داستان پیتر و گرگ یا به قول ایتالیایی ها Pierino e il lupo

پیرینو و گرگ (قسمت اول)

داستان پیتر و گرگ یا به قول ایتالیایی ها Pierino e il lupo

 

 

داستان « پیتر و گرگ» یا به قول ایتالیایی‌ها «Pierino e il lupo» از داستان های موزیکالیه که سرگئی پروکوفیف (Sergei Prokofiev) نویسنده روسی تبار متولد اکراین، اونو واسه بچه ها نوشته. میگن اون این داستان رو برای پسرش که می‌خواست داستان گرگ رو بدون خوندن و یا شنیدن دوباره اون یاد بگیره، نوشت .

 

شخصیت های این داستان با سازهای مختلف معرفی میشن و یک راوی داستان رو نقل می‌کنه. از این داستان تا کنون کتاب‌ها و نمایش‌های زیادی نوشته شده. حتی تو سال ۱۹۴۶ روایت کارتونی اون هم توسط شرکت والت دیزنی ساخته شد!

 

ادامه مطلب

Lorenzo-Jovanotti - لورنتزو جوانوتتی

ترانه “به تو” از لورنتزو جوانوتتی (A Te)

ترانه « به تو » از لورنتزو جوانوتتی (Lorenzo jovanotti) تقدیم به غزال عزیز

 

Lorenzo-Jovanotti - لورنتزو جوانوتتی

 

A te che sei l’unico al mondo, l’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respire quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato all’ angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro, pronto a difendermi con gli occhi bassi
Stavo in fila, con i disillusi

Tu mi hai raccolto come un gatto e mi hai portato con te

به تو که در دنیا یگانه‌ی، یگانه دلیل رفتن تا به آخر

در هر نفس، وقتی تو را نگاه می‌کنم

بعد از روزی پر از حرف

بدون این‌که تو چیزی به من گفته باشی

همه چیز روشن می‌شود

به تویی که مرا یافته ای، در گوشه ای با مشتی بسته

با پشتی به دیوار، آماده برای دفاع از خود، با چشمانی رو به پایین

در صف ایستاده بودم، با مردمی ناامید
تو مرا مانند گربه ای برداشتی و با خود بردی

A te io canto una canzone, perché non ho altro
Niente di meglio da offrirti di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo e la magia che con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria come bollicine

برای تو ترانه‌ای می‌خوانم، زیرا چیز دیگری ندارم

هیچ چیزی بهتر، از تمام چیزی که دارم تا تقدیمت کنم

زمان مرا بگیر و جادویم را که تنها با جهشی

ما را مانند قطرات در آسمان به پرواز در می‌آورد

A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei

به تو که هستی

به سادگی هستی

مفهوم هر روز من

مفهوم هر روز من

ادامه مطلب