مشکل دسترسی به فایل‌ها و موزیک ها برطرف شده است.

Press ESC to close

بزرگترین درخت کریسمس جهان

2 657

Albero di Natale più grande del mondo اگه بین اواسط دسامبر تا اوسط ژانویه تو شهر گوببیو (Gubbio)، وسط ناحیه امبریا (Umbria) باشید، می‌تونید بزرگترین درخت چراغونی شده کریسمس دنیا رو ببینید . تصور شما از بزرگترین درخت چی می‌تونه باشه؟ 20 متر؟، 30متر، 50 متر؟ با 800 متر ارتفاع و 400 متر پهنا چطورید؟! این درخت با 450 چراغ رنگی و 12 کیلومتر کابل کشی، روی شیب کوه مونته انجینو (Monte Ingino)، مشرف به شهر ساخته شده. چراغ‌های این درخت بیشتر از 30 کیلووات برق مصرف می‌کنن! ستاره ای…

Continue reading

پارک پینوکیو

0 1199

Parco di Pinocchio وقتی دارید از شهر فلورانس دیدن می‌کنید، بهتره به شهر لوککا (Lucca) هم برید. چون تو 17 کیلومتری اونجا تو روستای کوللودی (Collodi) جای بسیار زیبایی واسه گشت و گذار وجود داره. یعنی تو 60 کیلومتری فلورانس .   به راستی چه جایی مناسب تر از روستای کوللودی، می‌تونه جایگاه پارک پینوکیو (Il Parco di Pinocchio a Collodi) باشه؟

Continue reading

غزل های پترارک (قسمت دوم)

0 732

Pace non trovo, e non ho da far guerra, E temo, e spero, ed ardo, e son un ghiaccio: E volo sopra ‘l cielo, e giaccio in terra; E nulla stringo, e tutto ‘l mondo abbraccio. صلحی نمی‌بینم، قصد جنگ نیز ندارم. می‌ترسم ولی امید دارم. می‌سوزم ولی یخ می‌بندم. در آسمان پرواز می‌کنم اما در زمین بی حرکت مانده ام. چیزی در درست ندارم اما دنیا را در آغوش گرفته ام.

Continue reading

کلمات جالب ایتالیایی

2 4714

کلماتی  تو زبون ایتالیایی هستن که از لحاظ بعضی از خصیصه هایی که دارن جالب هستن. یاد گرفتن این کلمات می‌تونه هم تو حل کردن جداول و بازی‌های مبتنی بر کلمات کمکتون کنه و هم می‌تونید باهاش دوستاتونو سر کار بذارید. بیایید باهم چندتا از این کلمات رو یه مروری بکنیم: Aiuola (باغ گل)، این کلمه کوتاه پنج بخشه که جمعش AIUOLE با شش حرف کوتاه ترین کلمه ایتالیاییه که از تمام 5 حرف صدادار استفاده کرده!   Funamboleschi (بندبازی)، طولانی‌ترین کلمه که هیچ حرف تکراری نداره. Calafatata (درز گیری…

Continue reading

جوک‌ های ایام کریسمس

0 1401

بد نیست تو این ایام کریسمسی یه چند تا لطیفه مربوط به این روزا رو باهم بخونیم. جوک‌ های ایتالیایی اغلب واسه خودشون خنده داره و وقتی ترجمه اش می‌کنی تمام لطفش از بین میره. با این حال من سعی کردم چندتا به درد بخورشو براتون انتخاب کنم. امیدوارم بتونه یه لبخندی روی لباتون بشونه .   Siamo verso Natale, e il figlio del pastore sardo vorrebbe ricevere un regalo. Prende carta e penna e si mette a scrivere la letterina per Babbo Natale. «Carro Babbo Nattale. Per il ggiorno della tua…

