اکثر بچه هایی که میخوان ایتالیایی بخونن، معمولا زبون انگلیسی رو تا حدی بلدن. استفاده از شباهتهای بین این دوتا زبون کمک زیادی برای یادگیری سریع ایتالیایی میتونه باشه.
لغتهای زیادی رو تو زبون ایتالیایی پیدا میکنید که قیافه و معنیشون مشابه معادل انگلیسیشونه، مثلا یه نگاه به کلمه های زیر بندازید:
انگلیسی |
ایتالیایی |
The radio |
La radio |
The profession |
La professione |
The medicine |
La medicina |
The telephone |
Il telefono |
The theater |
Il teatro |
Political |
Politico |
اگه به قواعد اختلاف اسپل دو زبون توجه کنید، اغلب موارد میتونید معادل ایتالیایی یه لغت انگلیسی رو به درستی حدس بزنید:
مثال ایتالیایی |
مثال انگلیسی |
ایتالیایی |
انگلیسی |
parco – sacco |
park – sack |
c یا cc |
k یا ck |
frase – telefono |
phrase-telephone |
f |
ph |
fisso – esercizio |
fixed – exercise |
s یا ss |
x |
teatro |
theater |
t |
th |
forza – razza |
force – race |
z یا zz |
c |
stile |
style |
i |
y |
corte |
court |
o |
ou |
conversazione |
conversation |
zione |
tion |
famoso |
famous |
oso |
ous |
حالا به چندتا مثال دیگه توجه کنید تا تفاوتهای بین لغات انگلیسی و ایتالیایی رو بهتر متوجه بشید:
انگلیسی |
ایتالیایی |
automobile |
automobile |
hotel |
hotel |
area |
area |
gas |
gas |
idea |
idea |
radio |
radio |
color |
colore |
annual |
annuale |
commercial |
cammericale |
special |
speciale |
list |
lista |
problem |
problema |
person |
persona |
cause |
causa |
figure |
figura |
medicine |
medicina |
rose |
rosa |
minute |
minuto |
use |
uso |
tube |
tubo |
cost |
costo |
moment |
momento |
generous |
generoso |
famous |
famoso |
precious |
prezioso |
delicious |
delizioso |
Philosophy |
filosofia |
geography |
geografia |
history |
storia |
nation |
nazione |
action |
azione |
collection |
collezione |
مورد دیگه ترتیب لغات در جملات هست که تو اغلب موارد یکسان هست. توجه به این نکته باعث میشه بدون اینکه اطلاعات گرامری زیادی داشته باشید، جمله ایتالیایی مورد نظرتونو بسازید:
Roma è la capitale d’Italia .
Rome is the capital of Italy.
I turisti visitano musei, teatri e monumenti.
The tourists visit museums, theaters and monuments.
موفق باشید.