنيم:

1- اگه مي‌خواهيد كوچيكي رو نشون بديد، يا با علاقه و مهربوني كسي رو صدا بزنيد، اين پسوندها رو با توجه به جنس و تعداد، به اسامي اضافه كنيد:

-ino/a/i/e

-etto/a/i/e

-ello/a/i/e

-uccio, -uccia, -ucci, -ucce.

با اضافه كردن اين پسوندها Maria به Mariuccia (مارياي كوچك) و Case (خانه ها) به Casette (خانه هاي كوچك) تبديل ميشه.

يا اگه اسم كسي Roberto باشه، ممكنه مادرش اونو Robertino صدا كنه كه مثلا علاقه اشو به اون نشون بده.

2- حالا اگه مي‌خواهيد بزرگي رو نشون بديد از پسوندهاي -one/-ona براي مفردها و -oni/-one براي حالت جمع استفاده كنيد.

در اين حالت Libro (كتاب) ميشه librone (كتاب بزرگ) يا lettera ميشه letterona (نامه طولاني).

3- براي بيان زشتي يا كثيفي اين پسوندها رو اضافه كنيد:

-accio, -accia, -acci, -acce.

Parola (كلمه) با اضاف شدن پسوند به parolaccia (كلمه زشت) تبديل ميشه و الي آخر…

چند نكته:

1- وقتي پسوند اضافه ميشه، آخرين حرف صدادار كلمه، حذف ميشه.

2- از اونجايي كه دونستن اينكه اسامي چه پسوندهايي مي‌تونن بگيرن، كار مشكليه، توصيه مي‌كنم فقط از حالت‌هايي كه قبلا تو كتاب‌ها ديديد يا از يه ايتاليايي زبون شنيديد، استفاده كنيد

3- اكثر اسامي مونث وقتي پسوند –one به انتهاشون اضافه ميشه، به مذكر تبديل ميشن:

palla (توپ) à il pallone (توپ فوتبال)

la porta (درب) à il portone (درب اصلي)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *