Divine Comedy Package

کمدی الهی ( کتاب دوزخ )
پس از مدتی شب زنده داری بلاخره این کتاب هم آماده شد.
این کتاب برای دوستداران زبان و ادبیات ایتالیا تهیه شده است. برای کسانی که می‌خواهند لذت خواندن اشعار این کتاب مشهور را به زبان اصلی تجربه کنند. قبل از این کتاب، خواندن کتاب « دوزخ با دانته » را ، که در کتابخانه وبلاگ موجود است، را توصیه می‌کنم.
برای درک بهتر، خلاصه هر سرود به زبان فارسی در ابتدای هر بخش نوشته شده و در ادامه نیز متن اصلی به زبان ایتالیایی همراه با ترجمه تنگاتنگ انگلیسی آن آورده شده است.
اغلب عکسهای سیاه و سفید کتاب توسط گوستاو دوره (Gustave Dorè) ترسیم شده و ترجمه انگلیسی نیز متعلق به آلن مندلبائوم (Allen Mandelbaum) مشهورترین مترجم انگلیسی این کتاب میباشد.
CD ضمیمه، شامل 5 ساعت دکلمه تمام اشعار و خلاصه هر بخش، به زبان ایتالیایی است.
این کتاب را از اینجا دانلود کنید (حدود 6 مگابایت).
Inferno
دوزخ، برنامه مستند جالبی است درباره کتاب دوزخ دانته، که در آن ضمن صحبت با کارشناسان صحنه هایی از این کتاب نیز به تصویر کشیده شده است.

Inferno e Paradiso



این برنامه مستند دیگری است شامل مجموعه سخنرانی‌های روبرتو بنینی در دانشگاههای مختلف شامل دکلمه وتفسیر سرود پنجم، بیست و ششم، سی و دوم از کتاب دوزخ و آخرین سرود از کتاب بهشت. دکلمه هایی که در کتاب « دوزخ با دانته » شاهد آن بوده اید همگی از این فیلم استخراج شده اند. این برنامه به زبان ایتالیایی است و متن سخنرانی همراه با فیلم عرضه می‌شود.

Ultimo del Paradiso
این برنامه هم شامل دکلمه و تفسیر جالب روبرتو بنینی از آخرین سرود کتاب بهشت است که در کریسمس سال 2002 اجرا شده است. متن قسمت مربوط به کمدی الهی این برنامه نیز همراه فیلم عرضه می‌شود.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *