آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت هفتم)

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت هفتم)

Nona lezione:Ordinare e comperare

۱۵۳٫ Uno di quelli, per favore!

۱۵۴٫ Ancora uno, per favore!

۱۵۵٫ Un caffelatte, per favore!

۱۵۶٫ Un espresso, per favore!

۱۵۷٫ Desidero una birra, per favore!

۱۵۸٫ Una spremuta di limone, per favore!

۱۵۹٫ Mi porti la lista delle vivande, per piacere!

۱۶۰٫ Mi porti la lista dei vini, per favore!

۱۶۱٫ Il conto, per favore!

۱۶۲٫ Il servizio è compreso nel prezzo?

۱۶۳٫ Ha un catalogo?

۱۶۴٫ Ha un prospetto?

۱۶۵٫ Ha qualcosa d’altro?

۱۶۶٫ Ha qualcosa di più grande?

۱۶۷٫ Ha qualcosa di più piccolo?

۱۶۸٫ Ha qualcosa di meno costoso?

افعال انعکاسی (بازتابی)

افعال انعکاسی (بازتابی) Verbo riflessivo

فعل انعکاسی، فعلیه که نتیجه اش به فاعلش برگرده. درست کردنش هم خیلی راحته. e آخر مصدر رو بردارید بجاش si بذارین:

lavare (شستن)

lavarsi (خود را شستن)

فقط توجه کنید که از همه افعال نمی‌تونید، فعل انعکاسی بسازید.

افعال انعکاسی رایج

توجه کردن

به خواب رفتن

خود را پوشاندن

دراز کشیدن

دیپلم گرفتن

خوش گذراندن

به خود زخم زدن

اعتماد داشتن

عاشق شدن

شرح دادن

پوشیدن

شانه کردن

خود را تمیز کردن

اصلاح کردن

نشستن

احساس کردن

لباس گرفتن

پیچاندن

Accorgersi

Addormentarsi

Coprirsi

Coricarsi

Diplomarsi

Divertirsi

Ferirsi

Fidarsi

Innamorarsi

Lamentarsi

Mettersi

Pettinarsi

Pulirsi

Radersi

Sedersi

Sentirsi

Vestirsi

Voltarsi

برای صرف فعل‌های انعکاسی از ضمیرهای انعکاسی استفاده می‌کنیم:

Alzarsi (بلند شدن)

Mi alzo

Io

Ti alzi

Tu

Si alza

lei

  

 

Ci alziamo

Noi

Vi alzate

Voi


Si alzano

Loro

  

  

افعال انعکاسی دو جانبه

رومئو و ژولیت، همدیگه رو می‌بینن، بغل می‌کنن، بوس می‌کنن و خلاصه عاشق میشن. همدیگه رو ستایش می‌کنن و تحسین می‌کنن و نهایتا هم ازدواج می‌کنن. اما اگه افعال انعکاسی دوجانبه نبودن ما هیچکدوم از ماجراهای اونا رو نمی‌تونستیم تعریف کنیم. چندتا مثال از این افعال رو ببینید:

بیشتر بخوانید

هرروز یک کلمه ایتالیایی (قسمت هشتم)

هرروز یک کلمه ایتالیایی (قسمت هشتم)

Giornale
روزنامه

Ti rincresce se leggo il giornale?
ناراحت میشی اگه روزنامه بخونم؟

Donna
زن

La donna rinserrò il bimbo tra le braccia.
زن کودک را میان بازوانش به آغوش کشید

Persona
شخص، یک نفر

C’è una persona che ti cerca.
کسی هست که دنبالت می‌گرده

Lavoro
شغل و کار

Questo lavoro mi pesa molto.

این کار خیلی برام سخته.


Cagionare
باعث، انگیزه، علت

Questa decisione fu il cagionare di molte preoccupazioni.
این تصمیم ناراحتی‌های زیادی رو باعث شده

Intorno
اطراف، درباره

Girava intorno all’edificio.
او اطراف ساختمان قدم زد.

Momento

لحظه، دم، زمان
Ha avuto un momento di esitazione.

لحظه ای درنگ کرد.

