آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت هفتم)

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت هفتم)

Nona lezione:Ordinare e comperare

۱۵۳٫ Uno di quelli, per favore!

۱۵۴٫ Ancora uno, per favore!

۱۵۵٫ Un caffelatte, per favore!

۱۵۶٫ Un espresso, per favore!

۱۵۷٫ Desidero una birra, per favore!

۱۵۸٫ Una spremuta di limone, per favore!

۱۵۹٫ Mi porti la lista delle vivande, per piacere!

۱۶۰٫ Mi porti la lista dei vini, per favore!

۱۶۱٫ Il conto, per favore!

۱۶۲٫ Il servizio è compreso nel prezzo?

۱۶۳٫ Ha un catalogo?

۱۶۴٫ Ha un prospetto?

۱۶۵٫ Ha qualcosa d’altro?

۱۶۶٫ Ha qualcosa di più grande?

۱۶۷٫ Ha qualcosa di più piccolo?

۱۶۸٫ Ha qualcosa di meno costoso?

جدول ایتالیایی هفته

جدول ایتالیایی هفته

با تشکر از دوستانی که به ارائه جدول اظهار علاقه کردن، امروز به سراغ جدول دوم میریم. متاسفانه جدول هفته قبل رو تنها دو نفر تونستن کامل حل کنن که بهشون تبریک میگم. انشالا با گذشت زمان شاهد شرکت و برنده شدن، دوستان بیشتری باشیم .

 نفر اول خانم سارا

نفر دوم خانم وحیده

جدول ایتالیایی

پاسخ جدول هفته گذشته

۱- واقعی

۲- قهرمان

۳- منطقه و سرزمین

۴- اروپایی

۵- فرض، فرضیه

۶- پله کان و نردبان

۷- نبرد کردن، رزم و پیکار

۸- ارابه

۹- نوشته و متن

۱۰- پرواز

۱۱- عزیز

۱۲- عکسبرداری، فتوگرافی

۱- vero

۲- eroe

۳- territorio

۴- europeo

۵- ipotesi

۶- scala

۷- lotta

۸- carro

۹- testo

۱۰- volo

۱۱- caro

۱۲- fotografia

اینم جدول شماره ۲ برای این هفته:

جدول ایتالیایی

۱- درب

۲- نمایشنامه نویس، کمدی نویس

۳- تعیین کردن، معین کردن

۴- ابزار

۵- پاره، خرده و تکه

۶- مبداء، دوره و عصر تاریخی

۷- بخش، قسمت، قطعه یدکی

۸- صفحه، لایه، برگ

۹- فرمانروایی، امپراتوری، شاهنشاهی

۱۰- خاصیت، استعداد، علاقه

۱۱- هدف، نشان

افعال انعکاسی (بازتابی)

افعال انعکاسی (بازتابی) Verbo riflessivo

فعل انعکاسی، فعلیه که نتیجه اش به فاعلش برگرده. درست کردنش هم خیلی راحته. e آخر مصدر رو بردارید بجاش si بذارین:

lavare (شستن)

lavarsi (خود را شستن)

فقط توجه کنید که از همه افعال نمی‌تونید، فعل انعکاسی بسازید.

افعال انعکاسی رایج

توجه کردن

به خواب رفتن

خود را پوشاندن

دراز کشیدن

دیپلم گرفتن

خوش گذراندن

به خود زخم زدن

اعتماد داشتن

عاشق شدن

شرح دادن

پوشیدن

شانه کردن

خود را تمیز کردن

اصلاح کردن

نشستن

احساس کردن

لباس گرفتن

پیچاندن

Accorgersi

Addormentarsi

Coprirsi

Coricarsi

Diplomarsi

Divertirsi

Ferirsi

Fidarsi

Innamorarsi

Lamentarsi

Mettersi

Pettinarsi

Pulirsi

Radersi

Sedersi

Sentirsi

Vestirsi

Voltarsi

برای صرف فعل‌های انعکاسی از ضمیرهای انعکاسی استفاده می‌کنیم:

Alzarsi (بلند شدن)

Mi alzo

Io

Ti alzi

Tu

Si alza

lei

  

 

Ci alziamo

Noi

Vi alzate

Voi


Si alzano

Loro

  

  

