افعال انعکاسی (بازتابی) Verbo riflessivo
فعل انعکاسی، فعلیه که نتیجه اش به فاعلش برگرده. درست کردنش هم خیلی راحته. e آخر مصدر رو بردارید بجاش si بذارین:
lavare (شستن)
lavarsi (خود را شستن)
فقط توجه کنید که از همه افعال نمی‌تونید، فعل انعکاسی بسازید.
|
افعال انعکاسی رایج |
|
| توجه کردن به خواب رفتن خود را پوشاندن دراز کشیدن دیپلم گرفتن خوش گذراندن به خود زخم زدن اعتماد داشتن عاشق شدن شرح دادن پوشیدن شانه کردن خود را تمیز کردن اصلاح کردن نشستن احساس کردن لباس گرفتن پیچاندن |
Accorgersi Addormentarsi Coprirsi Coricarsi Diplomarsi Divertirsi Ferirsi Fidarsi Innamorarsi Lamentarsi Mettersi Pettinarsi Pulirsi Radersi Sedersi Sentirsi Vestirsi Voltarsi |
برای صرف فعل‌های انعکاسی از ضمیرهای انعکاسی استفاده می‌کنیم:
|
Alzarsi (بلند شدن) |
|
|
Mi alzo |
Io |
|
Ti alzi |
Tu |
|
Si alza |
lei |
|
|
|
|
Ci alziamo |
Noi |
|
Vi alzate |
Voi |
|
|
Loro |
|
|
|
افعال انعکاسی دو جانبه
رومئو و ژولیت، همدیگه رو می‌بینن، بغل می‌کنن، بوس می‌کنن و خلاصه عاشق میشن. همدیگه رو ستایش می‌کنن و تحسین می‌کنن و نهایتا هم ازدواج می‌کنن. اما اگه افعال انعکاسی دوجانبه نبودن ما هیچکدوم از ماجراهای اونا رو نمی‌تونستیم تعریف کنیم. چندتا مثال از این افعال رو ببینید:
Si abbracciarono affettuosamente.
عاشقانه همدیگه رو بغل کردند
Ci scambiammo alcune informazione.
اطلاعاتی رو باهم رد و بدل کردیم.
Vi scriveste frequentemente, dopo quell’estate.
بعد از اون تابستون، شما اغلب واسه هم چیز می‌نویسین.
|
افعال انعکاسی دوجانیه رایج |
|
| در آغوش گرفتن هم به هم کمک کردن به هم عشق ورزیدن یکدیگر را تحسین کردن یکدیگر را بوسیدن یکدیگر را شناختن به هم آرامش دادن همدیگر را ملاقات کردن عاشق هم شدن به هم توهین کردن مانند هم بودن شناختن یکدیگر احترام گذاشتن به هم بازدید کردن از هم سلام گفتن به هم به هم نامه نوشتن باهم ازدواج کردن یکدیگر را دیدن ملاقات کردن یکدیگر |
Abbracciarsi Aiutarsi Amarsi Ammirarsi Baciarsi Conoscersi Consolarsi Incontrarsi Innamorarsi Insultarsi Piacersi Riconoscersi Rispettarsi Rivedersi Salutarsi Scriversi Sposarsi Vedersi Visitarsi |
Kheili khoob bood mamnoon az site e khoobeton ??
خیلیییییی خوب بود.????????
عاااااالی بود خیلی ممنونم.