هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت شانزدهم)

Medesimo

همانند، یکسان، مشابه

Sono della medesima statura.
اونا هم قد هستند

Terra

زمین، کشور
Tirati su da terra che ti sporchi.
از زمین پاشو که کثیفت میکنه

Mazzata

شوک، ضربه سخت
La notizia fu per lui una mazzata.

اخبار بهش شوک وارد کرد

Comportamento

رفتار و سلوک
Il suo comportamento ci ha sdegnato.
رفتارش ما رو رنجوند

Escluso
محروم، مستثنی، بیرون مانده

Si sentiva escluso dalla società.
احساس کرد از جامعه رونده شده

Dire
گفتن

Non capisci ciò che voglio dire.
نمی‌فهمی چی میگم

Rumore

سر و صدا
Il rumore mi ha distratto.

سر و صدا دیونه امون کرد.

 

هر روز یک لغت ایتالیایی (قسمت پانزدهم)

Prima

قبلا، از قبل، اول
Prima non lo conoscevo.
من از قبل نمی‌شناختمش

Lecito

قانونی، مجاز
Pensa che tutto le sia lecito.
فکر می‌کنه اجازه داره هر کاری می‌خواد بکنه.

Fango
گل و لجن

Il sentiero era coperto di fango.

مسیر گل آلود بود.

Me

من، به من، خودم
Ho imparato l’inglese da me.
من انگلیسی رو خودم یاد گرفتم.

Quadro
تابلو نقاشی، تصویر و عکس

Contemplammo a lungo il quadro.
مدت زیادی به عکس خیره شده بودیم

Occasione

شانس، موقعیت، فرصت
Ebbi l’occasione di conoscerlo.
من شانس دیدنشو داشتم

Zero
صفر، هیچ

Il termometro segna zero gradi.
ترمومتر صفر درجه رو نشون میده

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت سیزدهم)

Incontro
ملاقات، دیدن و رویارویی

Che felice incontro!

چقدر دیدنت لذت بخشه!

Ispirazione

الهام، ایده خوب، پیشنهاد
Mi venne l’ispirazione di andare da lui.

من ایده خوبی واسه به دیدن اون رفتن داشتم

Vestito

لباس
Quanto hai pagato quel vestito?

واسه اون لباس چقدر پول دادی؟

Freddo

سرد
Gli occhi mi pizzicano per il freddo.

چشام از سرما می‎سوزه.

Oramai

دیگه، حالا، الان
Oramai era troppo tardi.

دیگه خیلی دیره

Spettacolo

نمایش، ایفای نقش
Ti è piaciuto lo spettacolo?

از نمایش خوشت اومد؟

Ricreazione

تفریح و سرگرمی، بازآفرینی
Lo sport è una sana ricreazione.

ورزش سرگرمی خوبیه.

 

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس

اینم کتاب آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس همراه با تلفظ دروس، تقدیم به همه علاقمندان:

کتاب آموزش ایتالیایی در 16 درس

 

دریافت کتاب ایتالیایی در ۱۶ درس به همراه فایل های تلفظ دروس:

این قسمت فقط توسط اعضا قابل مشاهده است.

لطفا با نام کاربری خود وارد شوید تا بتوانید این قسمت را ببینید. در صورتی که حساب کاربری ندارید از بخش عضویت یک حساب کاربری ایجاد کنید. عضویت کاملا رایگان است.

اگر برای دانلود فایل ها دچار مشکل شدید با ما تماس بگیرید:

تلگرام : alingua_admin@     اینستاگرام : lalingua.ir@    ایمیل: italiano@lalingua.ir

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت چهاردهم)

Sedicesima lezione:

Forme di cortesia

۲۸۶٫ Grazie

۲۸۷٫ Grazie mille

۲۸۸٫ Prego

۲۸۹٫ Molto gentile

۲۹۰٫ Mi fa piacere

۲۹۱٫ È molto buono

۲۹۲٫ Non è molto buono

۲۹۳٫ Era eccellente

۲۹۴٫ È molto triste

۲۹۵٫ È molto noioso

۲۹۶٫ È molto interessante

۲۹۷٫ Sono favorevole

۲۹۸٫ Sono contrario

۲۹۹٫ Il vostro paese è magnifico

۳۰۰٫ La gente è molto ospitale

این آخرین درس از مجموعه یادگیری ایتالیایی در ۱۶ درس بود که امیدوارم مورد استفادتون قرار گرفته باشه. سعی میکنم در اولین فرصت اونو به صورت ebook خدمتتون تقدیم کنم که استفاده ازش براتون ساده تر بشه

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت سیزدهم)

Quindicesima lezione:

Prenotazioni

۲۶۵٫ Avete ancora una camera?

