بعد از یک روز ماهیگیری، پدر و پسر به طرف خونه برمی‌گردن. اونا از تجربیات اون روزشون صحبت می‌کنن… Una giornata di pesca (4) [outofthebox dir=”/audio/Una giornata di pesca/4″ mode=”audio” downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″]   Figlio: Papà, questa è stata una delle nostre migliori giornate di pesca. Incredibile, i pesci saltavano dentro la barca. پسر: بابا، این یکی از بهترین روزای ماهیگیریمون بود. باورنکردنیه، ماهی‌ها می‌پریدن تو قایق.   Padre: Hai ragione. Sono andato in quel lago per oltre quarant’anni e non ho mai visto i pesci come oggi. Ho…

  جلد سوم از سری کتاب های Espresso که از بهترین منابع یادگیری زبان ایتالیایی و منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا (مدرسه ایتالیایی تهران) و اخذ ویزای تحصیلی بوده است. جلد سوم (Espresso 3) از این مجموعه کتاب ها رو رایگان براتون قرار میدم. در ضمن فایل های صوتی این کتاب هم از پایین این صفحه قابل دانلود هست. در صورتی که فایل ها پسورد داشتند از lalingua.ir استفاده کنید.  

  به درخواست وحیده عزیز میریم سراغ ترانه ای از رف (Raf) به نام « متولدین دیروز»، که ظاهرا ترانه سریالی به همین اسمه که چند سال پیش از کانال پنج ایتالیا پخش می‌شده. این ترانه متن مشکلی داشت و مطمئن نیستم که تونسته باشم کاملا منظور شعر رو رسونده باشم با این‌حال حاصل این تلاش رو در ادامه می‌بینید… [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”raf-nati-ieri.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″]                   Nati ieri è sinonimo d’ingenuità per chi ha già un’età ma noi venuti al…

یک روز ماهیگیری (قسمت سوم)  روی دریاچه، هوا خیلی عالیه و در همین حال پدر یه ماهی دیگه هم می‌گیره…     Una giornata di pesca (3) [outofthebox dir=”/audio/Una giornata di pesca/3″ mode=”audio” downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″]   Padre: Accidenti! Non capita troppo spesso che ci stanchiamo a causa dei troppi pesci che abboccano! Che incredibile giornata! پدر: اوه! اغلب زیاد پیش نمیاد که به خاطر گرفتن ماهی های زیاد خسته بشیم! چه روز عالی ایه!   Figlio: Sono d’accordo — questo lago è normalmente pieno di barche pigiate assieme come…

ببخشید. منم باید مثل تیتزیانو فرو (Tizzano ferro) ازتون معذرت بخوام که کمتر به اینجا سر میزنم. یه مقدار سخت شده. حتی دوپینگ بنینی (Benigni) هم بی خاصیت شده و دیگه  چندان اثر گذار نیست و منو به جنب و جوش نمی‌اندازه ! باید سعی کنم یه جایگزین دیگه براش پیدا کنم .   [outofthebox dir=”/video” mode=”video” include=”Tiziano-Ferro-perdono-f.mp4″ downloadrole=”all” mediabuttons=”prevtrack|playpause|nexttrack|volume|current|duration|speed|loop|fullscreen” linktomedia=”1″] Perdono… si quel che è fatto è fatto io però chiedo Scusa… regalami un sorriso io ti porgo una Rosa… su questa amicizia nuova pace si Posa… perché so come sono infatti…

    جلد دوم از سری کتاب های Espresso که از بهترین منابع یادگیری زبان ایتالیایی و منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا (مدرسه ایتالیایی تهران) و اخذ ویزای تحصیلی بوده است.