مشکل دسترسی به فایل‌ها و موزیک ها برطرف شده است.

Press ESC to close

داستان تولد عیسی مسیح (ع) به روایت انجیل متی (2)

0 1982

داستان تولد عیسی مسیح(ع) به روایت انجیل متی (قسمت دوم) به تقاضای دوستان ادامه داستان تولد و کودکی حضرت عیسی (ع) رو از انجیل متی براتون می‌نویسم. راستش من با اصطلاحات تقسیم بندی انجیل چندان آشنایی ندارم، اما اگه بخوایم با تقسیم بندی قران مقایسه‌اش کنیم، باید بگم که آیه 18 تا 25 سوره اول رو تو بخش قبلی براتون نوشتم و تو این قسمت هم به قولی سوره دوم که مشتمل بر 23 آیه اس رو براتون می‌نویسم. تو سوره های بعدی به ایام نوجوانی اشاره میشه که دیگه موضوع…

Continue reading

داستان تولد عیسی مسیح (ع) به روایت انجیل متی (1)

0 1021

داستان تولد عیسی مسیح (ع) به روایت انجیل متی (قسمت اول) فدریکو فلینی کارگردان بزرگ ایتالیایی میگه: « زبان فرهنگه و فرهنگ هم زبان ». بر این اساس اگه بخواین زبون ایتالیایی رو خوب یاد بگیرید، باید با فرهنگ مردمش هم آشنا بشید. دین و مذهب جزء جدا نشدنیه فرهنگ ایتالیایی هاست. الان که نزدیک کریسمسه، بد ندیدم که باهم داستان تولد عیسی مسیح (ع) رو اون طوریکه تو انجیل روایت شده، به زبون ایتالیایی بخونیم. انجیل متی از انجیل‌هاییه که این داستان رو به خوبی روایت کرده، که باهم…

Continue reading

ایتالیایی برای مبتدیان

0 580

این فیلم داستان شش آدم تنها تو دانمارکه که رفت آمدشون تو کلیسا، رستوران، هتل و تو کلاس زبان ایتالیایی، اونا رو به هم نزدیک می‌کنه و باعث میشه تنهایی و غم و اندوه‌شون رو با عشق به هم از بین ببرن.

Continue reading

نمایش میلاد عیسی مسیح (ع) در ایتالیا

0 766

نمایش میلاد عیسی مسیح (ع) در ایتالیا ( Il presepe ) کریسمس تو ایتالیا رسم و رسومات زیادی داره و یکی از اونا پرزپه (Presepe) هست. پرزپه به معنی گهواره بچه و آخوره، اما امروزه به عنوان ماکت اصطبلی که توش عیسی مسیح به دنیا اومده شناخته میشه. رسم و رسوم ساخت این ماکتها به قرن 13 برمی‌گرده. گرچه سنت فرانسیس آسیزی که تو بحث استیگماتا در موردش صحبت کردیم، اولین کسی نیست که این کار رو کرده اما کسیه که به توسعه اون کمک زیادی کرده. اواسط دسامبر 1223، تو…

Continue reading

Scrivimi

0 432

برایم بنویس  ( Scrivimi ) [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”Scrivimi.mp3″ viewrole=”administrator|editor|author|contributor|subscriber|guest” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″] [outofthebox dir=”/video” mode=”video” include=”Roberto-Benigni-Scrivimi.mp4″ viewrole=”administrator|editor|author|contributor|subscriber|guest” mediaextensions=”mp4|m4v|ogg|ogv” linktomedia=”1″] Quando tu sei partita M’hai donato una rosa Oggi è triste sfiorita Come questo mio cuore’ L’ho bagnata di pianto Per ridarle la vita Ma il tuo amore soltanto La può far’ rifiorire’ وقتی که تو رفتی، گل سرخی به من دادی که، امروز پژمرده و غمگین است. همانند این قلب من. با اشک هایم آبیاریش کردم، تا دوباره زنده اش کنم، اما تنها عشق تو، قادر است دوباره شکوفایش کند.

Continue reading

تنها در غربت

2 1077

تنها در غربت یه کلمه هم ایتالیایی بلد نیستید و از وسط ایتالیا سر دراوردید!… خب نمی‌خواد زیاد نگران باشید، این پست برای شماست. خوشبختانه ایتالیایی‌ها، حتی اگه با اشتباهات زیادهم ایتالیایی حرف بزنید، بیشتر شما رو تحویل میگیرن تا اینکه بخواید، مثلا انگلیسی باهاشون حرف بزنید. من در ادامه یه چندتا کلمه و عبارت کلیدی آسون براتون مینویسم که بتونید راحت تر با مردم ارتباط برقرار کنید. 1- چاو (Ciao) حفظ کردنش آسونه. از این کلمه می‌تونید هم برای سلام، هم به عنوان خداحافظی استفاده کنید. فقط تو ذهنتون…

Continue reading

غزل‌های پترارک (قسمت چهارم)

0 939

غزل‌های پترارک (قسمت چهارم)  Benedetto sia ‘l giorno, et ‘l mese, et l’anno, et la stagione, e ‘l tempo, et l’ora, e ‘l punto, e ‘l bel paese, e ‘l loco ov’io fui giunto da’duo begli occhi che legato m’anno; مبارک باد آن روز، آن ماه و آن سال، آن فصل، زمان، ساعت و لحظه، آن سرزمین زیبا و مکانی که من مفتون آن دو چشم زیبا، که مرا اسیر کرد شدم. et benedetto il primo dolce affanno ch’i’ ebbi ad esser con Amor congiunto, et l’arco, et le saette…

Continue reading

مونته اتنا

0 434

بزرگترین آتشفشان فعال اروپا رو می‌تونید نزدیک ساحل شرقی سیسیل پیدا کنید. مونته اتنا یه منطقه 1600 کیلومتر مربعی رو پر کرده و ارتفاع بزرگترین قله کله قندیش که همیشه به علت گدازه های آتشفشانی متغیره، اواخر دهه 1990، 3323 متر گزارش شده.

Continue reading

افعال در زبان ایتالیایی (قسمت اول)

8 8563

پایه واساس هر زبونی فعل‌هاش هستند. در واقع اگه نتونید به دستور زبان فعل‌ها مسلط بشید، هیچ وقت نمی‌تونید اون زبون رو به خوبی یاد بگیرید. از امروز سری مطالبی رو در مورد « افعال در زبان ایتالیایی » شروع می‌کنم تا به کمکش بتونید بیشتر از پیش به این زبان مسلط بشید. 1. افعال با قاعده : قبلا با افعال با قاعده آشنا شدید. اونجا گفتیم که مصدر افعال با قاعده تو زبون ایتالیایی به سه صورت ختم میشه: -are, -ere, -ire گوش کردن sentire ترسیدن temere عشق ورزیدن…

Continue reading

غزل های پترارک (قسمت سوم)

3 1288

پرواز به بالاتر از آرزوها فعلا افتادم تو نخ غزل‌های قشنگ فرانچسکو پترارک. چون کسی هنوز به من نگفته چرا با ترجمه های مزخرفت، گند میزنی تو اشعار قشنگ شاعرای ایتالیایی، یه غزل دیگه از فرانچسکو پترارک رو براتون ترجمه می‌کنم . اگه بازم کسی صداش درنیومد یه چندتا دیگه هم ترجمه می‌کنم . Quando fra l’altre donne ad ora ad ora Amor vien nel bel viso di costei, quanto ciascuna è men bella di lei tanto cresce ‘l desio che m’innamora. هنگامی که میان بانوان دیگر، حالا و دوباره…

Continue reading