درس سوم

:Terza Lezione

Buon giorno caro amico, come va?

Va bene, grazie. Che bel tempo!

Si, è veramente splendido.

Peccato! Devo partire domani per Parigi.

Perchè non resta ancora un giorno o due?

Non posso.      

Veramente?

È assolutamente impossibile, sono già in ritardo.

Peccato, ma le vacanze non durano tutta la vita.

Si, è una cosa triste, Bisogna lavorare per vivere.

 

درس سوم:

روز بخیر دوست عزیز، حالتون چطوره؟

خوبم، مرسی. چه هوای زیبایی!

بله، واقعا عالیه

حیف که باید فردا به پاریس برم.

چرا باز هم یک یا دو روز (نمیمونه (نمیمونی)؟

نمیتونم.

واقعا؟

واقعا امکانش نیست. الانشم دیر کردم.

حیف، (اما) تعطیلات همه عمر دوام ندارند.

بله، تاسف آوره. برای زندگی باید کار کرد.

 

لغات:

رفتن

Andare

میرود

Va

بایستن

Dovere

من باید

Devo

ماندن

Restare

میماند

Resta

بایستن و ضرورت داشتن

Bisognare

باید – احتیاج

Bisogna

طول کشیدن

Durare

کارکردن

Lavorare

زندگی کردن

Vivere

عزیز – گران

Caro – Cara

سوم

Terzo – Terza

زیبا – قشنگ

Bello – Bella

درخشان – باشکوه – عالی

Splendido – Splendida

غم انگیز

Triste

تشکر – لطف

La Grazia

تشکرات – الطاف

Le Grazie

تعطیل

La Vacanza

تعطیلات

Le Vacanze

زندگی – عمر

La Vita

چیز

La Cosa

وقت – زمان

Il tempo

گناه

Il Peccato

حیف – افسوس

Peccato

واقعا

Veramente

مطلقا

Assolutamente

از همین حالا

Già

 

و اما چندتا نکته در مورد این درس:

در جمله پنجم سوم شخص به کار رفته که تو درس قبلی علتش رو گفتم.

Ma به معنی اما هست، اما غالبا به صورت اضافی و تزیینی تو جمله ها استفاده میشه.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *