حرف زدن با دست، گوش کردن با چشم


تو هر شهر ایتالیا که می‌خواد باشه، شما افراد زیادی رو می‌بینین که با خودشون حرف می‌زنن و هی دستاشونو تو هوا تکون میدن. اگه کمی نزدیکتر برید متوجه میشید که اونا دارن با telefonini خودشون حرف می‌زنن و با اشارات دست می‌خوان طرفشونو بهتر شیر فهم کنن .

اغلب ایتالیایی‌ها عادت دارن به قول بچه ها، وقایع رو رنگی تعریف کنن و تو این کار از دستاشون خیلی کمک می‌گیرن. حتی براشون فرق نمی‌کنه، طرف جلو روشون باشه یا اون سر خط تلفن. اونا با استفاده از زبون اشاره روی کلمات تاکید می‌کنن و به اونا معنایی میدن که اون کلمه به تنهایی قادر به بیانش نیست .

خیلی از نوآموزان ایتالیایی پشت تلفن حرف زدن براشون عذابه. یکی از دلایلش گذشته از اینکه نمی‌تونید لب خونی کنید، اینه که حرکات دست و بدن طرفتونو نمی‌بیند. تماشای حرکات بدن و دست مردم، در فهمیدن منظور اونا خیلی به ما کمک می‌کنه، مخصوصا اینکه ایتالیایی هم باشن .

قبلا مطلبی رو تحت عنوان « با دستاتون ایتالیایی حرف بزنید» رو تقدیم حضورتون کرده بودم که یه سری از حرکات رایج ایتالیاییها رو با عکس نشون می‌داد. نکته ای که ذکرش لازمه اینه که بعضی از این حرکات، مثل لهجه های مختلف، تو نواحی مختلف معانی متفاوتی میده. توصیه می‌کنم قبل از استفاده از اونا روی یه غریبه، اونا رو با یه دوست ایتالیایی تمرین کنید تا حرکت درست رو یاد بگیرید، در غیر این‌ صورت ممکنه تو مخمصه بدی بیافتید .


حالا اگه یه اینترنت با سرعت مناسب دارید، یه سر به این سایت بسیار جالب بزنید، تا حرکات دست و بدن ایتالیایی‌ها رو، تو مواقع مختلف ببینید. البته باید قبلش برنامه Real Player تو کامپیوترتون نصب باشه. اگه این برنامه رو ندارید، زیر همون سایت بالا آدرس دانلودشو داده.

شاید بد نباشه از سایت زبون اشاره ایتالیایی‌ها هم دیدن کنید. حداقلش اینه که از زبون کرو لالهای ایتالیایی هم سر درمیارید .

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *