ایتالیایی بلدید؟… ثابت کنید!  (CILS یا گواهینامه زبان ایتالیایی)

ایتالیایی بلدید؟… ثابت کنید! (CILS یا گواهینامه زبان ایتالیایی)

CILS یا گواهینامه زبان ایتالیایی

گواهینامه زبان ایتالیایی

بعضی از دوستان ایتالیایی رو محض تفنن و بالا بردن اطلاعاتشون یاد می‌گیرن. در حدی که وقتی به این il bel paese سفر کردن، بتونن احتیاجات روزمره اشونو برآورده کنن. اما بعضی دیگه مثل دانشجوهای هنر، معلم ها یا مترجمین، این زبان رو به طور جدی دنبال می‌کنن. واسه این دوستان اثبات توانایشون تو این زبان یه ضرورته .

برای گرفتن گواهینامه زبان ایتالیایی به عنوان یه زبون خارجی (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) باید بتونید از پس امتحانات CLIS بر بیائید.

این امتحان سالی دوبار در ماههای ژوئن و دسامبر، تو دانشگاه دانشجویان خارجی شهر سی انا (Università per Stranieri di Siena) و تو بعضی از انستیتوهای خارج از کشور برگذار میشه.

گواهینامه زبان ایتالیایی

این گواهینامه رو وزارت امورخارجه ایتالیا قبول داره و برای ورود به خیلی از دانشگاه های ایتالیایی یه ضرورت به شمار میاد .

این امتحان تو سطوح مختلف مبتدی، مقدماتی، متوسطه و پیشرفته موارد زیر رو در نظر می‌گیره:

۱- شنوایی

۲- خواندن و درک مطلب

۳- استفاده از زبان ایتالیایی یا فوق زبان (metalanguage)

۴- نوشتن

۵- صحبت کردن

بسیاری از مدرسه های زبان ایتالیا از جمله مدرسه کمبریج  و کوینه (Koinè)، دوره های آموزشی این امتحان رو برگزار میکنن. این دوره ها شامل امتحان های آزمایشی برای دستور زبان، مکالمه، نوشتن، متون ادبی و چندین هفته آموزشه. یه سر به سایت CLIS بزنید تا اطلاعات بیشتری به دست بیارید .

Read more

جدول ایتالیایی هفته ۶

جدول ایتالیایی هفته ۶

جدول شماره ۶

 به هیکلش نگاه نکنید، اونقدرها هم سخت نیست

جدول ایتالیایی - ایتالیا و زبان ایتالیایی

۱- اداره کردن و مدیریت

۲- همراه بودن (با)، مصاحبت کردن (با)

۳- پیشنهاد کردن، توصیه و سفارش کردن

۴- مخالف، معکوس، مقابل

۵- تفاوت و اختلاف

۶- دستیاری و همدستی

۷- چشمگیر و نمایشی، دراماتیک

۸- مالیخولیا

۹- گردآوری و جمع آوری، کامپایل و ترجمه

۱۰- استدلال

۱۱- نسبت دادن، اسناد کردن

۱۲- معامله و معاوضه ، مذاکرات و گفتگوها

Read more

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

اینم کتاب آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس همراه با تلفظ دروس، تقدیم به همه علاقمندان:

آموزش ایتالیایی در 16 درس

دریافت کتاب ایتالیایی در ۱۶ درس

دریافت تلفظ دروس

 

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت چهاردهم)

Sedicesima lezione:

Forme di cortesia

۲۸۶٫ Grazie

۲۸۷٫ Grazie mille

۲۸۸٫ Prego

۲۸۹٫ Molto gentile

۲۹۰٫ Mi fa piacere

۲۹۱٫ È molto buono

۲۹۲٫ Non è molto buono

۲۹۳٫ Era eccellente

۲۹۴٫ È molto triste

۲۹۵٫ È molto noioso

۲۹۶٫ È molto interessante

۲۹۷٫ Sono favorevole

۲۹۸٫ Sono contrario

۲۹۹٫ Il vostro paese è magnifico

۳۰۰٫ La gente è molto ospitale

این آخرین درس از مجموعه یادگیری ایتالیایی در ۱۶ درس بود که امیدوارم مورد استفادتون قرار گرفته باشه. سعی میکنم در اولین فرصت اونو به صورت ebook خدمتتون تقدیم کنم که استفاده ازش براتون ساده تر بشه

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت سیزدهم)

Quindicesima lezione:

Prenotazioni

۲۶۵٫ Avete ancora una camera?

۲۶۶٫ Una camera con un letto (una camera singola)

۲۶۷٫ Una camera con due letti (una camera doppia)

۲۶۸٫ Con bagno

۲۶۹٫ Senza bagno

۲۷۰٫ Ho prenotato una camera

۲۷۱٫ Per una notte sola

۲۷۲٫ Per tre giorni

۲۷۳٫ Le occorre il mio passaporto?

۲۷۴٫ Avete una pianta della città?

۲۷۵٫ Avete il programma dei teatri e dei cinema?

۲۷۶٫ L’opera?

۲۷۷٫ Potrebbe indicarmi un ritrovo notturno?