افعال انعکاسی دو جانبه

رومئو و ژولیت، همدیگه رو می‌بینن، بغل می‌کنن، بوس می‌کنن و خلاصه عاشق میشن. همدیگه رو ستایش می‌کنن و تحسین می‌کنن و نهایتا هم ازدواج می‌کنن. اما اگه افعال انعکاسی دوجانبه نبودن ما هیچکدوم از ماجراهای اونا رو نمی‌تونستیم تعریف کنیم. چندتا مثال از این افعال رو ببینید:

بیشتر بخوانید

هرروز یک کلمه ایتالیایی (قسمت هشتم)

هرروز یک کلمه ایتالیایی (قسمت هشتم)

Giornale
روزنامه

Ti rincresce se leggo il giornale?
ناراحت میشی اگه روزنامه بخونم؟

Donna
زن

La donna rinserrò il bimbo tra le braccia.
زن کودک را میان بازوانش به آغوش کشید

Persona
شخص، یک نفر

C’è una persona che ti cerca.
کسی هست که دنبالت می‌گرده

Lavoro
شغل و کار

Questo lavoro mi pesa molto.

این کار خیلی برام سخته.


Cagionare
باعث، انگیزه، علت

Questa decisione fu il cagionare di molte preoccupazioni.
این تصمیم ناراحتی‌های زیادی رو باعث شده

Intorno
اطراف، درباره

Girava intorno all’edificio.
او اطراف ساختمان قدم زد.

Momento

لحظه، دم، زمان
Ha avuto un momento di esitazione.

لحظه ای درنگ کرد.

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت ششم)

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت ششم)

Ottava lezione:

La durata

Settima lezione:

Distanze e misure di lunghezza

۱۴۱٫ Quanto dura?
۱۴۲٫ Quanto tempo ci vuole?

۱۴۳٫ Quanto tempo ci si impiega?

۱۴۴٫ Secondi

۱۴۵٫ Minuti

۱۴۶٫ Ore

۱۴۷٫ Giorni

۱۴۸٫ Notti

۱۴۹٫ Settimane

۱۵۰٫ Anni

۱۵۱٫ Non molto (tempo)

۱۵۲٫ Ciò dura troppo

۱۲۸٫ A che distanza è?
۱۲۹٫ Quanto Misura?

۱۳۰٫ Da qui a là

۱۳۱٫ Centimetro

۱۳۲٫ Metro

۱۳۳٫ Chilometro

۱۳۴٫ Pollice (=2.54cm)

۱۳۵٫ Piede (=30.48cm)

۱۳۶٫ Miglio (=1609m)

۱۳۷٫ Molto lontano

۱۳۸٫ Non molto lontano

۱۳۹٫ Lungo

۱۴۰٫ Corto

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (۵)

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت پنجم)

 

Sesta lezione: Inizio della conversazione

۱۰۹٫ Come si chiama?

۱۱۰٫ Mi chiamo…

۱۱۱٫ Piacere (di fare la sua conoscenza)

۱۱۲٫ Di dov’è?

۱۱۳٫ Vengo da…

۱۱۴٫ Quanto tempo si ferma qui?

۱۱۵٫ Sono qui in vacanza

۱۱۶٫ Sono qui per affair

۱۱۷٫ È la prima volta che vengo qui

۱۱۸٫ Vorrei approfondire le mie conoscenze d’italiano

۱۱۹٫ Come si dice (ciò) in italiano?

۱۲۰٫ Mi faccia vedere!

۱۲۱٫ Mi spieghi!

۱۲۲٫ La invito a bere il caffè

۱۲۳٫ Fuma?

۱۲۴٫ Desidera mangiare qualcosa?

۱۲۵٫ Desidera beree qualcosa?

۱۲۶٫ Salute!

۱۲۷٫ Buon appetite!

هر روز یک لغت ایتالیایی (۷)

Forte
قوی، نیرومند
Il ragazzo cresce sano e forte.

پسره سالم و قوی بزرگ میشه.

 

Lavorare

کار کردن
Ha ottenuto di poter lavorare a casa.

اون واسه کار تو خونه اجازه گرفته

 

Foglia

برگ، برگ درختان
Le foglie mulinavano al vento.

برگ‌ها در باد می‌چرخند

 

Puntuale

وقت شناس
Le ho detto di essere puntuale.

بهش گفتم وقت شناش باش

 

Invano

بیهوده و بی جهت
I medici hanno lottato invano contro il male.

