همونطور که قبلا تو یکی از روشهای تقویت زبان ایتالیایی گفته بودم، شما میتونید با استفاده از پسوندها، به سادگی اسامی و صفتهای جدیدی بسازید و از اونا تو مکالمه روزمره تون استفاده کنید. تو اینجا به این موضوع کمی بیشتر میپردازیم.
اضافه کردن پسوندهای مختلف به اسامی و یا صفتها به اونا معانی متفاوتی میده، یه چندتاشو باهم مرور میکنیم:
1- اگه میخواهید کوچیکی رو نشون بدید، یا با علاقه و مهربونی کسی رو صدا بزنید، این پسوندها رو با توجه به جنس و تعداد، به اسامی اضافه کنید:
-ino/a/i/e
-etto/a/i/e
-ello/a/i/e
-uccio, -uccia, -ucci, -ucce.
با اضافه کردن این پسوندها Maria به Mariuccia (ماریای کوچک) و Case (خانه ها) به Casette (خانه های کوچک) تبدیل میشه.
یا اگه اسم کسی Roberto باشه، ممکنه مادرش اونو Robertino صدا کنه که مثلا علاقه اشو به اون نشون بده.
2- حالا اگه میخواهید بزرگی رو نشون بدید از پسوندهای -one/-ona برای مفردها و -oni/-one برای حالت جمع استفاده کنید.
در این حالت Libro (کتاب) میشه librone (کتاب بزرگ) یا lettera میشه letterona (نامه طولانی).
3- برای بیان زشتی یا کثیفی این پسوندها رو اضافه کنید:
-accio, -accia, -acci, -acce.
Parola (کلمه) با اضاف شدن پسوند به parolaccia (کلمه زشت) تبدیل میشه و الی آخر…
چند نکته:
1- وقتی پسوند اضافه میشه، آخرین حرف صدادار کلمه، حذف میشه.
2- از اونجایی که دونستن اینکه اسامی چه پسوندهایی میتونن بگیرن، کار مشکلیه، توصیه میکنم فقط از حالتهایی که قبلا تو کتابها دیدید یا از یه ایتالیایی زبون شنیدید، استفاده کنید
3- اکثر اسامی مونث وقتی پسوند –one به انتهاشون اضافه میشه، به مذکر تبدیل میشن:
palla (توپ) à il pallone (توپ فوتبال)
la porta (درب) à il portone (درب اصلی)
