ایتالیایی‌هاچی میگن و چی نمیگن! (قسمت دوم)

ایتالیایی‌هاچی میگن و چی نمیگن! (قسمت دوم)

ایتالیایی‌ها چی میگن و چی نمیگن! (قسمت دوم)

ایتالیایی‌هاچی میگن و چی نمیگن!

فکر ایرانی، صحبت ایتالیایی

از یه ایرانی بخواهید رنگ‌های il tricolore italiano (پرچم سه رنگ ایتالیا) رو براتون بگه، معمولا جواب میده: قرمز ، سفید، سبز. چون ایرانی‌ها عادت کردن از راست به چپ بخونن. اما اگه از یه ایتالیایی رنگ پرچمشونو بپرسین میگه: verde, bianco, e rosso (سبز، سفید و قرمز)، یعنی از چپ به راست. شاید این موضوع به نظرتون زیاد مهم نیاد، اما فورا خارجی بودن شما رو آشکار می‌کنه!

صرف غذا در زندان کافه تریا!

وقتی هوا گرمه، مردم ترجیح میدن غذاشونو توی هوای آزاد، ایوان و تراس بخورن. تو این فصل‌ها یه بخش ویژه به نام al fresco هم می‌تونید تو قسمت آشپزی مجله های انگلیسی پیدا کنید. حتی رستوران‌هایی به نام Al Fresco هم تو آمریکا وجود داره!

با این فرضیات اگه برید شهر سی انای (siena)  ایتالیا و بخواهید غذاتونو تو ایوان رو به piazza del campo  بخورید و بگید غذا رو تو al fresco میخواید، مطمئنا با پوزخند طرف مواجه میشید!

al fresco معنی « تو سرما » میده و در واقع مثل اصطلاح « آب خنک » خودمون اشاره به زندان داره!

به جای استفاده از این کلمه شما باید از ” all’aperto ” یا ” all’aria aperta “یا حتی ” fuori ” استفاده کنید.

بیشتر بخوانید

ایتالیایی‌ها چی میگن و چی نمیگن! (قسمت اول)

ایتالیایی‌ها چی میگن و چی نمیگن! (قسمت اول)

ایتالیایی‌ها چی میگن و چی نمیگن! (قسمت اول)

ایتالیا

وقتی زبون جدیدی یاد می‌گیریم، ناخودآگاه برخی از عادات زبون مادریمون رو هم به این زبون جدید منتقل می‌کنیم که باعث میشه تا لب باز می‌کنیم همه بفهمند یه خارجی هستیم .

اگه می‌خواهید زبون ایتالیایی رو طوری صحبت کنید که همه فکر کنن زبون مادریتونه، بهتره از ده اشتباه رایج که براتون لیست می‌کنم دوری کنید .

بیشتر بخوانید

افعال در زبان ایتالیایی (قسمت اول)

پایه واساس هر زبونی فعل‌هاش هستند. در واقع اگه نتونید به دستور زبان فعل‌ها مسلط بشید، هیچ وقت نمی‌تونید اون زبون رو به خوبی یاد بگیرید. از امروز سری مطالبی رو در مورد « افعال در زبان ایتالیایی » شروع می‌کنم تا به کمکش بتونید بیشتر از پیش به این زبان مسلط بشید.

1. افعال با قاعده :

قبلا با افعال با قاعده آشنا شدید. اونجا گفتیم که مصدر افعال با قاعده تو زبون ایتالیایی به سه صورت ختم میشه: -are, -ere, -ire

گوش کردن

sentire

ترسیدن

temere

عشق ورزیدن

amare

این جور فعل‌ها با حذف -are, -ere, -ire و اضافه کردن حروف مناسبی برای هر شخص صرف میشن. هرچند یه استثنائاتی هم وجود داره که بهش اشاره نکردیم اما چون ساده است و منطقی، خودتون به مرور متوجه میشید. مثلا برای افعالی که با care (Cercare, Caricare) و  gare (litigare, legare)  تموم میشن، برای تغییر نکردن تلفظ یه h به انتهای ریشه فعل اضافه میشه:

