درس یازدهم

:Undicesima Lezione

Il signore desidera?

Vorrei una cravatta.

Eccone delle belle a quindici lire. Pura seta naturale.

Non sono brutte, ma le trovo un po’troppo scure.

Guardi questa verde e nera, non le piace?

No, non mi piace il verde.

Prenderò piuttosto quella grigia e rossa.

Bene signore, non desidera altro?

Si, ho bisogno di sapone da toletta.

È ad un altro reparto.

Io l’accompagnerò e pagherà tutto insieme alla cassa.

Grazie signorina.

Prego, per di qua.

درس یازدهم:

آقا می‌خواهد؟ (منتظره طرف حرفشو تکمیل کنه)

یه کراوات می‌خواستم.

اینم چندتا (کراوات) قشنگ به (قیمت) 15 لیره. ابریشم خالص طبیعی.

زشت نیستند اما به نظرم زیادی تیره اند.

به این سبز و سیاه نگاه کنید، خوشتون نمیاد؟

نه، از سبز خوشم نمیاد.

اون خاکستری و قرمز رو ترجیح میدم.

خوب آقا، چیز دیگه ای نمی‌خواهید؟

چرا، یه صابون توالت هم نیاز دارم.

(اون) تو یه قسمت دیگه اس.

من شمارو (او رو) همراهی می‌کنم و  (پول) همه رو باهم به صندوق می‌پردازید.

ممنون خانم.

خواهش میکنم، از این طرف بیاید.

لغات:

توضیحات:

1- تو جمله سوم برای اینکه اسم کروات تکرار نشه یه ( ne) به معنی از آن بعد از Ecco اضافه شده، Delle هم که دیگه میدونید جمع Della ست.

2- تو جمله پنجم شاید انتظار داشتید که صفت Verde برای کلمه مونث La Cravatta به صورت Verda بیاد. اما باید بدونید که صفاتی که آخرشون e داره تو مذکر و مونث فرقی نمیکنن و فقط برای اسامی جمع e تبدیل به i میشه.

3- جمله دهم در حقیقت به این شکله È a un… که تلفظش سخته، واسه همین اینجوری عوضش می‌کنن È ad un… تا راحتتر تلفظ بشه!

تمرین:

تو این تمرین می‌بینید که برای جمع کردن کلمات آخرشون تبدیا به i میشه، مگر اینکه تو حالت مفرد آخرش a باشه که در این صورت تبدیل به e میشه!