Matto
دیوانه، شوریده، ازجا دررفته
Era matto dalla gioia.
از خوشی دیونه شده بود.
Termine
مرز، پایان، کلمه
Siamo arrivati al termine della strada.
ما به آخر جاده رسیده ایم.
Caldo
گرما
È un caldo che uccide.
گرمایی هست که کشنده اس.
Continue readingمدتیه با سیلویا پیتتونی (Silvia Pittoni ) نویسنده وبلاگ Un Benigni da Nobel ارتباط برقرار کردم. اون از کشته، مرده های روبرتو بنینیه و این موضوع خوبی برای شروع صحبتهای ما بود
Continue readingبدون شک پشتیبانی و تشویقهای شما عامل اصلی بقای این وبلاگ بوده و هست، اگه به خودم بود که تو همون چند ماه اول درشو تخته کرده بودم. جا داره از همراهان همیشگی این وبلاگ که با حضورشون، محفل ما رو هر روز گرمتر کردن تشکر کنم.
Continue readingواسه آشنایی بیشتر با زبون ناپلی، امروز یه ترانه معروف و قدیمی از رناتو کاروزونه (Renato Carosone) براتون انتخاب کردم که به زبون ناپولیتانو خونده شده که باهم بهش گوش میکنیم.
Continue readingاگه یه سفر برید ایتالیا و ایتالیایی هم بلد نباشید، هرکی که حرف بزنه ، فکر میکنید داره ایتالیایی صحبت میکنه! اما اینطور نیست.
Continue readingدر آفتاب یا سایه، نقاب را از چهره کنار بزن،
بانو، شما را ندیده ام.
اشتیاق شدید مرا میدانی،
میدانی که هر میل دیگری در قلبم از میان رفته.
Continue readingترانه های زیادی از آدریانو چلنتانو (Adriano Celentano) رو میتونم براتون لیست کنم که از گوش کردنشون خسته نمیشم، فقط اگه کمی به قیافه اش میرسید و این همه مثل شلخته ها لباس نمیپوشید خیلی خوب میشد.
Continue readingخسته هستم زیر بار مسئولیت های کهنه،
از خطاهای خود و روش گناه آلودم،
که شدیدا میترسم مرا در راه به اشتباه وادارد،
و به دست دشمن بسپارد.
Continue readingمنبعد تحت این عنوان هر هفته، هفت لغت ایتالیایی، همراه با کاربردش در یک جمله رو براتون میذارم. اگه وقت بذارید و هر روز یکیشو یاد بگیرید، مطمئنا بعد از مدتی لغات و جملات زیادی رو خواهید دونست.
Continue reading