ایتالیایی بلدید؟… ثابت کنید!  (CILS یا گواهینامه زبان ایتالیایی)

ایتالیایی بلدید؟… ثابت کنید! (CILS یا گواهینامه زبان ایتالیایی)

CILS یا گواهینامه زبان ایتالیایی

گواهینامه زبان ایتالیایی

بعضی از دوستان ایتالیایی رو محض تفنن و بالا بردن اطلاعاتشون یاد می‌گیرن. در حدی که وقتی به این il bel paese سفر کردن، بتونن احتیاجات روزمره اشونو برآورده کنن. اما بعضی دیگه مثل دانشجوهای هنر، معلم ها یا مترجمین، این زبان رو به طور جدی دنبال می‌کنن. واسه این دوستان اثبات توانایشون تو این زبان یه ضرورته .

برای گرفتن گواهینامه زبان ایتالیایی به عنوان یه زبون خارجی (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) باید بتونید از پس امتحانات CLIS بر بیائید.

این امتحان سالی دوبار در ماههای ژوئن و دسامبر، تو دانشگاه دانشجویان خارجی شهر سی انا (Università per Stranieri di Siena) و تو بعضی از انستیتوهای خارج از کشور برگذار میشه.

گواهینامه زبان ایتالیایی

این گواهینامه رو وزارت امورخارجه ایتالیا قبول داره و برای ورود به خیلی از دانشگاه های ایتالیایی یه ضرورت به شمار میاد .

این امتحان تو سطوح مختلف مبتدی، مقدماتی، متوسطه و پیشرفته موارد زیر رو در نظر می‌گیره:

۱- شنوایی

۲- خواندن و درک مطلب

۳- استفاده از زبان ایتالیایی یا فوق زبان (metalanguage)

۴- نوشتن

۵- صحبت کردن

بسیاری از مدرسه های زبان ایتالیا از جمله مدرسه کمبریج  و کوینه (Koinè)، دوره های آموزشی این امتحان رو برگزار میکنن. این دوره ها شامل امتحان های آزمایشی برای دستور زبان، مکالمه، نوشتن، متون ادبی و چندین هفته آموزشه. یه سر به سایت CLIS بزنید تا اطلاعات بیشتری به دست بیارید .

Read more

خونه جائیه که دل اونجاست! (خانه های ایتالیایی)

خونه جائیه که دل اونجاست! (خانه های ایتالیایی)

خانه های ایتالیایی انواع مختلفی دارن از کوچیک بگیر تا بزرگ. ویلا ها و مکان های (Palazzi)، باقی مونده از زمان رنسانس، که عمدتا توسط پاپ ها، دوک ها و تجار ثروتمند ساخته شده، خونه های کشاورزی (Case coloniche) تو منطقه توسکانی، خونه های کلبه ای تو آلپ و آپارتمان های مدرن تو شهرهای بزرگی مثل رم، میلان و ناپل.

خانه های ایتالیایی

اگه یادتون باشه، قبلا یادی از شهر آلبرو بللو (Alberobello) تو جنوب ایتالیا کرده بودیم که کلبه های کله قندی سفیدش به نام I trulli، که یادگار قرن ها پیش هستند معروفه.

خانه های ایتالیا

 

همچنین از پنج شهر Le Cinque terre تو سواحل آمالفیتانا (Costa amalfitana) براتون نوشته بودم. تو بقیه شهرهای ساحلی ایتالیا هم خونه ها، روی دامنه تپه ها به طرف دریای مدیترانه لم دادن.

مهم نیست چه خونه ای مد نظرتون باشه، اونچه تو همه این خونه ها وجود داره، گرمی و مهمون نوازی ایتالیایی هاست .

Read more

کتاب ایتالیا

کتاب ایتالیا

کتاب ایتالیا

 

اینم کتاب ایتالیا، تقدیم به تمام علاقمندان شناخت سرزمینهای جدید، علی الخصوص ایتالیا.

دوزخ با دانته

دوزخ با دانته

کتاب دوزخ با دانته شامل زندگی نامه و مر گ دانته آلیگیری شاعر معروف ایتالیایی همراه با ترجمه قسمتهایی از کتاب کمدی الهی.

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی

کتابچه جیبی جملات کاربردی زبان ایتالیایی شامل دستور العملی برای ساخت یک کتاب جیبی کوچیک شامل جملات پر کاربرد ایتالیایی.

خود آموز زبان ایتالیایی جلد اول

خود آموز زبان ایتالیایی جلد اول

خود آموز زبان ایتالیایی

خود آموز زبان ایتالیایی جلد اول شامل ۳۲ درس از ۵۰ درس ارائه شده در وبلاگ.

تلفظ درس‌ها که سیروس عزیز زحمتشو کشیده .

ولتروسکنی !!!

ولتروسکنی !!!

(این نوشته مربوط به سال ۲۰۰۸ است!)

چند روز دیگه (۱۳ و ۱۴ آوریل) ایتالیائیها میرن که از بین غول رسانه های ایتالیا و شهردار سابق، یکی رو انتخاب کنن. برلسکنی (Berlusconi) یا ولترونی (Veltroni)؟… جواب شاید ولتروسکنی (Veltrusconi) باشه!

Veltrusconi - ایتالیا و زبان ایتالیایی

ولتروسکنی واژه ایه که که اولین بار تابستون گذشته توسط یه گرافیست ایتالیایی استفاده شد. با نزدیک شدن  تاریخ انتخابات، این نو واژه به مرور نه تنها تو ایتالیا، بلکه به رسانه های بین المللی هم راه پیدا کرد.

Veltrusconi - ایتالیا و زبان ایتالیایی

چهره والتر ولترونی (Walter Veltroni) 52 ساله، شهردار سابق رم و کمونیستی که شبیه یه پروفسور چروکیده اس رو با سیلویو برلسکنی دست راستی، نخست وزیر سابق که اوایل تو کشتی های تفریحی آواز خونی می‌کرد و الان هم با جراحی های متعدد پلاستیک ، چهره ۷۱ ساله خودشو ۵۰ ساله کرده، ترکیب کنید، نتیجه اش میشه هیولایی به نام ولتروسکنی!  

Read more

ترانه حالا دیگر به هیچکس اعتماد ندارم از تیتزیانو فرو

ترانه حالا دیگر به هیچکس اعتماد ندارم از تیتزیانو فرو

گروه موسیقی بلو - ایتالیا و زبان ایتالیایی

واسه امشب یه ترانه زیبا از گروه Blue که متن شعرشو تیتزیانو فرو (Tiziano Ferro) نوشته رو انتخاب کردم که امیدوارم شما هم خوشتون بیاد.

 

ترانه حالا دیگر به هیچکس اعتماد ندارم از تیتزیانو فرو - ایتالیا و زبان ایتالیایی

 

Read more

سرزمین مادری (ترانه ایتالیا از آندرا بوچلی)

سرزمین مادری (ترانه ایتالیا از آندرا بوچلی)

Andrea Bocelli - وب سایت ایتالیا و زبان ایتالیایی

ایتالیا، یه ترانه آروم از آندرا بوچلی (Andrea Bocelli) خواننده نابینایه که همراه با ترومپت کریس بوتتی (Chris Botti) در وصف سرزمین مادریش خونده. ویدئوی این ترانه دوست داشتنی و آرامش بخش رو می‌تونین از همین جا تماشا کنید .

Read more

V-Day

V-Day

حرف V میتونه حرف اول کلمه Victory (پیروزی) یا کلمه انتقام (Vendetta) باشه. اما  تو کلمه V-Day حرفیه که احتمالا ممکنه دریای مواج سیاست ایتالیا رو به آتیش بکشه !

 

V-day ایتالیا و زبان ایتالیایی

  

بپپه گریلو، کمدین ایتالیایی، چند ساله وبلاگ Blog di Beppe Grillo رو به روز می‎کنه که یکی از وبلاگ های پربیننده ایتالیاست.

همه چی از اوایل سپتامبر شروع شد. روز ۸ سپتامبر، اون از این محیط مجازیش، گروه بزرگی رو رهبری کرد، تا روزی به نام V-Day رو جشن بگیرن. اینجا V به کلمه Victory  اشاره نمی‎کنه. این درحقیقت نشانگر عبارت Vaffanculo هست. یه عبارت عامیانه که ترجمه مودبانه اش میشه :”برو گمشو” !

 

V-day ایتالیا و زبان ایتالیایی

 

اون تمام خواننده هاشو دعوت کرد که بیان و سیاست ایتالیا رو تو دستشون بگیرن. بیش از سیصد هزار ایتالیایی تو بیشتر از ۲۰۰ شهر مختلف، به خیابونا ریختن و بیانیه ایی رو برای پاکسازی پارلمان ایتالیا و توقیف نمایندگان مجرم امضا کردن و خواهان محدود کردن نمایندگان به حداکثر دو دوره و انتخاب مستقیم قانون گذاران توسط مردم شدن.

این موضوع نمایندگان رو به شدت شوکه و برآشفته کرد و حالا بپپه گریللو، خواسته یا ناخواسته رهبر توده بزرگی از شهروندان ناراضیه که از سیاست بد سیاستمدارانشون به تنگ اومدن .

 

Read more