درس چهارم

Quarta Lezione:

O Sole mio

Che bella cosa

Una giornata al sole !

L’aria è serena

Dopo la tempesta …

Che bella cosa …

Bravo! È molto allegro stamattina!

Si, sono di buon umore. E lei?

Io no. Ho dormito male.

Perchè?

Ho pensato tutta la notte che devo partire oggi.

Quando parte?

Stasera, dopo cena.

Allora! Abbiamo ancora tutta la giornata.

È vero, ma …

Niente ma! Andiamo a fare una passeggiata.

درس چهارم:

ای آفتاب من

چه چیز قشنگی

یک روز آفتابی

هوا صاف است

پس از طوفان …

چه چیز قشنگی … (یک ترانه معروف ناپلی)

آفرین! امروز صبح خوشحال هست (هستید).

بله، حالم خوش است. شما چطور؟

من نه. خوب نخوابیدم.

چرا؟

تمام شب فکر میکردم که امروز باید حرکت کنم.

کی حرکت میکند (میکنید)؟

امشب، بعد از شام

بسیار خوب! هنوز تمام روز رو وقت داریم.

درسته، اما…

اما نداره! بریم یه گردشی بکنیم.

لغات:

توضیحات :

کلماتی رو که قرمز کردم همون استفاده از سوم شخص برای رعایت احترام هست.

حرف اضافه Di به معنی از هست اما تو بعضی اصطلاحات دارا بودن یه حالتی رو میرسونه مثلا:

Esser di buon umore یعنی خوش خلق بودن یا Esser di cattivo umore بداخلاق بودن

تمرینات اضافه:

از این به بعد سعی میکنیم با لغاتی که تا پایان یه درس یاد میگیریم جملات جدید بسازیم. این افتتاحیه اش:

Che ha fatto stamattina?

Non ho fatto niente.

Ha dormitto bene?

Grazie, ho dormito tutta la notte.

Quando andiamo a fare una passeggiata?

Abbiamo ancora tempo.

Perche è triste?

Ma non sono triste. Sono di buon umore.

امروز صبح چیکار کردی؟

هیچکاری نکرده ام.

آیا خوب خوابیدی؟

تمام شب رو خوابیدم. مرسی.

کی میریم یه گردش بکنیم؟

هنوز وقت داریم.

چرا ناراحته (ناراحتی)؟

ناراحت نیستم. حالم خوبه. (Ma (اما) هم همون طوری که قبلا گفتم برای قشنگی و باز کردن حرف استفاده میشه.)