ایتالیایی‌ها چی میگن و چی نمیگن! (قسمت اول)

ایتالیایی‌ها چی میگن و چی نمیگن! (قسمت اول)

ایتالیایی‌ها چی میگن و چی نمیگن! (قسمت اول)

ایتالیا

وقتی زبون جدیدی یاد می‌گیریم، ناخودآگاه برخی از عادات زبون مادریمون رو هم به این زبون جدید منتقل می‌کنیم که باعث میشه تا لب باز می‌کنیم همه بفهمند یه خارجی هستیم .

اگه می‌خواهید زبون ایتالیایی رو طوری صحبت کنید که همه فکر کنن زبون مادریتونه، بهتره از ده اشتباه رایج که براتون لیست می‌کنم دوری کنید .

بیشتر بخوانید

در دهان گرگ!

در دهان گرگ!

In bocca al lupo

In bocca al lupo

کی می‌تونه این جمله رو معنی کنه:

In bocca al lupo per i vostri studi di italiano!

بیایید یه تلاشی بکنیم:

واسه تحصیل ایتالیایی بری تو دهن گرگ! … حتما اشتباهی شده. بیایید یه متن دیگه رو نگاه کنیم :

– So che domani hai un esame . . . in bocca al lupo!!!
– Crepi il lupo!!!

– می‌دونم که فردا امتحان داری… تو دهن گرگ!!!

– گرگ بمیره ایشالا!!!

بیشتر بخوانید

چهره ایتالیای امروز

چهره ایتالیای امروز

چهره ایتالیای امروز

 آدریانو چلنتانو (Adriano Celentano) خواننده معروف ایتالیایی، تو آلبوم ۲۰۰۷خودش می‎خونه:

La situazione politica non è buona

وضعیت سیاسی خوب نیست


la situazione economica non è buona
وضعیت اقتصادی خوب نیست


مردم دنیا ایتالیا رو دوست دارن، به خاطر آثار باستانی و جذابیتش. به خاطر مردم شادش که خوب می‎خورن و خوب می‎نوشند اما به ندرت بینشون آدم چاق و بد مست پیدا میشه.

اما این روزا علی رغم ستایش‎های بیرونی و جذابیت‎های ذاتیش، به نظر نمی‎رسه ایتالیایی ها زیاد از وضعیت خودشون راضی باشن. مشکلات سیاسی و ترس ازوضعیت اقتصادی باعث شده اونا بین ۱۵ ملیت اروپای غربی، غمگین ترین مردم باشن…

والتر ولترونی
والتر ولترونی

والتر ولترونی (Walter Veltroni) شهردار رم و نخست وزیر احتمالی آینده میگه: « این کشوریه که امید به آینده توش کم شده و ترس بیشتر از امیده. »

ایتالیا با روش خودش داره کنار بقیه اروپایی ها پیش میره، رقباش چندتا کشور بیشتر نیستند. اون یه پلیس نه چندان موفق داره، رشد جمعیت صفر، جنایت‎های سازمان یافته و حس وطن دوستی خیلی کم رنگ (به علت اختلافات نواحی درونی).

ایتالیا ممکنه توریست‎های زیادی رو به خودش جذب کنه اما از لحاظ رشد اقتصادی، سرمایه گذاری‎های خارجی، حقوق بازنشستگی و اینترنت پایین ترین رتبه رو بین اروپایی ها داره. در همین حال بدهی های دولت و وضع سیاسی از همه بدتره. جمعیت این کشور هر روز پیر تر و فقیر تر میشه.

البته این مسئله جدیدی نیست و سال هاست که ایتالیا با این مشکلات درگیره و نمی‎دونه که کی این مشکلات حل میشه و یا اصلا امکان برطرف شدنش هست؟!

بیشتر بخوانید