کلمات جالب ایتالیایی

کلمات جالب ایتالیایی

کلماتی  تو زبون ایتالیایی هستن که از لحاظ بعضی از خصیصه هایی که دارن جالب هستن. یاد گرفتن این کلمات می‌تونه هم تو حل کردن جداول و بازی‌های مبتنی بر کلمات کمکتون کنه و هم می‌تونید باهاش دوستاتونو سر کار بذارید.

بیایید باهم چندتا از این کلمات رو یه مروری بکنیم:

کلمات جالب ایتالیایی
کلمات جالب ایتالیایی

Aiuola (باغ گل)، این کلمه کوتاه پنج بخشه که جمعش AIUOLE با شش حرف کوتاه ترین کلمه ایتالیاییه که از تمام ۵ حرف صدادار استفاده کرده!

 

Funamboleschi (بندبازی)، طولانی‌ترین کلمه که هیچ حرف تکراری نداره.

Calafatata (درز گیری و بتونه کردن)، کلمه ای با پنج حرف A. البته کلمات دیگه ای هم هستن که پنج تا A دارن مثلا: ASSATANATA (جن زده)، ACCAVALLATA (علامت گذاری شده با X)، SANTABARBARA (انبار باروت) و ACCALAPPIACANI (سگ جمع کن)

Effervescentemente (گازدار)، که هفت تا E داره.

Indivisibilissimi (غیر قابل تقسیم)، هشت تا I داره بدون اینکه حرف صدادار دیگه ای داشته باشه. INDIVISIBILI (تقسیم نشدنی) کلمه مشابه اش هست که همین خصیصه رو با شش تا I داره.

Contropropongono (متقابل)، کلمه ایه که بیشترین O رو داره.

Cuscussù (نوعی غذا) یا urubù (نوعی کرکس)، کلماتی هستند که بیشترین U رو دارن.

Read more

جوک‌ های ایام کریسمس

جوک‌ های ایام کریسمس

بد نیست تو این ایام کریسمسی یه چند تا لطیفه مربوط به این روزا رو باهم بخونیم. جوک‌ های ایتالیایی اغلب واسه خودشون خنده داره و وقتی ترجمه اش می‌کنی تمام لطفش از بین میره. با این حال من سعی کردم چندتا به درد بخورشو براتون انتخاب کنم. امیدوارم بتونه یه لبخندی روی لباتون بشونه .

جوک‌ های ایام کریسمس

 

Siamo verso Natale, e il figlio del pastore sardo vorrebbe ricevere un regalo. Prende carta e penna e si mette a scrivere la letterina per Babbo Natale.

«Carro Babbo Nattale. Per il ggiorno della tua festa, vorrei riccevvere una biccicletta rrossa».

Arriva la mattina di Natale, il bambino va a vedere sotto l’albero e non trova nulla. Un po’ perplesso, si rimette al tavolo a scrivere un’altra letterina:

«Carra Beffana. Per il ggiorno della tua festa, vorrei riccevvere una biccicletta rrossa».

Arriva anche il giorno dell’Epifania, ma la bicicletta rossa non arriva. Allora guardandosi intorno, il bambino osserva il presepe, prende la statuina del bambino Gesù, se la mette in tasca e si rimette al tavolo a scrivere un’altra letterina.

«Carra Maddonna. Se vvuoi rivvedderre ttuoffiglio…».

جوک‌ های ایام کریسمس

نزدیک کریسمس هستیم و پسر چوپان ساردینی، می‌خواد که یه هدیه بگیره. کاغذ و قلم برمی‌داره که یه نامه واسه بابانوئل بنویسه.

« بابانوئل عزیز. واسه روز تعطیلیت، می‌خوام یه دوچرخه قرمز کادو بگیرم».

صبح کریسمس می‌رسه، اون بچه میره زیر درخت کریسمس رو نگاه می‌کنه و هیچی پیدا نمی‌کنه. کمی گیج میشه، میره سراغ میز و یه نامه دیگه می‌نویسه:

«بفانای عزیز. واسه روز تعطیلیت، می‌خوام یه دوچرخه قرمز کادو بگیرم».