Continue reading

کریسمس در ایتالیا

1 1098

ماه دسامبر شروع شده و مردم ایتالیا هم مثل اغلب مردم نقاط دیگه دنیا، دارن خودشونو واسه ایام کریسمس آماده می‌کنن و باز جملاتی مثل کریسمس مبارک ( Buon Natale! ) یا سال نو مبارک (Felice Anno Nuovo!)، داره دوباره سر زبونا میافته. اگه موافقید بیایید باهم یه مروری به آداب و رسوم مردم ایتالیا تو این ایام داشته باشیم . Regali di Natale کادوهای کریسمس اغلب ایتالیایی‌ها کادوهاشونو صبح روز کریسمس یا بعد از ناهار باز می‌کنن، هرچند بعضی ها تا روز epifania یعنی ظهور حضرت عیسی (ع)، روز…

Continue reading

پلیس‌ های ایتالیا

0 1929

امنیت مردم تو ایتالیا به وسیله پنج گروه تامین میشه: 1) Arma dei Carabinieri (ژاندارمری یا پلیس نظامی) کارابینیری همون ژاندارم نظامیه، منتها با وظایف یه پلیس. واسه کارابینیری شدن فقط تحصیلات ابتدایی کفایت می‌کنه. این کم سوادی و کم هوشی، باعث شده که اونا اغلب سوژه جوک‌های زیادی بشن . تو سال‌های اخیر از کارابینیری‌ها به عنوان نیروهای حافظ صلح تو مناطق زیادی از قبیل کوزوو، افغانستان و عراق استفاده شده. سال 2004 طی یک عملیات انتحاری بمب گذاری، در نصیریه جنوب عراق، 12 کارابینیری کشته شدن که بالاترین…

Continue reading

بهشت و دوزخ با روبرتو بنینی (قسمت آخر)

1 436

sustanze e accidenti e lor costume جوهر و عرض و خاصیات آنها را دیدم vede dentro tutto l’universo che è perpetuo, è contemporaneo a Dante, e dentro vede la sua figura. Cioè, nel secondo cerchio della Trinità, in quello del Cristo, Dante vede i suoi occhi, vede se stesso. Ecco l’immagine di Dio! Dentro a questa inintelligibilità – ecco l’ho detta esattamente, anche la parola lunga! E’ una cosa che fa uscire di senno, e non riesce a dirlo e non si dà pace e si tormenta. Finché alla fine…

Continue reading

مختصری در مورد اختصارات ایتالیایی

0 509

 اختصاراتی مثل AQ, BOT, ISTAT …. و SNAproFIN, VF, CWIB,FALCRI … و RRSSAA ممکنه باعث بشن سرتون گیج بره .   چرا از این مخففات استفاده میشه تا آدمو گیج کنن؟  بیایید یه متن کوتاه رو باهم مرور کنیم :  « موقعی که آنتونیو تو تعطیلات بود یه ماشین ساخت Fabbrica Italiana Automobili Torino اجاره کرد. اون تو اتاق هتلش تلوزیونو روشن کرد و گذاشت روی کانال Radio Audizioni Italiane Uno و اخبار Telegiornale 4 رو تماشا کرد. بعد روزنامه اقتصادی Il Sole 24 Ore باز کرد تا گزارش روزانه Indice…

Continue reading

چطور به بدترین شکل ممکن ایتالیایی حرف بزنیم

0 344

تو ایتالیا، شاید دلتون بخواد به عنوان یه توریست احمق بهتون نگاه کنن! . خب، مهم نیست، توصیه های ده گانه زیر رو بکار بگیرید، مطمئن باشید حتما به هدفتون می‌رسید : یادتون باشه به جز شکل زمان حال افعال، هیچ زمان دیگه ای رو یاد نگیرید! اگه کلمه ای یادتون نیومد، یه _o ته کلمه معادل انگلیسیش بزارید تا اسمش ردیف شه یا اگه فعل لازم دارید تهش یه _are اضافه کنید… اصلا به خودتون زحمت ندید که حرف‌های یه ایتالیایی رو گوش کنید تا بفهمید چطوری ایتالیایی حرف میزنه. از…

Continue reading