بیشتر بخوانید

مروری مختصر بر زمان افعال (2)

زمان گذشته ناقص یا گذشته استمراری

این زمان برای تشریح کاریست که در گذشته انجام شده و هنوز پایان نیافته، یا تکراری و معمول است. برای ساخت این زمان دو حرف آخر مصادر را با vo، vi، va، vamo، vate و vano جایگزین کنید.

aprire (بازکردن) leggere (خواندن) parlare (حرف زدن)
aprivo leggevo parlavo io (من)
aprivi leggevi parlavi tu (تو)
apriva leggeva parlava lui (او مذکر)
apriva leggeva parlava lei (او مونث)
aprivamo leggevamo parlavamo noi (ما)
aprivate leggevate parlavate voi (شما)
aprivano leggevano parlavano loro (ایشان)

بیشتر بخوانید

مروری مختصر بر زمان افعال (1)

افعال با قاعده

مصدر:

مصادر در زبان ایتالیایی سه شکل مختلف دارند و با حروف are، ere یا ire ختم می‌شوند.

ire

ere

are

Aprire (بازکردن)

Chiudere (بستن)

Mangiare (خوردن)

Partire (ترک کردن)

Volere (خواستن)

parlare (حرف زدن)

افعالی که به یکی از این سه شکل هستند، افعال باقاعده و الباقی افعال بی‌قاعده هستند. افعال باقاعده در زمان‌های مختلف، به شکل‌های ثابتی تغییر می‌کنند، در حالی که برای افعال بی قاعده، چاره ای جز به خاطر سپردن ندارید. در ادامه افعال با قاعده را در زمان‌های پر کاربرد صرف می‌کنیم:

بیشتر بخوانید

یادگیری زبان همراه با موسیقی

یکی از روش‌های موثر به خاطر سپردن کلمات و جملات، تبدیل آنها به ترکیباتی آهنگین است که ساده تر در ذهن باقی می‌مانند.


Rush Hour Italian از شرکت Berlitz یکی از دوره های خوب آموزش جملات و لغات کاربردی زبان ایتالیایی به روشی آهنگین است. این دوره در اصل بر روی 3 CD عرضه می‌شود. در دو CD اول، در ده قسمت شاهد برنامه های موزیکالی خواهید بود که قدم به قدم شما را با طرز خوشامد گویی، صحبت‌های رایج در خیابان، محل کار، رستوران، پشت تلفن و … آشنا می‌سازد. در CD سوم نیز ترانه های انتخابی این دوره ها کنار هم گرد آوری شده است.

کتابچه همراه این دوره شامل متن تمام مکالمات و ترانه ها، شما را در یادگیری بهتر کمک خواهد کرد. برای اطلاعات بیشتر و گوش کردن به قسمتی از این دوره آموزشی به سایت رسمی آن مراجعه کنید.

Lyrical Language دوره مشابه دیگری است که با 21 ترانه دو زبانه انگلیسی-ایتالیایی زیبا، شما را با لغات و جملات زیادی آشنا می‌کند. به عنوان مثال، اگر هنوز نمی‌توانید الفبای ایتالیایی را از بر بخوانید، ترانه زیر را دانلود کنید تا به راحتی آن را فرا بگیرید.

ترانه الفبای ایتالیایی

یادگیری زبان با این دو دوره بسیار لذت بخش است و شما را به فرا گرفتن بیشتر این زبان ترغیب خواهد کرد.

آموزش ایتالیایی از شرکت Euro Talk (قسمت دوم)



World Talk محصولی دیگری از شرکت Eruo Talk میباشد که برای سطح متوسط تهیه شده است. به عبارتی دیگر پس از گذراندن دوره ابتدایی Talk now میتوانید این دوره را آغاز کنید.