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (۴)

Quinta lezione

I numeri (2) / la quantità

Quarta lezione

I numeri (1)

۸۶٫ Trenta – ۳۰
۸۷٫ Quaranta – ۴۰

۸۸٫ Cinquanta – ۵۰

۸۹٫ Sessanta – ۶۰

۹۰٫ Settanta – ۷۰

۹۱٫ Ottanta – ۸۰

۹۲٫ Novanta – ۹۰

۹۳٫ Cento – ۱۰۰

۹۴٫ Mille – ۱۰۰۰

۹۵٫ Molto

۹۶٫ Moltissimo

۹۷٫ Troppo

۹۸٫ Più del [necessario]

۹۹٫ Poco

۱۰۰٫ Molto Poco

۱۰۱٫ Troppo poco

۱۰۲٫ Meno

۱۰۳٫ Abbastanza

۱۰۴٫ Grammo [1etto = 100g]

۱۰۵٫ Mezzo chilo

۱۰۶٫ Chilogrammo

۱۰۷٫ Litro

۱۰۸٫ Decilitro

۶۳٫ Zero – 0
۶۴٫ Un quarto – ۱/۴

۶۵٫ Un mezzo – ۱/۲

۶۶٫ Uno – 1

۶۷٫ Due – 2

۶۸٫ Tre – 3

۶۹٫ Quattro – 4

۷۰٫ Cinque – 5

۷۱٫ Sei – 6

۷۲٫ Sette – 7

۷۳٫ Otto – 8

۷۴٫ Nove – 9

۷۵٫ Dieci – 10

۷۶٫ Undici – 11

۷۷٫ Dodici – 12

۷۸٫ Tredici – 13

۷۹٫ Quattordici – 14

۸۰٫ Quindici – 15

۸۱٫ Sedici – 16

۸۲٫ Diciassette – 17

۸۳٫ Diciaotto – 18

۸۴٫ Diciannove – 19

۸۵٫ Venti – 20


آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت دوم)

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت دوم)

Seconda lezione: Dove si trova…?

۲۰٫ Dov’è?

۲۱٫ Dov’è il telefono?

۲۲٫ Dove sono le ritirate?

۲۳٫ Dov’è l’entrata?

۲۴٫ Dov’è l’uscita?

۲۵٫ Dove c’è un distributore di benzina?

۲۶٫ Dove si trova il campeggio?

۲۷٫ Dove si trova il posteggio?

۲۸٫ Dov’è l’albergo…?

۲۹٫ Dove posso comperare vivanda?

۳۰٫ Dove c’è un ristorante?

۳۱٫ Dove si trova il posto di polizia?

۳۲٫ Dove c’è un ospedale?

۳۳٫ Dove c’è una farmacia?

۳۴٫ Dove c’è un negozio?

۳۵٫ Dove si trova l’ufficio del turismo?

۳۶٫ Dov’ è il traghetto?

۳۷٫ Dov’ è la stazione?

۳۸٫ Dov’ è l’aeroporto?


 

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت اول)

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت اول)

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت اول)

از امروز یه دوره آموزشی کوتاه و مفید ایتالیایی رو برای دوستان علاقمند شروع می ‌کنیم. تو ۱۶ درسی که براتون در نظر گرفته شده در کل ۳۰۰ جمله استفاده میشه که با یاد گرفتن و ترکیبشون تو حالتهای مختلف، خواهید تونست بسیاری از مکالمات رایج رو انجام بدید. اینم فهرست موضوعی درسا:

Titolo delle lezioni:

  1. Primi contatti
  2. Dove si trova?…
  3. Dove si trova? (2) / la Quantità e prezzo
  4. I numeri
  5. I numeri (2) / la quantità
  6. Inizio della conversazione
  7. Distanze e misure di lunghezza
  8. La durata
  9. Ordinare e comperare
  10. La suddivisione del tempo (1)
  11. La suddivisione del tempo (2)
  12. Prima di comperare
  13. Prestazioni di servizio
  14. L’uso del telefono
  15. Prenotazioni
  16. Forme di cortesia

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

بیشتر بخوانید

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت ششم)

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت ششم)


Stipendio
حقوق و دستمزد
Arrotonda lo stipendio lavorando a casa.

با کار کردن تو خونه حقوقشو درمیاره.

Opera

اپرا، کار، کمک، وظیفه
Questa sera andiamo all’Opera.

امشب به اپرا میریم.

 

Vino

شراب
Il vino diventa aceto.

شراب سرکه شده.

