هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت سیزدهم)

Incontro
ملاقات، دیدن و رویارویی

Che felice incontro!

چقدر دیدنت لذت بخشه!

Ispirazione

الهام، ایده خوب، پیشنهاد
Mi venne l’ispirazione di andare da lui.

من ایده خوبی واسه به دیدن اون رفتن داشتم

Vestito

لباس
Quanto hai pagato quel vestito?

واسه اون لباس چقدر پول دادی؟

Freddo

سرد
Gli occhi mi pizzicano per il freddo.

چشام از سرما می‎سوزه.

Oramai

دیگه، حالا، الان
Oramai era troppo tardi.

دیگه خیلی دیره

Spettacolo

نمایش، ایفای نقش
Ti è piaciuto lo spettacolo?

از نمایش خوشت اومد؟

Ricreazione

تفریح و سرگرمی، بازآفرینی
Lo sport è una sana ricreazione.

ورزش سرگرمی خوبیه.

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

اینم کتاب آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس همراه با تلفظ دروس، تقدیم به همه علاقمندان:

آموزش ایتالیایی در 16 درس

دریافت کتاب ایتالیایی در ۱۶ درس

دریافت تلفظ دروس

 

افعال انعکاسی (بازتابی)

افعال انعکاسی (بازتابی) Verbo riflessivo

فعل انعکاسی، فعلیه که نتیجه اش به فاعلش برگرده. درست کردنش هم خیلی راحته. e آخر مصدر رو بردارید بجاش si بذارین:

lavare (شستن)

lavarsi (خود را شستن)

فقط توجه کنید که از همه افعال نمی‌تونید، فعل انعکاسی بسازید.

افعال انعکاسی رایج

توجه کردن

به خواب رفتن

خود را پوشاندن

دراز کشیدن

دیپلم گرفتن

خوش گذراندن

به خود زخم زدن

اعتماد داشتن

عاشق شدن

شرح دادن

پوشیدن

شانه کردن

خود را تمیز کردن

اصلاح کردن

نشستن

احساس کردن

لباس گرفتن

پیچاندن

Accorgersi

Addormentarsi

Coprirsi

Coricarsi

Diplomarsi

Divertirsi

Ferirsi

Fidarsi

Innamorarsi

Lamentarsi

Mettersi

Pettinarsi

Pulirsi

Radersi

Sedersi

Sentirsi

Vestirsi

Voltarsi

برای صرف فعل‌های انعکاسی از ضمیرهای انعکاسی استفاده می‌کنیم:

Alzarsi (بلند شدن)

Mi alzo

Io

Ti alzi

Tu

Si alza

lei

  

 

Ci alziamo

Noi

Vi alzate

Voi


Si alzano

Loro

  

  

افعال انعکاسی دو جانبه

رومئو و ژولیت، همدیگه رو می‌بینن، بغل می‌کنن، بوس می‌کنن و خلاصه عاشق میشن. همدیگه رو ستایش می‌کنن و تحسین می‌کنن و نهایتا هم ازدواج می‌کنن. اما اگه افعال انعکاسی دوجانبه نبودن ما هیچکدوم از ماجراهای اونا رو نمی‌تونستیم تعریف کنیم. چندتا مثال از این افعال رو ببینید:

Read more