روز اپیفانا (Epifania 6 ژانویه ) هم فرا می‌رسه، اما دوچرخه قرمز نمی‌رسه. بچه هه یه نگاهی به دور و برش می‌ندازه، چشمش به آخور میافته (presepe ماکت تولد مسیح تو اصطبل)، مجسمه عیسی کوچک رو برمیداره، می‌ذارتش تو پاکت و میره سر میز و یه نامه دیگه مینویسه:

« مریم مقدس عزیز، اگه می‌خوای دوباره پپسرتتو ببببینننی…..»

Read more

کریسمس در ایتالیا

کریسمس در ایتالیا

ماه دسامبر شروع شده و مردم ایتالیا هم مثل اغلب مردم نقاط دیگه دنیا، دارن خودشونو واسه ایام کریسمس آماده می‌کنن و باز جملاتی مثل کریسمس مبارک ( Buon Natale! ) یا سال نو مبارک (Felice Anno Nuovo!)، داره دوباره سر زبونا میافته. اگه موافقید بیایید باهم یه مروری به آداب و رسوم مردم ایتالیا تو این ایام داشته باشیم .

کریسمس


Regali di Natale

کادوهای کریسمس

اغلب ایتالیایی‌ها کادوهاشونو صبح روز کریسمس یا بعد از ناهار باز می‌کنن، هرچند بعضی ها تا روز epifania یعنی ظهور حضرت عیسی (ع)، روز ۶ ژانویه صبر می‌کنن .

اگه بچه ها طی سال خوب بوده باشن یه la calza (جوراب) رنگی بلند، پر از i dolciumi(شکلات و شیرینی) جایزه می‌گیرن اما اگه تو جورابشون il carbone (ذغال) باشه که از شکر سیاه درست شده، معلومه که اصلا بچه خوبی نبودن !

بر خلاف کشورهای دیگه تو ایتالیا این بابا نوئل (Santa Claus) نیست که واسه بچه ها هدیه میاره، به جاش جادوگر مهربونی به نام بفانا (La Befana )، واسه بچه ها هدیه و شیرینی‌جات میاره.

تو ونیز و من توا (Mantova) به جای همه اینا، سانتا لوچیاس که (Santa Lucia) زحمت هدیه اوردنو می‌کشه.

Gesu' Bambino
Gesu’ Bambino

ناگفته نمونه که تو بعضی مناطق به عیسی کودک (Gesu’ Bambino) معتقدند. با تمام این احوال امروزه تقریبا ۹۰ درصد ایتالیاییها به بابا نوئل(Babbo Natale) هم اعتقاد دارن

.

Read more

پلیس‌ های ایتالیا

امنیت مردم تو ایتالیا به وسیله پنج گروه تامین میشه:

۱) Arma dei Carabinieri (ژاندارمری یا پلیس نظامی)

کارابینیری همون ژاندارم نظامیه، منتها با وظایف یه پلیس. واسه کارابینیری شدن فقط تحصیلات ابتدایی کفایت می‌کنه. این کم سوادی و کم هوشی، باعث شده که اونا اغلب سوژه جوک‌های زیادی بشن .

تو سال‌های اخیر از کارابینیری‌ها به عنوان نیروهای حافظ صلح تو مناطق زیادی از قبیل کوزوو، افغانستان و عراق استفاده شده. سال ۲۰۰۴ طی یک عملیات انتحاری بمب گذاری، در نصیریه جنوب عراق، ۱۲ کارابینیری کشته شدن که بالاترین آمار کشته شدگان نیروهای ایتالیا طی یک عملیات، بعد از جنگ جهانی دوم بوده.

اخیرا بعد از اصلاحاتی که تو نیروی ارتش ایتالیا به وقوع پیوسته، علاوه بر مردان، زنان هم می‌تونن به عضویت ارتش ازجمله این نیرو دربیان .

ماشین گشت زنی معمول این نیرو به رنگ آبی تیره اس با یه نوار قرمز و پلاکاشون هم با حروف CC شروع میشه و اگه نظامی باشه با EI.

۲) Guardia di Finanza (پلیس مالی و گمرکات)


Read more