دستور زبان ایتالیایی قسمت 4 : اسم

اسامی در زبان ایتالیایی به دو گروه مونث مانند مادر، خواهر،… و مذکر مانند پدر، برادر، … تقسیم می‌شوند. تقریبا تمامی اسامی که به o ختم می‌شوند مذکر و تمام اسامی که به a ختم می‌شوند مونث هستند.

اسامی که به e ختم می‌شوند می‌توانند مذکر یا مونث باشند. جنسیت بعضی از آنها با توجه به معانی مشخص می‌شود، ولی برای بقیه از جمله نام اشیا قاعده ای وجود ندارد و به تجربه شناخته می‌شوند.

هنگام تبدیل یک اسم مفرد به اسم جمع، حرف آخر اسامی به ترتیب زیر تغییر می‌کنند:

a à e

o à i

e à i

توجه!

1- با توجه به قاعده فوق جمع کلمه ای مانند amica  (دوست) با تلفظ «آمیکا» باید amice باشد که تلفظ «آمیچه» دارد. در این گونه موارد برای جلوگیری از تغییر نوع تلفظ از حرف h استفاده می‌شود. به عبارت دیگر جمع درست کلمه amica، amiche می‌باشد. از این روش برای جمع اسامی که به حروف ca, co, ga, go ختم شده اند استفاده می‌شود.

2- اسمهای مختوم به io هم هنگام جمع برای جلوگیری از تکراز ii به i تبدیل میشوند:

3- برای سهولت تلفظ اسامی مختوم به cia و gia هنگام جمع به ce و ge تبدیل می‌شوند. هرچند اگر حرف i در حال مفرد کشیده تلفظ شود، جمع کلمه براساس همان قاعده کلی به cie و gie ختم خواهد شد.

4- اسامی یک بخشی مانند re  (شاه) و tè (چای) و اسامی بیگانه مانند film (فیلم) و bazaar (بازار) هنگام جمع تغییری نمی‌کنند و جمع بودن آنها تنها از جمع حرف تعریف آنها مشخص می‌شود.