۲۷۸٫ Avete l’elenco dei musei?

۲۷۹٫ Potrebbe procurarmi un biglietto?

۲۸۰٫ In aeroplano

۲۸۱٫ In battello

۲۸۲٫ In traghetto

۲۸۳٫ In treno

۲۸۴٫ In torpedone

۲۸۵٫ In teleferica

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت دوازدهم)

Quarrordicesima lezione:

L’uso del telefono

۲۵۲٫ Vorrei telefonare

۲۵۳٫ All’estero

۲۵۴٫ Una comunicazione locale

۲۵۵٫ Potrebbe riferire, per favore…

۲۵۶٫ Le scrivo il numero

۲۵۷٫ È il numero…

۲۵۸٫ Il mio numero è il…

۲۵۹٫ Mi dia la guida, per favore!

۲۶۰٫ Non ho ancora la comunicazione

۲۶۱٫ La comunicazione è stata interrotta

۲۶۲٫ Un momento, per favore

۲۶۳٫ Chiamerò più tardi

۲۶۴٫ Potrebbe richiamare?

جدول ایتالیایی هفته

جدول ایتالیایی هفته

سرگرمی این هفته یه کمی عقب افتاد . با عرض پوزش بابت تاخیر میریم سراغ جدول ایتالیایی شماره پنج :

جدول ایتالیایی

۱- عمل جراحی

۲- عکسبرداری

۳- نامحدود

۴- چشم پوشی و صرف نظرکردن

۵- شاهزاده

۶- یا

۷- مثبت

۸- نتیجه

۹- صنعت

۱۰- احساسات

۱۱- حرف اول الفبا، به

۱۲-  حساب کردن، اعتقاد داشتن

Read more

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت دوازدهم)

Incendio

آتش
L’incendio incenerì il granaio
آتش انبار رو به خاکستر تبدیل کرد.

Orologio
ساعت

Il mio orologio non cammina più
ساعت من دیگه کار نمیکنه

Alquanto
کمی، مقداری، مقدار مشخصی

Ne ho bevuto alquanto
کمی ازش خورده ام

Votazione
نمره، امتیاز

All’esame ha ottenuto un’ottima votazione
نمرات خوبی تو امتحان گرفت

Attenzione

توجه، مواظبت
Attenzione, è in arrivo il treno per Milano
توجه، قطار میلان داره میرسه

Tempo

زمان، روز، آب و هوا
Il tempo si è stabiliazzato
هواپایدار شده (آروم شده)

Entrata
ورودی

Una freccia indica l’entrata
یه فلش ورودی رو نشون میده

 

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت یازدهم)

Tredicesima lezione:

Prestazioni di servizio

۲۲۷٫ Potrebbe ripararmelo?

۲۲۸٫ Potrebbe riempirmelo?

۲۲۹٫ Potrebbe spedirmelo all’ospedale?

۲۳۰٫ Potrebbe cambiarmelo?

۲۳۱٫ Potrebbe riservarmelo?

۲۳۲٫ Potrebbe annotarlo?

۲۳۳٫ Vorrei farlo pulire

۲۳۴٫ Vorrei farlo lavare

۲۳۵٫ Vorrei spedirlo all’estero

۲۳۶٫ Vorrei telefonare

۲۳۷٫ Come devo fare per telefonare?

۲۳۸٫ Come devo fare per telegrafare?

۲۳۹٫ Come devo fare per cambiare valuta?

۲۴۰٫ Potrei avere lenzuola pulite?

۲۴۱٫ Potrei avere asciugamani puliti?

۲۴۲٫ Potrei avere una salvietta pulita?

۲۴۳٫ Potrei noleggiare una sedia a sdraio?

۲۴۴٫ Potrei noleggiare un ombrellone?

۲۴۵٫ Si spicci!

۲۴۶٫ La chiave della mia camera, per favore

۲۴۷٫ Mi tagli I capelli, per favore

۲۴۸٫ Non troppo corti, per favore

۲۴۹٫ La barba, per favore

۲۵۰٫ Mi lavi i capelli, per favore

۲۵۱٫ Mi lavi la testa e mi faccia una messa in piega, per favore

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت یازدهم)

Disordine
بی نظمی، به هم ریختگی

Nella stanza c’era un gran disordine.
اطاق به هم ریخته بود . (در اتاق یک بی نظمی بزرگی بود).

Frattura
شکستگی، خرد شدگی، پاره شدگی

Ha riportato la frattura della gamba destra.
پای راستش شکسته است. (در پای راستش شکستگی آورده است).

Sedia
صندلی

Mi porti una sedia.
میروی برایم یک صندلی بیاوری.

Massimo
ماکزیمم، حداکثر، بیشترین

È il massimo che posso fare.
حداکثر کاریه که میتونم بکنم.

Ape
زنبور عسل

L’ape si posa sui fiori.
زنبور عسل روی گلها نشسته است.

Posta

پست، نامه، اداره پست
Porta queste lettere alla posta.
این نامه ها را به اداره پست ببر.

Guaio

بدشانسی، بدبختی، فاجعه
Mi è capitato un grosso guaio.
یه بدشانسی بزرگ داشتم.