ترانه ای میان جنگ
ترانه ای میان جنگ (Canzone Fra Le Guerre) ترانه آروم و آرامش بخشیه که به بچه های جنگ تقدیم شده و ازتون دعوت میکنم باهم بهش گوش بدیم.
Continue readingترانه ای میان جنگ (Canzone Fra Le Guerre) ترانه آروم و آرامش بخشیه که به بچه های جنگ تقدیم شده و ازتون دعوت میکنم باهم بهش گوش بدیم.
Continue readingهر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت ششم) Stipendio حقوق و دستمزد Arrotonda lo stipendio lavorando a casa. با کار کردن تو خونه حقوقشو درمیاره. Opera اپرا، کار، کمک، وظیفه Questa sera andiamo all’Opera. امشب به اپرا میریم. Vino شراب Il vino diventa aceto. شراب سرکه شده. Boccone لقمه، تکه، ذره Non c’è un boccone di pane in casa. یه تیکه نون تو خونه نیست. Clientela مشتری، ارباب رجوع Quel negozio ha una numerosa clientela. این مغازه مشتریای زیادی داره. Maestro معلم، استاد I bambini attorniarono il maestro….
Continue readingو زمان میگذره .
خوب این ترانه یه کمی بدآموزی داره. اگه یه زمانی خواستید برید بیرون نه تنها به توصیه این ترانه جورابهای بلندتونو به کوتاه تبدیل نکنید، بلکه حواستون باشه چکمه اتونم بکنید زیر شلوار تا حکم تبرج شامل حالتون نشه .
واسه عاشقان ایتالیایی، ۱۴ فوریه (۲۵ بهمن)، روز شهادت سن والنتینو (San Valentino)، روز بخصوصی واسه نشون دادن علاقه به معشوقشون هست. دم غروبی دوتا زوج معمولا واسه شام به پیتزا فروشی (pizzeria) یا رستوران (ristorante) میرن.
Continue readingسیلویو برلسکنی ثروتمندترین مرد ایتالیاست. تو ایتالیا رو هرچی دست بذارین، نشانه هایی از حضور برلسکنی در اون رو خواهید دید. همونطور که تو زندگینامه اش میتونید بخونید اون فرد بسیار جاه طلبیه که میخواد همه چی مال اون باشه. تجارت، سرگرمی، تلوزیون، فوتبال و…
Continue readingمقایسه دستور زبان فارسی و ایتالیایی فایده ای نداره، هرچند اینکار منطقی به نظر میاد اما هر زبونی قواعد و شکل هایی داره که مخصوص خودشه که بعضی وقتها اصلا منطقی به نظر نمیاد. مثلا تو دستور زبان ایتالیایی زمانهایی وجود داره که اصلا مشابهش تو زبون فارسی نیست.
Continue readingمیخوام توجهتونو به یه ترانه دیگه از توتو کوتونیو جلب کنم، خطاب به بچه های بی معرفتی که مادراشونو فراموش کردن… و تقدیمش میکنم به مادرانی که از فرزندانشون دور هستند.
Continue readingآنتونیو د کورتیس (Antonio De Curtis) ملقب به توتو، بازیگر، نویسنده، ترانه سرا و هنرپیشه محبوب ایتالیا است. کمدین نابغه ای که در سال های پایانی عمرش حتی دراجرای نقش های تراژدی نیز موفق بود.
Continue readingاز اونجایی که فعلا حسش نیست مطالبی رو که براتون در نظر گرفتم رو جمع و جور کنم و اینجا بنویسم، یه پارتی بازی میکنم و یکی دیگه از ترانه های قشنگ آلبوم جدید چلنتانو رو براتون میذارم که حالشو ببیرید و ماهم ببینیم چی پیش میاد.
Continue readingهمونطور که قبلا اشاره کردیم اصطلاح in bocca al lupo (در دهان گرگ) تقریبا معادل Buona fortuna هست و به عنوان آرزوی موفقیت و خوشبختی واسه کسی به کار میره
Continue reading