کتاب Espresso 2

کتاب Espresso 2

 

دانلود کتاب اسپرسو espresso - ایتالیا و زبان ایتالیایی

 

جلد دوم از سری کتاب های Espresso که از بهترین منابع یادگیری زبان ایتالیایی و منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا (مدرسه ایتالیایی تهران) و اخذ ویزای تحصیلی بوده است.

Read more

کتاب Espresso 1

کتاب Espresso 1

 

سری کتاب های Espresso از بهترین منابع یادگیری زبان ایتالیایی و منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا (مدرسه ایتالیایی تهران) و اخذ ویزای تحصیلی بوده است.

Read more

کتاب ایتالیا

کتاب ایتالیا

کتاب ایتالیا

 

اینم کتاب ایتالیا، تقدیم به تمام علاقمندان شناخت سرزمینهای جدید، علی الخصوص ایتالیا.

دوزخ با دانته

دوزخ با دانته

کتاب دوزخ با دانته شامل زندگی نامه و مر گ دانته آلیگیری شاعر معروف ایتالیایی همراه با ترجمه قسمتهایی از کتاب کمدی الهی.

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی شامل دستور العملی برای ساخت یک کتاب جیبی کوچیک شامل جملات پر کاربرد ایتالیایی.

خود آموز زبان ایتالیایی جلد اول

خود آموز زبان ایتالیایی جلد اول

خود آموز زبان ایتالیایی

خود آموز زبان ایتالیایی جلد اول شامل ۳۲ درس از ۵۰ درس ارائه شده در وبلاگ.

تلفظ درس‌ها که سیروس عزیز زحمتشو کشیده .

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

اینم کتاب آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس همراه با تلفظ دروس، تقدیم به همه علاقمندان:

آموزش ایتالیایی در 16 درس

دریافت کتاب ایتالیایی در ۱۶ درس

دریافت تلفظ دروس

 

راز گل سرخ

راز گل سرخ

Stat rosa pristina nomine
nomina nuda tenemus
گل سرخ دیروز برای اسمش رنج کشید
ما حامل اسامی پوچ هستیم

امبرتو اکو(Umberto eco) استاد دانشگاه، شخصیت علمی و روشنفکر معروف ایتالیا، بیش از ۴۰ کتاب علمی و فلسفی نوشته که تنها ۵ تا از اونا رمان هستند، اما همین ۵ تا باعث شده که اغلب مردم اونو به عنوان داستان نویس بشناسن!

Il Nome Della Rosa

نام گل سرخ  (Il Nome Della Rosa ) اسم اولین رمان اونه که به دلیل پیچیدگی و سنگینی داستان، ناشرین فکر نمی‌کردن چندان مورد توجه قرار بگیره، اما با فروش بیش از ۱۵ میلیون نسخه از این کتاب در دنیا، عقیده اونا در مورد ذائقه خوانندگان تغییر کرد .


امبرتو اکو این بار در قالب یک داستان اسرار آمیز پلیسی، بحث‌های علمی، فلسفی خودشو مطرح می‌کنه.

برادر ویلیام(William)  با شاگردش آدسو (Adso) راهبه هایی هستند که در سال ۱۳۲۷، برای یک کنفرانس مذهبی به صومعه قرن چهاردهمی تو ایتالیا میرن. قتلی در اونجا اتفاق افتاده و با رسیدن اونا این قتل‌های بی‌رحمانه ادامه پیدا می‌کنه. راهبه ها فکر می‌کنن آخر زمان رسیده!  برادر ویلیام که علاقه زیادی به کشف معما داره، متوجه میشه که تمام قربانیان این قتل‌های اسرار آمیز، به یک کتاب خطی یونانی که در دل صومعه پنهان شده، مرتبطن و قاتل هرکسی رو که به نحوی به وجود این کتاب پی می‌بره از میون برمی‌داره. در این بین مفتش دیگه ای از راه می‌رسه و کشفیات ویلیام رو به سخره می‌گیره و اونو به گردن افراد مرتد و شریر می‌ندازه…

Read more

کمدی الهی ( کتاب دوزخ )

کمدی الهی ( کتاب دوزخ )

کمدی الهی ( کتاب دوزخ )

Divine Comedy کمدی الهی

پس از مدتی شب زنده داری بلاخره این کتاب هم آماده شد.
این کتاب برای دوستداران زبان و ادبیات ایتالیا تهیه شده است. برای کسانی که می‌خواهند لذت خواندن اشعار این کتاب مشهور را به زبان اصلی تجربه کنند. قبل از این کتاب، خواندن کتاب « دوزخ با دانته » را ، که در کتابخانه وبلاگ موجود است، را توصیه می‌کنم.
برای درک بهتر، خلاصه هر سرود به زبان فارسی در ابتدای هر بخش نوشته شده و در ادامه نیز متن اصلی به زبان ایتالیایی همراه با ترجمه تنگاتنگ انگلیسی آن آورده شده است.
اغلب عکس‌های سیاه و سفید کتاب توسط گوستاو دوره (Gustave Dorè) ترسیم شده و ترجمه انگلیسی نیز متعلق به آلن مندلبائوم (Allen Mandelbaum) مشهورترین مترجم انگلیسی این کتاب می‌باشد.
این کتاب را از اینجا دانلود کنید: (حدود ۶ مگابایت)

 

Inferno
دوزخ، برنامه مستند جالبی است درباره کتاب دوزخ دانته، که در آن ضمن صحبت با کارشناسان صحنه هایی از این کتاب نیز به تصویر کشیده شده است.

Inferno e Paradiso



این برنامه مستند دیگری است شامل مجموعه سخنرانی‌های روبرتو بنینی در دانشگاههای مختلف شامل دکلمه وتفسیر سرود پنجم، بیست و ششم، سی و دوم از کتاب دوزخ و آخرین سرود از کتاب بهشت. دکلمه هایی که در کتاب « دوزخ با دانته » شاهد آن بوده اید همگی از این فیلم استخراج شده اند. این برنامه به زبان ایتالیایی است و متن سخنرانی همراه با فیلم عرضه می‌شود.

Ultimo del Paradiso
این برنامه هم شامل دکلمه و تفسیر جالب روبرتو بنینی از آخرین سرود کتاب بهشت است که در کریسمس سال ۲۰۰۲ اجرا شده است. متن قسمت مربوط به کمدی الهی این برنامه نیز همراه فیلم عرضه می‌شود.
سفرنامه جنوب ایتالیا

سفرنامه جنوب ایتالیا

 


کتاب سفرنامه جنوب ایتالیا هم به کتابخونه وبلاگ اضافه شد. « سفرنامه جنوب ایتالیا » شامل تمام خاطراتی هست که تحت عنوان « خاطرات سفر در جنوب ایتالیا » به مرور تو این وبلاگ تقدیمتون شد، به علاوه لغت نامه ای شامل معانی لغات و جملات ایتالیایی بکار رفته در خاطرات.

در ضمن به خاطر مشکل فیلترینگ که بعضی از دوستان باهاش مواجه بودن همه کتابها و فایل‌های صوتیشو بردم تو یه جای دیگه  اپلود کردم.
امید که مورد توجه و استفادتون قرار بگیره.