دکترها بیهوده با مریضی مبارزه کردند

 

Ritto

مسقیم، سرپا
Si piazzò ritto in mezzo alla stanza.

مستقیم وسط اتاق وایستاده

 

Scrittore

نویسنده
Questo scrittore si ripete troppo.

این نویسنده خودشو زیاد تکرار می‌کنه

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (۴)

Quinta lezione

I numeri (2) / la quantità

Quarta lezione

I numeri (1)

۸۶٫ Trenta – ۳۰
۸۷٫ Quaranta – ۴۰

۸۸٫ Cinquanta – ۵۰

۸۹٫ Sessanta – ۶۰

۹۰٫ Settanta – ۷۰

۹۱٫ Ottanta – ۸۰

۹۲٫ Novanta – ۹۰

۹۳٫ Cento – ۱۰۰

۹۴٫ Mille – ۱۰۰۰

۹۵٫ Molto

۹۶٫ Moltissimo

۹۷٫ Troppo

۹۸٫ Più del [necessario]

۹۹٫ Poco

۱۰۰٫ Molto Poco

۱۰۱٫ Troppo poco

۱۰۲٫ Meno

۱۰۳٫ Abbastanza

۱۰۴٫ Grammo [1etto = 100g]

۱۰۵٫ Mezzo chilo

۱۰۶٫ Chilogrammo

۱۰۷٫ Litro

۱۰۸٫ Decilitro

۶۳٫ Zero – 0
۶۴٫ Un quarto – ۱/۴

۶۵٫ Un mezzo – ۱/۲

۶۶٫ Uno – 1

۶۷٫ Due – 2

۶۸٫ Tre – 3

۶۹٫ Quattro – 4

۷۰٫ Cinque – 5

۷۱٫ Sei – 6

۷۲٫ Sette – 7

۷۳٫ Otto – 8

۷۴٫ Nove – 9

۷۵٫ Dieci – 10

۷۶٫ Undici – 11

۷۷٫ Dodici – 12

۷۸٫ Tredici – 13

۷۹٫ Quattordici – 14

۸۰٫ Quindici – 15

۸۱٫ Sedici – 16

۸۲٫ Diciassette – 17

۸۳٫ Diciaotto – 18

۸۴٫ Diciannove – 19

۸۵٫ Venti – 20


آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (۳)

Terza lezione: Dove si trove… / Quantità e prezzo

۳۹٫ Dove si trova il campo di calico?

۴۰٫ Dove c’è una stazione di tassi?

۴۱٫ Dov’è la spiaggia?

۴۲٫ Dov’è la piscina?

۴۳٫ Dov’è la mia valigia?

۴۴٫ Dove sono i miei bagagli?

۴۵٫ Dove c’è una bucalettere?

۴۶٫ Dov’è l’ufficio postale?

۴۷٫ Dove posso comperare cartoline?

۴۸٫ Dove posso comperare francobolli?

۴۹٫ Qui

۵۰٫ Là

۵۱٫ Diritto

۵۲٫ A destra

۵۳٫ A sinistra

۵۴٫ In alto

۵۵٫ In basso

۵۶٫ All’angolo

۵۷٫ La prima strada a destra

۵۸٫ La seconda strada a sinistra

۶۰٫ Quanto?

۶۱٫ Quanto costa?

۶۲٫ Quanto ne desidera?

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت دوم)

آموزش ایتالیایی در ۱۶ درس (قسمت دوم)

Seconda lezione: Dove si trova…?

۲۰٫ Dov’è?

۲۱٫ Dov’è il telefono?

۲۲٫ Dove sono le ritirate?

۲۳٫ Dov’è l’entrata?

۲۴٫ Dov’è l’uscita?

۲۵٫ Dove c’è un distributore di benzina?

۲۶٫ Dove si trova il campeggio?

۲۷٫ Dove si trova il posteggio?

۲۸٫ Dov’è l’albergo…?

۲۹٫ Dove posso comperare vivanda?

۳۰٫ Dove c’è un ristorante?

۳۱٫ Dove si trova il posto di polizia?

۳۲٫ Dove c’è un ospedale?

۳۳٫ Dove c’è una farmacia?

۳۴٫ Dove c’è un negozio?

۳۵٫ Dove si trova l’ufficio del turismo?

۳۶٫ Dov’ è il traghetto?

۳۷٫ Dov’ è la stazione?

۳۸٫ Dov’ è l’aeroporto?