آموزش زبان ایتالیایی و آشنایی با فرهنگ، ادبیات، موسیقی و اماکن دیدنی ایتالیا – وبسایت ایتالیا و زبان ایتالیایی
ترانه کاروزو (Caruso) ترانه زیباییه که با صدای خواننده‌های مختلفی شنیدمش اما به جرئت می‌تونم بگم که هیچکس نتونسته مثل پاوارتی این آهنگ رو قشنگ و پر احساس بخونه. از شما دعوت می‌کنم باهم به این ترانه، با صدای مرحوم لوچیانو پاوراتی (Luciano Pavarotti) گوش کنیم.
به مناسبت خاموشی آخرین صدای بزرگ ایتالیا که می‌توانست دنیا را به حرکت وا دارد.
Penso che un sogno così non ritorni mai più | فکر نکنم چنین رویایی دیگر هرگز تکرار شود |
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu | من صورت و دستانم را به رنگ آبی درآورده بودم |
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito | و سپس ناگهان توسط باد ربوده شدم |
E incominciavo a volare nel cielo infinito | و در آسمان بی‌کران شروع به پرواز کردم |
Volare, oh oh… | پرواز، آآآ… |
Cantare, ohohoho… | آوازخوانی، آآآ.. |
Nel blu dipinto di blu | در آسمان آبی، آبی رنگ بودم |
Felice di stare lassù | سرخوش از آن بالا بودن |
E volavo, volavo felice | و پرواز می‌کردم، با شادی پرواز می‌کردم |
Più in alto del sole ed ancora più su | بالاتر از خورشید و هرچیز بالاتری |
Mentre il mondo pian piano spariva, lontano laggiù | هنگامی که دنیا در پایین به آرامی ناپدید می‌گشت، |
Una musica dolce suonava soltanto per me | موسیقی شیرینی تنها برای من نواخته میشد. |
Volare, oh oh… | پرواز، آآآ… |
Cantare, ohohoho… | آوازخوانی، آآآ.. |
Nel blu dipinto di blu | در آسمان آبی، آبی رنگ بودم |
Felice di stare lassù | سرخوش از آن بالا بودن |
… | … |
Penso che una vita per la musica sia una vita spesa bene ed è a questo che mi sono dedicato
« فکر می‌کنم زندگی برای موسیقی زندگی است که خوب صرف شده، و این چیزی است که زندگی خود را صرف آن کرده ام.»
پرفروش ترین خواننده کلاسیک، که از سال ۱۹۶۰ تا کنون بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه از آثارش به فروش رفته است، صاحب اولین آلبوم کلاسیکی که توانست رتبه اول را در چارت موسیقی پاپ از آن خود کند و کسی که نسل جدید را با اپرا آشنا کرد و به اپرا زندگی دوباره بخشید.
« سی سال قبل وقتی می‌خواستم خانه اپرای باستیل پاریس را احیا کنم، آنها به من گفتند که دیوانه شده ام. اپرا مرده است!»
روحش شاد .