خونه جائیه که دل اونجاست! (خانه های ایتالیایی)

خانه های ایتالیایی انواع مختلفی دارن از کوچیک بگیر تا بزرگ. ویلا ها و مکان های (Palazzi)، باقی مونده از زمان رنسانس، که عمدتا توسط پاپ ها، دوک ها و تجار ثروتمند ساخته شده، خونه های کشاورزی (Case coloniche) تو منطقه توسکانی، خونه های کلبه ای تو آلپ و آپارتمان های مدرن تو شهرهای بزرگی مثل رم، میلان و ناپل.

اگه یادتون باشه، قبلا یادی از شهر آلبرو بللو (Alberobello) تو جنوب ایتالیا کرده بودیم که کلبه های کله قندی سفیدش به نام I trulli، که یادگار قرن ها پیش هستند معروفه.

همچنین از پنج شهر Le Cinque terre تو سواحل آمالفیتانا (Costa amalfitana) براتون نوشته بودم. تو بقیه شهرهای ساحلی ایتالیا هم خونه ها، روی دامنه تپه ها به طرف دریای مدیترانه لم دادن.

مهم نیست چه خونه ای مد نظرتون باشه، اونچه تو همه این خونه ها وجود داره، گرمی و مهمون نوازی ایتالیایی هاست .

زنگمو بزن

Campanilismo که از کلمه Campanile (برج ناقوس کلیسا) گرفته شده، عبارتیه که به وابستگی قومی و منطقه ای ایتالیایی ها اشاره داره. برای قرن ها شبه جزیره ایتالیا، ترکیبی از نواحی مستقلی بوده با لهجه‌ها، فرهنگ ها و علاقه مندی های مخصوص به خودشون.

حتی امروزه هم ایتالیایی ها در درجه اول همدیگه رو اول از محل تولد، بعد ناحیه و در آخر از شمالی یا جنوبی بودن شناسایی میکنن .

La Casa Bianca

واسه یه مرد ایتالیایی خونه، قلعه اون محسوب میشه. خونه جائیه که دل اونجاست! ضرب المثل های زیادی در رابطه با خونه تو زبون ایتالیایی وجود داره. مثلا:

A casa del ladro non si ruba. خونه دزد رو دزد نمی‌زنه.

Antonio è di casa. آنتونیو از خودمونه. مثل یه فرد از خانواده اس.

Tutto casa e famiglia. اشاره به اینکه فکر کن همه خونه ها، خونه خودت، و خانواده خودتن.

Non sapere neanche dove stia di casa. اشاره به کسی که از کوچکترین چیز هم اطلاعی نداره.

metter su casa. اشاره به خونه ساختن و یه جایی موندگار شدن.

فقط دستپخت مامان

Casalinga به کدبانوی خونه میگن و اصطلاحیه که واسه یه دستپخت ساده و بی تکلف هم به کار میره. رستوران های ایتالیایی واسه تبلیغات از غذاشون به عنوان la cucina casalinga به معنی غذای خونگی یاد می کنن .

چندتا لغت درباره خونه

حالا که صحبت خونه شد، بد نیست یه چندتا لغت در این مورد هم یاد بگیریم :