این دوره نیز با بازیهای سرگرم کننده در زمینه غذا، آب و هوا، حیوانات، آدرس دهی و ساختمان جملات، سعی در آموزش و درک بیشتر زبان ایتالیایی دارد.
با شرکت در ده بازی موجود در این دوره مهارتهای شنیدن و نوشتن خود را بهبود خواهید داد.
پس از اتمام بازیها آماده شرکت در یک مسابقه تلوزیونی خواهید شد.
در تمام قسمتها، راهنمای برنامه به زبانهای مختلف، از جمله فارسی در دسترس شماست.
برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت رسمی این شرکت مراجعه کنید.

آموزش ایتالیایی از شرکت Euro Talk (قسمت اول)



Talk Now Italian یکی از دوره های آموزش زبان این شرکت برای مبتدیان است. مناسب برای کسانی که می‌خواهند با بازی و سرگرمی زبان بیاموزند.
کلمات اولیه، غذا، رنگ‌ها، عبارات، اعضای بدن، اعداد، ساعت، خرید و کشورها، قسمت‌های مختلف این برنامه است که هر قسمت نیز خود شامل تمرین، بازی ساده و بازی مشکل می‌شود. لغات استفاده شده در هر قسمت، نهایتا به صورت یک لغتنامه تصویری زیبا قابل چاپ است
کار با برنامه بسیار ساده است. بازی‌های مختلفی که در هر بخش موجود است، در حین سرگرمی باعث می‌شود که لغات و عبارات زیادی را بیاموزید. امتیازاتی که از هر بازی کسب می‌کنید، برای شما ثبت می‌شود. با رسیدن به 1800 امتیاز به شما جایزه طلایی اهدا خواهد شد!
نکته!
منو ها و راهنماهای این برنامه به زبان‌های مختلف از جمله فارسی، موجود است. اما متاسفانه به دلیل نقص و اشکالات موجود در نسخه فارسی، در حال حاضر تنها نسخه انگلیسی این برنامه قابل ارائه است.

آموزش ایتالیایی از شرکت Global Access

Mastering Italian Travel Pack


این دوره مخصوص گردشگران و مسافران تجاری ایتالیاست. مکالمات روزمره همراه با متن آنها به صورت فایل PDF در CD‌ موجود است.

این دوره را می‌توان به چهار قسمت تقسیم کرد:

مکالمات روزمره: در چهار CD اولیه این مجموعه، آموزش کاربرد زبان، ساختمان جمله، دستور زبان به علاوه مکالمات مفید را به صورت رودر رو یا پشت تلفن، خواهید آموخت.

مکالمه: در چهار CD بعدی شما با بیش از 2500 واژه و عبارت دیگر آشنا خواهید شد. یادگیری اسامی، فعل‌ها، عبارات کوتاه و کلمات توصیفی در این قسمت قدرت شما را در استفاده از این زبان افزایش خواهد داد.

شنیدن و صحبت کردن: CD نهم این مجموعه در واقع همان دوره Let’s Talk Italian today است که قبلا معرفی کرده بودیم، البته مکالمه شام در بیرون در این دوره حذف شده است.

جایزه: CD دهم این مجموعه در واقع مروری است به درسهای پیشین، که می‌تواند به عنوان یک مرجع سریع مورد استفاده قرار بگیرد.

دانلود این مجموعه توسط تورنت

آموزش زبان ایتالیایی به روش میشل توماس


شاید برایتان جالب باشد که ایتالیایی را توسط کسی یاد بگیرید که ستارگان هالیود مانند وودی آلن و اما تامپسون برای شرکت در کلاسهای خصوصی اوبیش از 18000 پوند می‌پرداختند.

میشل توماس که به بیش از 10 زبان مختلف مسلط بود، تنها در عرض سه روز یک زبان جدید را به ستارگان سینما آموزش می‌داد!

بیشتر بخوانید