۲۶۶٫ Una camera con un letto (una camera singola)

۲۶۷٫ Una camera con due letti (una camera doppia)

۲۶۸٫ Con bagno

۲۶۹٫ Senza bagno

۲۷۰٫ Ho prenotato una camera

۲۷۱٫ Per una notte sola

۲۷۲٫ Per tre giorni

۲۷۳٫ Le occorre il mio passaporto?

۲۷۴٫ Avete una pianta della città?

۲۷۵٫ Avete il programma dei teatri e dei cinema?

۲۷۶٫ L’opera?

۲۷۷٫ Potrebbe indicarmi un ritrovo notturno?

۲۷۸٫ Avete l’elenco dei musei?

۲۷۹٫ Potrebbe procurarmi un biglietto?

۲۸۰٫ In aeroplano

۲۸۱٫ In battello

۲۸۲٫ In traghetto

۲۸۳٫ In treno

۲۸۴٫ In torpedone

۲۸۵٫ In teleferica

هر روز یک کلمه ایتالیایی (قسمت دوازدهم)

Incendio

آتش
L’incendio incenerì il granaio
آتش انبار رو به خاکستر تبدیل کرد.

Orologio
ساعت

Il mio orologio non cammina più
ساعت من دیگه کار نمیکنه

Alquanto
کمی، مقداری، مقدار مشخصی

Ne ho bevuto alquanto
کمی ازش خورده ام

Votazione
نمره، امتیاز

All’esame ha ottenuto un’ottima votazione
نمرات خوبی تو امتحان گرفت

Attenzione

توجه، مواظبت
Attenzione, è in arrivo il treno per Milano
توجه، قطار میلان داره میرسه

Tempo

زمان، روز، آب و هوا
Il tempo si è stabiliazzato
هواپایدار شده (آروم شده)

Entrata
ورودی

Una freccia indica l’entrata
یه فلش ورودی رو نشون میده

 

هرروز یک کلمه ایتالیایی (قسمت هشتم)

هرروز یک کلمه ایتالیایی (قسمت هشتم)

Giornale
روزنامه

Ti rincresce se leggo il giornale?
ناراحت میشی اگه روزنامه بخونم؟

Donna
زن

La donna rinserrò il bimbo tra le braccia.
زن کودک را میان بازوانش به آغوش کشید

Persona
شخص، یک نفر

C’è una persona che ti cerca.
کسی هست که دنبالت می‌گرده

Lavoro
شغل و کار

Questo lavoro mi pesa molto.

این کار خیلی برام سخته.


Cagionare
باعث، انگیزه، علت

Questa decisione fu il cagionare di molte preoccupazioni.
این تصمیم ناراحتی‌های زیادی رو باعث شده

Intorno
اطراف، درباره

Girava intorno all’edificio.
او اطراف ساختمان قدم زد.

Momento

لحظه، دم، زمان
Ha avuto un momento di esitazione.

لحظه ای درنگ کرد.

درس هفدهم

 

 

سن تونو نشون نمیدید(جون موندید)

 

شما کجا سکونت دارید؟

من با والدینم در کوچه گاریبالدی پلاک سی و یک میشینم.

برادرایی هم دارید؟

سه تا برادر دارم و دو خواهر.

شما بچه اولید(متولد اولید).

نه، من سومیم، یه برادر و دو خواهر بزرگتر از خودم دارم.

آخری چند سالشه؟

هفت سالشه، یه پسر بچه اس.

و به من چند سال میدهید( فکر میکنید چند سالمه)؟

گفتنش سخته، شاید بیست و دو.

درست حدس زدید. و شما بیست وسه سال دارید؟

متاسفانه، کمی بیشتر از اون دارم، بیست و نه سال.

ابدا نشون نمیدید (بهتون نمیخوره)

از این بابت خوشحالم.

