:Settima Lezione
درس هفتم:
هر شش درس یه بار بر میگردیم و توضیحات لازمه رو در مورد شش درس قبلی مروری میکنیم. پس حالا به توضیحات این درسا تا اینجا توجه کنید:
1- وقتی قسمت آخر کلمات باید به صورت کشیده تلفظ بشند، انو با علامت (‘) نشون میدن مثل:
Perchè, Sarà, Bisognerà, Parlerà
برای نوشتن این حروف هم از کدهای زیر استفاده کنید:
|
0200 |
È |
|
0224 |
à |
|
0232 |
è |
|
0242 |
ò |
|
0249 |
ù |
2- به طور کلی اگه آخر یه کلمه o باشه، اون کلمه مذکره و اگه a باشه مونثه مثلا:
|
یک کتاب |
Un libro |
|
باغ |
Il giardino |
|
دیدمش (اون مرد و) |
L’ho visto |
|
یه نامه |
Una lettera |
|
موسیقی |
La musica |
|
دیدمش (اون زنو) |
I’o vista |
البته استثنائاتی هم هست مثل:
|
عشق (مذکر) |
L’ amore |
|
درس (مونث) |
La lezione |
|
ناهار (مونث) |
La colazione |
3- به جای Questa mattina (این صبح) و Questa sera (امشب)، مخفف شده شون Stamattina و Stasera استفاده میشه.
4- تو فارسی به خاطر احترام به طرف، بجای تو می‌گیم شما، تو ایتالیایی بجای شما میگن او که باید بهش عادت کنید! مثلا:
Lei è molto allegro (برای مرد)
Lei è molto allegra (برای زن)
یعنی او خیلی خوشحاله که در حقیقت منظور شما خیلی خوشحالید، هستش!
5- دو کلمه Se (اگه) و Si (بله) رو باهم قاطی نکنید.
6- کلمات Non و No رو هم باهم اشتباه نکنید. Non برای منفی کردن جمله استفاده میشه:
No, non posso. نه، نمیتونم.
No, non voglio. نه، نمیخوام.
7- Il حرف تعریفه و جلوی اسامی مذکر میاد : Il libro
Lo ضمیر مفعولی و با فعل میاد: Lo parlerò presto (آنرا بزودی حرف خواهم زد).
حالا اگه Il و Lo جلوی یه حرف صدا دار بیان هردو تبدیل به L’ میشن:
L’ italiano زبون ایتالیایی
L’ ho ricevuto اونو دریافت کردم
8- La حرف تعریفه که جلوی اسم مونث مفرد میاد وبرای اسم جمع مونث تبدیل به Le میشه. این Le رو با ضمیر مفعولی Le به معنی به او اشتباه نکنید:
Le piace tanto la musica?
آیا اینقدر موسیقی به او خوش میاید (او اینقدر از موزیک خوشش میاد)؟