 

Boccone

لقمه، تکه، ذره
Non c’è un boccone di pane in casa.

یه تیکه نون تو خونه نیست.

 

Clientela

مشتری، ارباب رجوع
Quel negozio ha una numerosa clientela.

این مغازه مشتریای زیادی داره.

Maestro

معلم، استاد

I bambini attorniarono il maestro.

بچه ها معلمشونو دوره کردن.

Anno

سال
La popolazione mondiale aumenta di anno in anno.

جمعیت دنیا سال به سال زیاد میشه.


 

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت پنجم)

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت پنجم)

 

Campo
محدوده، شعبه، زمین و مزرعه

Questo non rientra nel mio campo.

این از محدوه من خارجه

Dislivello
اختلاف سطح، نابرابری

Tra le due colline c’è un dislivello di trecento metri.
سیصد متر اختلاف بین دوتپه وجود داره

 

Erba
سبزه، علف

L’erba del vicino è sempre più verde.
سبزه نزدیک همیشه سبزتره

 

Fermo
ساکن، بی حرکت

Il ragazzo stava fermo nel nascondiglio.
تو مخفیگاهش پسره بی حرکت ایستاده بود.

 

Particolare
مخصوص، ویژه، عجیب و غریب

Questo vino ha un sapore particolare.
این شراب یه طعم بخصوصی داره

 

Noia
خسته، دلتنگ

Che noia quell’uomo!
اون مرد چه خسته اس!

 

Non tralasciare questo dettaglio.
این جزئیات رو از قلم نندازی.

من نمی‌تونم ایتالیایی یاد بگیرم!!!

من نمی‌تونم ایتالیایی یاد بگیرم!!!

من نمی‌تونم ایتالیایی یاد بگیرم!!!

ببینم، می‌خواید ایتالیایی یاد بگیرید یا می‌خواید هی دلیل بیارید که چرا نمی‌تونید ایتالیایی یاد بگیرید؟ مثل همون دلایلی که اغلب واسه رژیم گرفتن، پس انداز کردن و درس خوندن و غیره میارید .

خب می‌تونید وقتتونو تلف کنید و هی بهونه بیارید که چرا نمی‌تونید کلمات ایتالیایی رو تلفظ کنید یا صرف افعال رو یاد بگیرید، اما بهتره این وقت و انرژی رو بذارید واسه یاد گرفتن این la bella lingua.

تو این پست می‌پردازیم به بهونه های رایجی که دوستان واسه یاد نگرفتن زبون ایتالیایی میارن .

ایتالیایی یاد بگیرم

ایتالیایی خیلی سخت تر از انگلیسیه!

کاملا اشتباهه. تحقیقات علمی نشون میده که زبون ایتالیایی خیلی ساده تر از انگلیسه.

خود آموز ایتالیایی

چیزی که اغلب ما فراموش می‌کنیم اینه که همه اولش ناشی بودن! به بچه ای فکر کنید که بهتر از هرکسی زبون مادریشو یاد می‌گیره. بچه ها میخندن و از حرف زدن لذت می‌برن، ترانه می‌خونن بدون اینکه نگران اشتباه حرف زدن باشن یا از شنیدن صدای خودشون ناراحت بشن.  شما چرا اینکارو نمی‌کنید؟

یه ضرب المثل ایتالیایی هست که میگه : Sbagliando s’impara، اشتباه کن تا یاد بگیری !

بیشتر بخوانید

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت چهارم)

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت چهارم)

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت چهارم)

Molla

فنر
È saltata la molla.

فنر شکسته است.

Mercato

فروشگاه
Le merci estere inondano il mercato.

کالاهای خارجی فروشگاه رو پر کردن

Gustare

چشیدن، لذت بردن
Con questo raffreddore non riesco a gustare nulla.

با این سرماخوردگی هیچی رو نمی‌تونم بچشم.

Marca

مارک
Questa è la migliore marca di tè.

این بهترین مارک چای هست.

Spugna
اسفنج، ابر

La spugna assorbe l’acqua.

اسفنج آب رو جذب می‌کنه.

Canto
ترانه

Il canto è solo eseguito dal coro.
این ترانه فقط توسط گروه کر اجرا میشه.

Albero

درخت

Lo appesero ad un albero.

اونو از یه درخت دار زدن