تو این پست از فیلم پدر خوانده یاد کردیم و ترانه معرفی شده مورد توجه دوستان واقع شد، به هم جهت به پیشنهاد وحید عزیز میریم سراغ ترانه خاطره انگیز Brucia la terra  (زمین می‌سوزد). این ترانه به زبون سیسیلیه که من بلد نیستم و واسه ترجمه اش از ترجمه انگلیسیش کمک گرفتم، که امیدوارم قابل قبول شده باشه.   تو قسمت سوم پدر خوانده، صحنه ای که این ترانه توش خونده میشه فوق العاده هست !. آنتونیو: پدر یه هدیه برات دارم، یه ترانه سیسیلی از شهر کورلئونه. به خاطر تو…

حوصله نوشتن مطلب جدیدی رو ندارم، بجاش دوتا ترانه قشنگ از تیتزیانو فرو رو که خیلی وقت بود به علت تنبلی ترجمه اشونو عقب می‌انداختمو براتون آماده کردم که امیدوارم مثل من ازشون خوشتون بیاد. تا بعد…   In Bagno In Aeroporto تو دستشوئی فرودگاه

از علاقمندان سینما و بلاخص علاقمندان ایتالیا، کمتر کسیه که سه گانه پدر خوانده (Il Padrino) رو ندیده باشه. ترانه Parla piu piano « آهسته تر صحبت کن » با صدای جاننی موراندی (Gianni Morandi) رو تقدیم می‌کنم به همه دوستداران این فیلم . [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”Parla Piu Piano.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” hideplaylist=”1″ linktomedia=”1″] Parla piu piano e nessuno sentira آهسته تر صحبت کن و کسی نخواهد شنید، il nostro amore lo viviamo io e te عشق ما، من و تو را زنده خواهد کرد، nessuno sa la verita هیچ کس…

 ترانه های L’arcobaleno و Angel از آدریانو چلنتانو (Adriano celentano).     رنگین کمان (L’arcobaleno): [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”adriano_celentano-l_arcobaleno.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” hideplaylist=”1″ linktomedia=”1″] Io son partito poi cosi d’improvviso من ناگهانی رفتم che non ho avuto il tempo di salutare طوری که زمانی برای خداحافظی نداشتم istante breve ma ancora piu breve لحظات کوتاه است و حتی کوتاه‌تر se c’e una luce che trafigge il tuo cuore اگر نوری است که در قلبت نفوذ می‌کند، L’arcobaleno e il mio messaggio d’amore رنگین کمان پیام عشق من است puo darsi un…

  ترانه L’emozione non ha voce (احساسات صدا نداره) با صدای آدریانو چلنتانو و بیاججو آنتوناچی (Adriano Celentano & Biaggio Antonacci).   [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”L’emozione non ha voce.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” hideplaylist=”1″ linktomedia=”1″]         Io non so parlar d’amore بلد نیستم از عشق بگم l’emozione non ha voce احساسات صدا نداره E mi manca un po’ il respiro و نفسم کمی می‌گیره

[outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”Antonello_Venditti-Ricordati_di_me.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga”]     Ricordati di me, questa sera che non hai da fare, منو به خاطر بیار، امشب که کاری نداری، e tutta la città è allagata da questo temporale و تمام شهر از این توفان غرق در آبه e non c’è sesso e non c’è amore, ne tenerezza nel mio cuore. و تو قلبم نه س ک سی هست، نه عشقی،(و) نه محبتی Capita anche a te di pensare che al di là del mare و حتی به خاطر توئه که فکر می‌کنم، اونور…

A Carnevale Ogni Scherzo Vale! تو ایام روزه، از شراب و دسرهای خوشمزه ایتالیایی خبری نیست، هیچکس کلمات کثیف به زبون نمیاره و از لذائذ معمول هم پرهیز میشه. این ایام 40 روز طول می‌کشه و بهش کوارزیما (Quaresima) میگن که از کلمه کوادرا جزیما (Quadragesima) به معنی 40 روز گرفته شده. کوارزیما، از روز چنری (le Ceneri – چهارشنبه خاکستر) شروع میشه و تا عید پاک ادامه پیدا می‌کنه. ایتالیایی‌ها به جهت آمادگی برای ایام روزه، از چندین هفته قبل، شروع به جشن و عیاشی و خوشگذرونی می‌کنن که…

[outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”Laura Pausini – Cinque Giorni.mp3″ downloadrole=”all” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″]