CILS یا گواهینامه زبان ایتالیایی
بعضی از دوستان ایتالیایی رو محض تفنن و بالا بردن اطلاعاتشون یاد میگیرن. در حدی که وقتی به این il bel paese سفر کردن، بتونن احتیاجات روزمره اشونو برآورده کنن. اما بعضی دیگه مثل دانشجوهای هنر، معلم ها یا مترجمین، این زبان رو به طور جدی دنبال میکنن. واسه این دوستان اثبات توانایشون تو این زبان یه ضرورته .
برای گرفتن گواهینامه زبان ایتالیایی به عنوان یه زبون خارجی (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) باید بتونید از پس امتحانات CLIS بر بیائید.
این امتحان سالی دوبار در ماههای ژوئن و دسامبر، تو دانشگاه دانشجویان خارجی شهر سی انا (Università per Stranieri di Siena) و تو بعضی از انستیتوهای خارج از کشور برگذار میشه.
این گواهینامه رو وزارت امورخارجه ایتالیا قبول داره و برای ورود به خیلی از دانشگاه های ایتالیایی یه ضرورت به شمار میاد .
این امتحان تو سطوح مختلف مبتدی، مقدماتی، متوسطه و پیشرفته موارد زیر رو در نظر می‌گیره:
1- شنوایی
2- خواندن و درک مطلب
3- استفاده از زبان ایتالیایی یا فوق زبان (metalanguage)
4- نوشتن
5- صحبت کردن
بسیاری از مدرسه های زبان ایتالیا از جمله مدرسه کمبریج و کوینه (Koinè)، دوره های آموزشی این امتحان رو برگزار میکنن. این دوره ها شامل امتحان های آزمایشی برای دستور زبان، مکالمه، نوشتن، متون ادبی و چندین هفته آموزشه. یه سر به سایت CLIS بزنید تا اطلاعات بیشتری به دست بیارید .
امتحان CELI
امتحان مشابه دیگه ای هم توسط دانشگاه دانشجویان خارجی شهر پروجا (Università per Stranieri di Perugia)، برگذار میشه به نام CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)، که اونم تو پنج سطح، واسه دانشجویان خارجی برگذار میشه. این آزمایش بر اساس استانداردهای اتحادیه اروپاست و شرکت کنندگان باید قادر باشن تو هر وضعیت و موقعیتی حداقل ارتباط لازم رو برقرار کنن و شامل خوندن، نوشتن، گوش کردن و صحبت کردن میشه.
موسسه امتحانات زبان اروپا (Association of Language Testers in Europe) یا ALTE، به این امتحان از ثبت نام گرفته، تا نمره دهی و مواد درسی، نظارت کامل داره. این امتحان هم تو ماههای ژوئن و نوامبر برگزار میشه و دانشجویان فقط نمره قبول یا رد رو میگیرن.
من به شخصه از وجود کلاس ها یا برگزاری این دوره ها تو ایران بی خبرم. اگه کسی چیزی می‌دونه، ممنون میشم اطلاعاتشو در اختیار بقیه دوستان هم بذاره
عرض سلام و احترام. ممنون از زحمات شما عزیزان.
همانطور که اطلاع دارین در یوتوب و امثالهم امکان پیدا کردن فیلم یا کارتن به زبان ایتالیایی با زیرنویس فارسی و یا حتی زبان ایتالیایی با زیرنویس ایتالیایی وجود نداشته یا بسیار کم میباشد.
این مشکل حتی در مورد آهنگها نیز صادق است .خواستم خواهش کنم چنانچه موجود میباشد در صورت امکان، لیستی از لینک فیلمها و…را یا از طریق ایمیل بنده، و یا بطریق اولی از طریق کانال تلگرام و یا سایت ارسال فرمائید. بسیار سپاسگزار خواهم شد.
با سپاس مجدد .
با سلام خدمت شما دوست عزیز.
حتما در آینده نزدیک این کار صورت خواهد گرفت
سلام
اونایی که گوشاشون سنگینه و نمیتونن درست بشنون اگه بخوان برن ایتالیا درس بخونن چجوری باید ازمونو پاس کنن مخصوصا توی مورد شنوایی؟
سلام دوست عزیز.
متاسفانه اطلاعی ندارم. اما چند تا گروه ایتالیایی معرفی کردم توی این صفحه بهتره سوالتون رو توی اونا بپرسید.