 

لغات

 

سن

Età

در سن بیست سالگی

All’ età di vent’ anna

پدر

Genitore

مادر

Genitrice

والدین – پدر و مادر

I genitori

کوچه – راه

Via

شاهراه

Via maestra

در نیمه راه

A mezza via

از راه دریا

Via mare

از راه هوا

In via aerea

در پی زمینه ای برای توافق گشتن

Cercare una via d’accordo

سه سه تا (۳ x 3)

Tre via tre

و مانند این – و قس علیهذا

E via via

خارج شو! – بیرون! – برو کنار!

Via !

همه راهها به رم ختم میشه (مثل)

Tutte le vie conducono a Roma

عدد

Numero

عدد صحیح (کامل)

Numero intero

عدد کسری

Numero frazionario

عدد اول

Numero primo

در پلاک ۳ سکونت دارد

Sta al numero tre

شماره روزنامه

Numero di giornale

شراب درجه یک

Un vino numero uno

بی شمار – بی حساب

Senza numero

برادر

Fratello

برادرت

Tuo fratello

خواهر

Sorella

متولد

Genito

متولد اول – بزرگتر

Primogenito

متولد دوم – کوچکتر

Secondogenito

متولد سوم

Terzogenito

سوم

Terzo – a

شخص ثالث – نفر سوم

Una terza persona

قطار درجه سه

Carrozza di terza classe

آخرین اولاد – آخرین متولد

Ultimogenito

آخری

Ultimo

بلاخره

All’ultimo

مذکر – نر

Maschio

مذکر و مونث -نر و ماده

Il maschio e la femmina

نشان دادن

Dimostrare

چهل ساله به نظر میاد (نشون میده)

Dimostra quarant’ anni

سکونت داشتن

Abitare

حدس زدن

 Indovinare

حدس زده (صفت مفعولی)

Indovinato

خواهد داشت

Avrò

خوشحال کردن

Rallegrare

خوشحال شدن

Rallegrarsi

دادن

Dare

دستوری دادن – سفارشی دادن

Dare un ordine

چند سال به او میدهید؟

Quanti anni gli date?

خود را وقف کردن

Darsi

خود را وقف تحصیل کردن

Darsi allo studio

خود را وقف شرابخواری کردن

Darsi al vino

جمع Mio، مال من

Miei

والدین من

I miei genitori

عزیز من

Caro mio

خانه ام میروم

Vado a casa mia

این کتاب منه

Questo libro è mio

به من – برای من – با من

A me- Per me- Con me

جلوی من

Davanti a me

عقب من

Dietro di me

سر و کارت با منه

Hai a fare con me

مشکل – سخت

Difficile

مطالعات دشوار

Studi difficile

یه سلیقه مشکل پسند

Un gusto difficile

مخصوص – واقعا

Proprio

این عین کلمات اوست

Ecco le sue proprie parole

به دست خودش

Di propria mano

درست حدس زدید

Ha proprio indovinato

جمع molto ، خیلی

Molti

بسیاری از مردم خیال میکنند که…

Molti pensano che…

آنها را (ضمیر مفعولی)

Li

آنها را میبینم

Li vedo

 

تمرین

 

Che età ha suo padre?

Ha cinquantatrè anni e mia madre quarantasei.

I miei genitori sono morti.

Da molto tempo?

Mio padre è morto da sei anni e mia madre è morta da due anni soltanto.

È lei senza famiglia?

Ho tre fratelli minori e dei parenti lontani.

 

پدرتون چند سالشه؟

۵۳ سال و مادرم ۴۶ سال

پدر و مادرم مردند.

از خیلی پیش؟

پدرم شش سال مرده و مادرم فقط دوساله که مرده.

شما فامیلی ندارید؟

سه برادر کوچیک و اقوامی دور.

 

ضمایر ایتالیایی (قسمت اول)

ضمایر ایتالیایی (قسمت اول)

ضمایر ایتالیایی pronome - آموزش زبان ایتالیایی

همانطور که می‌دونید، ضمیر در جمله های به جای اسم میشینه.

ضمایر شخصی یا فاعلی:

من                    Io

تو                     Tu

او (مذکر)            Lui
او (مونث)          
Lei

ما                     Noi

شما                   Voi

ایشان                Loro

  ادامه مطلب