چی؟… بلد نیستید ایتالیایی حرف بزنید؟… هنوز ایتالیایی یاد نگرفتید؟… ای بابا! 
می‌دونید امشب چه شبی است؟ اشتباه نکنید شب مراد نیست 
، امشب سالگرد تولد این وبلاگه. 
بله یک‌سال گذشت و من با هر روشی که به ذهنم رسید سعی کردم یه جوری علاقمندان این وبلاگو با زبون ایتالیایی آشنا کنم. البته درست نیست از دوستانی چون سیروس عزیز که زحمت تلفظ درس‌ها رو کشید وآرش گرامی که یه فضای مجانی به ما داد تا فایل‌ها رو با اطمینان خاطر توش آپلود کنم، تشکر نکنم و همچنین از شما خوانندگان عزیز که با نظراتتون راهنمای من در پیشبرد این وبلاگ بودید 
.
در هر صورت یک‌سال گذشت، خوب اگه هنوز یاد نگرفتید ایتالیایی حرف بزنید مشکلی نیست، به مناسبت تولد این وبلاگ شگردی بهتون معرفی می‌کنم که می‌تونین با دستاتون ایتالیایی حرف بزنید. آره اشتباه تایپی نیست با دست‌ها 
.
هر چند با این روش شما می‌تونید تقریبا به تمام زبون‌های دنیا حرف بزنید، اما در کنار هر عکس جمله ایتالیایی مربوطه رو هم نوشتم تا با به خاطر آوردن عکس، جمله مربوطه هم براتون تداعی بشه. امیدوارم مورد توجه و استفاده تون قرار بگیره 
.
|
Andiamo a dormire. بریم بخوابیم |
Come? چی؟ |
|
Idea! یه فکری به سرم زد! |
Fumare. سیگار می‌کشی؟ |
|
C’è da fare o no?… آره یا نه؟ |
Vieni fra le mie braccia! بیا تو بغلم! |
|
Perfetto. عالیه. |
Me ne frego. اهمیتی نمیدم. |
|
Mi dà un passaggio? منم سوار می‌کنی؟ |
Che puzza! پیف چه بویی! |
|
Me lo sono lavorato di sopra e di sotto. خودم ردیفش می‌کنم (نشون دادن مهارت و زرنگی) |
Scusi, devo andare al bagno. ببخشید باید برم دستشویی. |
|
Scongiuro. هشدار دادن. (جن گیری و طرد روح پلید) |
Silenzio. ساکت. |
|
Intesa. یادت باشه چه قراری گذاشتیم. (بفهم.) |
OK! بسیار خوب! |
|
Un momento! اجازه میتونم حرف بزنم (یه لحظه) |
Che barba… چه ناراحت کننده… |
|
Chissà che è?! کی می‌دونه اون چیه؟! |
Che curve! چقدر کجه! |
|
Mah! نمی‌دونم، خدا می‌دونه |
Che peso! قابل تحمل نیست! |
|
Mettersi il paraocchi. فقط یه طرف قضیه رو دیدن (چشم بند زدن) |
Non grazie! نمی‌خوام (میل ندارم)، مرسی! |
|
Ho fame. گشنمه. |
Ora ricordo! حالا یادم اومد! |
|
È un po’ toccato. یه کم قاطی داره. |
Rubare. اون دزده. |
|
Ehi tu, vieni qui! هی تو، بیا اینجا! |
Che sbadato! چطور فراموشش کردم. (چقدر کم حواسم!) |
|
Giuro. قسم می‌خورم. |
Se l’intendono. همدیگه رو درک می‌کنن |
سلام
جالب بود
ممنون
بسیار عالی بود همه عالی بودن فقط تصویر مربوط به اون دزده به نظرم نشون دهنده بریم دزدی هست نه اون دزده