Toto Cutugno - L'Italiano

ترانه ایتالیایی از توتو کوتونیو

Toto Cutugno - L'Italiano

 

اینم ترانه قدیمی و خاطره انگیز « ایتالیایی »، از توتو کوتونیو (Toto Cutugno) تقدیم به غزل عزیز.

 

 

برای تماشای ویدئوی اجرای این ترانه برای اولین بار در سن رموی ۱۹۸۳ هم می‌تونید برید توی کانال تلگراممون.

 

Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare
sono un italiano

بگذار تا بخوانم

با گیتاری در دست

بگذار تا بخوانم

من یک ایتالیایی هستم

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
e un partigiano come Presidente
con l’autoradio sempre nella mano destra
e un canarino sopra la finestra

روز بخیر ایتالیا با اسپاگتی های تردت

و پارتیزانی مثل رئیس جمهور

با رادیوی اتومبیلی همیشه در دست راست

و قناری کوچکی بالای پنجره

ادامه مطلب

کتاب Nuovo-Espresso 1

کتاب Nuovo Espresso 1

کتاب Nuovo-Espresso 1

سری جدید کتاب های اسپرسو که تحت عنوان Nuovo Espresso منتشر شدن تغییرات زیادی نسبت به سری قبل داشتن و فایل های ویدئویی و تمرینات جدیدی بهشون اضافه شده.همه ی فایل های صوتی و ویدئویی توی یه DVD گذاشته شدن که به خاطر حجم بالا، فقط فایل های صوتی رو تونستم آپلود کنم.

البته شما می‌تونید این کتاب ها و DVD ها رو بخرید و استفاده کنید. انتشارات جنگل کتاب های Nuovo Espresso 1  و Nuovo Espresso 2 رو عرضه می‌کنه. از سایت یکتا کتاب هم می‌تونید کتاب های ۱ تا ۴ رو تهیه کنید. من ازشون Nuovo Espresso 1 رو خریدم و کیفیت مناسبی داشت.

در ضمن توی تلگرام هم کانال هایی برای آموزش این سری کتاب ایجاد شده که تا جایی که یادمه قبلا رایگان بود ولی در حال حاظر آدرسشون رو پیدا نمی‌کنم. ادمین این کانال ها خانم میرسلیمی هستن که می‌تونید برای کسب اطلاعات بیشتر از طریق تلگرام باهاشون در تماس باشید: mirsalimin@

ادامه مطلب

Tiziano Ferro

ترانه ترسی که … از تیتزیانو فررو

Tiziano Ferro

 

ترانه ترانه ترسی که از تیتزیانو فررو (Tiziano Ferro) رو هم تقدیم میکنم به تیروژ عزیز.

 

Mentirai ai miei occhi

Sbaglierai se mi tocchi

Non puoi dimenticarla

Una bugia quando parla

E sbaglierà le parole

ma ti dirà ciò che vuole

به چشمان من دروغ خواهی گفت

اشتباه خواهی کرد اگر مرا لمس کنی

من نمی توانم او را فراموش کنم

زمانی که دروغی می گوید

و به قولش عمل نمی کند

اما آنچه می خواهد را به تو خواهد گفت

ادامه مطلب

ترانه Io Te Amo Veramente

ترانه واقعا دوستت دارم Io Te Amo Veramente از گروه Modà

ترانه Io Te Amo Veramente گروه Modà

 

 

Te ne vai e non ritorni piu,
me lo dici solamente,
ora che ti sei presa tutta la mia mente.
La vita e strana e lo sapevo gią,
ma non pensavo capitasse ancora
di svegliarmi e non trovarti piu
sotto il caldo delle mie lenzuola.
Scende, scende un lacrima…
Cresce, cresce la musica…
Dentro me…

تو رفتی و دیگه برنمی‌گردی

فقط ( تازه الان) بهم گفتی،

حالا که تموم فکرمو گرفتی.

می‌دونم زندگی عجیبه،

اما حتی فکر نمی‌کردم برام اتفاق بیوفته،

از خواب بیدا بشم و دیگه پیدات نکنم.

زیر گرمای ملافه هام،

پائین میاد، پائین میاد یه قطره اشک…

بالا میره، بالا میره صدای موزیک ….

درون من…

ادامه مطلب