دوست من

۱۳۹۶/۰۳/۰۱ 0 332

برای امروز ترانه «دوست من Il Mio Amico » از آنا تتنجلو (Anna Tatangelo) رو در نظر گرفتم که تو سن رمو دوم شد. [outofthebox dir=”/Music” mode=”audio” include=”Anna Tatangelo – Il Mio Amico.mp3″ viewrole=”administrator|editor|author|contributor|subscriber|guest” mediaextensions=”mp3|mp4|m4a|ogg|oga” linktomedia=”1″] Il mio amico che non dorme mai di notte دوست من که هرگز در شب نمی‌خوابد، Resta sveglio fino a quando da mattina تا هنگام صبح بیدار می‌ماند. Con il viso stanco e ancora di po’ با چهره ای خسته و هنوز کمی Di trucco lascia آرایش، می‌رود. I sogni chiusi dentro ad…

خودآموز زبان ایتالیایی

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت دوازدهم)

۱۳۹۶/۰۲/۰۴ 0 353

Incendio آتش L’incendio incenerì il granaio آتش انبار رو به خاکستر تبدیل کرد. Orologio ساعت Il mio orologio non cammina più ساعت من دیگه کار نمیکنه Alquanto کمی، مقداری، مقدار مشخصی Ne ho bevuto alquanto کمی ازش خورده ام Votazione نمره، امتیاز All’esame ha ottenuto un’ottima votazione نمرات خوبی تو امتحان گرفت Attenzione توجه، مواظبت Attenzione, è in arrivo il treno per Milano توجه، قطار میلان داره میرسه Tempo زمان، روز، آب و هوا Il tempo si è stabiliazzato هواپایدار شده (آروم شده) Entrata ورودی Una freccia indica l’entrata یه…

خودآموز زبان ایتالیایی

آموزش ایتالیایی در 16 درس (قسمت یازدهم)

۱۳۹۶/۰۱/۰۴ 0 283

Tredicesima lezione: Prestazioni di servizio 227. Potrebbe ripararmelo? 228. Potrebbe riempirmelo? 229. Potrebbe spedirmelo all’ospedale? 230. Potrebbe cambiarmelo? 231. Potrebbe riservarmelo? 232. Potrebbe annotarlo? 233. Vorrei farlo pulire 234. Vorrei farlo lavare 235. Vorrei spedirlo all’estero 236. Vorrei telefonare 237. Come devo fare per telefonare? 238. Come devo fare per telegrafare? 239. Come devo fare per cambiare valuta? 240. Potrei avere lenzuola pulite? 241. Potrei avere asciugamani puliti? 242. Potrei avere una salvietta pulita? 243. Potrei noleggiare una sedia a sdraio? 244. Potrei noleggiare un ombrellone? 245. Si spicci! 246….

خودآموز زبان ایتالیایی

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت یازدهم)

۱۳۹۶/۰۱/۰۱ 0 276

Disordine بی نظمی، به هم ریختگی Nella stanza c’era un gran disordine. اطاق به هم ریخته بود . (در اتاق یک بی نظمی بزرگی بود). Frattura شکستگی، خرد شدگی، پاره شدگی Ha riportato la frattura della gamba destra. پای راستش شکسته است. (در پای راستش شکستگی آورده است). Sedia صندلی Mi porti una sedia. میروی برایم یک صندلی بیاوری. Massimo ماکزیمم، حداکثر، بیشترین È il massimo che posso fare. حداکثر کاریه که میتونم بکنم. Ape زنبور عسل L’ape si posa sui fiori. زنبور عسل روی گلها نشسته است. Posta پست،…

آداب و سنن ایتالیایی عمومی

نوروز

۱۳۹۶/۰۱/۰۱ 0 371

BUON NORUZ Ogni iraniano, oggi in casa ha un tavolo apparecchiato con sette cose che cominciano con la lettera S : Sir: aglio Serkeh: aceto Sabzeh: un piatto di grano fatto germogliare Samanù: mandorle cotte assieme al grano Sekkè: una moneta possibilmente d’oro Somagh: un frutto di bosco essiccato e consumato in polvere Sib e Sorkh: le mele rosse altri elementi necessari: uova colorate un pescolino rosso uno specchio le candele un libro sacro gli atei usano il libro di hafez (poesie) un piatto di dolci e … Buon anno nuovo e…

موسیقی و اپرا ایتالیایی

برای داشتن تو…

۱۳۹۵/۱۲/۲۸ 0 584

برای اینکه ترانه بی مزه قبلی زیادی صدر نشین نباشه و هی جلو چشمم نیاد، واسه تجدید روحیه خودم، میرم سراغ یه ترانه دوست داشتنی دیگه از آدریانو چلنتانو. چلنتانو اونقدر آهنگ‌های قشنگ داره که انتخاب یه دونه اش خیلی برام سخته، واسه همین چشممو می‌بندم و دست میذارم رو آهنگ… Per averti

موسیقی و اپرا ایتالیایی

ترانه منتخب سن رموی 2008 در بخش بزرگان

۱۳۹۵/۱۲/۲۷ 0 321

ترانه اول بخش جوانان رو قبلا براتون گذاشتم، اینم ترانه اول گروه بزرگان . راستش اگه این ترانه اول نشده بود، چیز دیگه ای نداشت که توجه منو به خودش جلب کنه، بازم صد رحمت به ترانه آنا تتنجلو که دوم شد… اصلا به من چه، خودتون به ترانه « ضربه صاعقه Colpo Di Fulmine » از جیو دی توننو و لولا پونچه (Giò Di Tonno & Lola Ponce) گوش کنید و قضاوتش هم با خودتون .

خودآموز زبان ایتالیایی

آموزش ایتالیایی در 16 درس (قسمت دهم)

۱۳۹۵/۱۲/۲۶ 0 328

Dodicesima lezione: Prima di comperare 208. C’è di un altro colore? 209. Rosso 210. Azzurro 211. Verde 212. Giallo 213. Marrone 214. Arancio 215. Chiaro 216. Scuro 217. Bianco 218. Nero 219. Cerco qualcosa 220. Non so come si chiami 221. Desidero solo guardare 222. Cosa mi consiglia? 223. Devo riflettere 224. Verrò più tardi 225. Sì, volontieri 226. No, grazie

خودآموز زبان ایتالیایی

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت دهم)

۱۳۹۵/۱۲/۲۶ 0 309

Sbagliare خطا و اشتباه کردن Potrei sbagliare ممکنه اشتباه کنم Accettare قبول کردن، پذیرفتن Non mi ridurrò mai ad accettare compromessi من هرگز با قبول مصالحه خودمو کوچیک نمی‌کنم. Prezzo ارزش و بها، قیمت Ci accomoderemo sul prezzo روی قیمت باهم کنار میایم Anima روح، قلب Ha messo tutta l’anima in questo lavoro تمام وجودشو رو این کار گذاشته Bambino نوزاد و بچه کوچک Il bambino non cammina ancora بچه هنوز راه نمیره Colonna ستون، پایه، نقطه اتکا Quel giovane è la colonna della famiglia اون مرد جون تکیه گاه…

موسیقی و اپرا ایتالیایی

تو وطن هیچی نیست…هیچی!

۱۳۹۵/۱۲/۲۵ 0 321

اگه فکر می‌کنید به مناسبت انتخابات این ترانه روبرتو بنینی رو انتصاب کردم… یا… به خودتون مربوطه، چون اصلا قصدم این نبود… . ازتون دعوت می‌کنم با هم گوش کنیم به ترانه زیبای « در وطن» از روبرتو بنینی (Roberto Benigni) .

Press ESC to close