ادبیات نوشته شده به زبان ایتالیایی همگی متعلق به قرن سیزدهم به بعد هستند. قبل از این زمان زبان ادبیات، لاتین بود که برای نوشتن آثار تاریخی ، افسانه های حماسی، اشعار مذهبی و تاریخی، زندگی قدیسین و آثار آموزشی و علمی بکار میرفت. علاوه بر نوشته های لاتین، تعدادی از شاعران ایتالیایی به زبان فرانسه شعر میسرودند که اغلب اشعار از منابع خارجی الگو گرفته بود.
Continue readingبا توجه به عکسها، سعی کنید، معنی جملات رو حدس بزنید. سپس با معانی اونا مقایسشون کنید. Quanto costa? این چنده؟ Dov’ e’ la farmacia? داروخونه کجاست؟ Non capisco. نمیقهمم. Non fumo. من سیگار نمیکشم.
Continue readingشما برای ترجمه متون ایتالیایی به یه لغتنامه نیاز دارید. تو بازار کامپیوتر انواع و اقسام مترجم ها و دیکشنری های چند زبونه رو میتونید پیدا کنید، اما من خودم اکثرا از فرهنگ لغت Babylon استفاده میکنم که تو اغلب مواقع کارمو راه میندازه. همونطور که احتمالا میدونید، این فرهنگ لغت یکی از پرطرفدارترین فرهنگ لغاتهای دنیاست. چون علاوه بر سادگی کاربرد که به شما اجازه میده تنها با یه کلیک ماوس، در هر جای ویندوز به اون دسترسی پیدا کنید، قابلیت انعطاف و توسعه پذیریشه. شما میتونید به راحتی…
Continue readingقبل از جنگ، سینمای ایتالیا، سینمایی مبتذل، سبک و سطحی بود. فیلم ها اغلب آثار کپی شده هالیودی با مایه های کمدی، خانوادگی و در مواردی الهام گرفته از قهرمانان تاریخی ایتالیا بود. این ابتذال زمانی به اوج خود رسید که بنیتو موسیلینی(1) نظام فاشیست را در ایتالیا حاکم کرد و فاشیست ها با تسلط بر سینما، از ساخت فیلم های مخالف اهداف فاشیسم جلوگیری کردند.
Continue readingاین جلسه درباره پرسیدن،اعلام و خواندن ساعت در زبان ایتالیایی صحبت میکنیم. پوسترآموزشی هم براتون تهیه کردم که میتونید اینجا ببینید. اعلام ساعت در زبان ایتالیایی خیلی آسونه و مثل فارسی میمونه. مثال های زیر رو بخونید تاخودتون ببینید:
Continue readingتاریخ معاصر ایتالیا: در سال 1861 پادشاهی ایتالیا شکل گرفت. ویکتور امانوئل دوم که پادشاه ساردین بود به پادشاهی ایتالیا یرگزیده شد و سعی در متحد کردن شبه جزیره نمود. در همین راستا در سال 1866 با اشغال ونیز و چهار سال بعد رم آنها را به ایتالیا ملحق کرد که رم پس از چندسال به پایتختی ایتالیا انتخاب شد. اما تلاشهای دیگر مانند جنگ با دولت عثمانی برای الحاق بخشهایی از لیبی در سال 1912 عقیم میماند. درسال 1915 علی رغم اتحاد با آلمان، اتریش و مجارستان، ایتالیا به…
Continue readingبعد کمی دستور زبان بهتردیدم چندتا لغت هم خوانواده بهتون معرفی کنم که ایندفعه درباره نام اندامهای بدن آدمه. یه پوستر آموزشی هم در این باره براتون درست کردم که امیدوارم خوشتون بیاد و بدردتون بخوره، چون درس کردنش خیلی وقتمو گرفت! ایشالا تو زمینه های دیگه هم پوسترهای مشابهی رو براتون آماده می کنم.
Continue readingدر ادامه بحث ضمیرها این دفعه ضمیرهای اشاره و سوالی رو میگم که خیلی ساده اس. فقط میمونه ضمایر مفعولی که ترجیح میدم بعدا درباره اش صحبت کنیم که زیاد داغ نکنید! ضمایر اشاره: ضمایر اشاره همون این واون خودمونه فقط مذکر و مونثشو فرق داره. آخه اونا مثل من وشما نیستند که به تساوی حقوق مرد و زن معتقد باشن، همش بینشون فرق میذارن!
Continue readingهمانطور که میدونید، ضمیر در جمله های به جای اسم میشینه. ضمایر شخصی یا فاعلی: من Io تو Tu او (مذکر) Lui او (مونث) Lei ما Noi شما Voi ایشان Loro
Continue readingجمهوری ایتالیا به بیست ناحیه مختلف تقسیم شده که هر ناحیه حکومتهای محلی خودش رو داره. اسم این نواحی رو از شمال تا جنوب براتون نوشتم : ناحیه مرکز 1 لومباردیا میلان 2 امیلیا رومانیا بولونیا 3 پیمونته تورین (تورینو) 4 ترنتینو – آلتوآدیجه ترنتو و بولتسانو 5 لیگوریا جنووا 6 واله د آئوستا آئوستا 7 فریولی – ونتساجولیا تریسه 8 توسکانا فلورانس 9 مارکه آنکونا 10 اومبریا پروجا 11 آبروتسی لاکوئید 12 لاتسیو رم (رما) 13 مولیزه کامپوباسو 14 ساردنیا کالیاری 15 پولیا باری 16 کامپانیا ناپل 17…
Continue reading