ترانه ها و خواننده های ایتالیایی

یکی از مزایای یاد گرفتن ایتالیایی اینه که با یاد گرفتن این زبون می‌تونید از اپراها و ترانه های زیبای ایتالیایی لذت ببرید. حقیقتش مدتی بود که میخواستم از خواننده های معروف ایتالیایی براتون بنویسم و اونا رو معرفی کنم، اما دیدم که این بحث گسترده ایه و مخاطبای مخصوص خودشو داره و مطمئنا دوستان زیادی هستند که می‌خوان ترجمه ترانه ای مورد علاقه شونو بدونن و همه اینا دلیلی شد، به جای اینکه در این وبلاگ در این خصوص صحبت کنم، یه وبلاگ دیگه مخصوص خواننده ها و ترانه های ایتالیایی بزنم. مزیتش اینه که شما می‌تونید با مراجعه به آرشیو موضوعی اون وبلاگ تمام مطالبی که در مورد یک خواننده خاص گفته شده رو یکجا و کنار هم داشته باشید.

الان که دارم این مطلب رو مینویسم این وبلاگ در حال آماده سازیه و با اون چیزی که باید باشه فاصله زیادی داره، اما به مرور تکمیلش می‌کنم، فعلا ترانه هایی رو که قبلا ترجمه کرده بودم رو با بازبینی مجدد به اینجا منتقل می‌کنم بعدش شروع می‌کنم به ترجمه ترانه های جدید. امیدوارم مورد توجهتون قرار بگیره.

اینروزها یه کمی کمبود وقت دارم بزودی با نوشتن درس سی و چهارم این وبلاگ رو هم آپدیت می‌کنم.

آن روی سکه

خوب تا اینجا از خوبی‌ها و قشنگی‌های ایتالیا مطالب زیادی براتون نوشتم، حالا شاید بد نباشه نگاه کوچکی هم داشته باشیم به آن روی سکه . متن کامل این مطالب رو که از میان مجلات و رسانه های ایتالیا انتخاب شده رو میتونید تو وبلاگ ایتالیا و … ببینید

یازده میلیون ایتالیایی در خطر فقر قرار دارند

این یازده میلیون به لطف کمک‌های‌اجتماعی دولت، گذران زندگی‌می‌کنند. اگر کمک‌های غیرمستقیم دولت و بیمه بازنشستگی برداشته شود ، ‪ ۴۲‬درصداز مردم ایتالیا درخطر فقر قرار می‌گیرند، این درحالی است که‌این کشور ششمین قدرت صنعتی جهان است.
در ایتالیا به دلیل مشکلات مالی ، ‪ ۱۹‬درصد با خانواده پدری خود زندگی می‌کنند و درآمد ماهیانه آنان کمتراز ‪ ۶۰‬درصد از حقوق دیگر خانواده‌های کشورهای اروپایی است.

Read more

شبی در توسکانی

معمولا وقتی حوصله درس خوندن ندارم می‌شینم ترانه‌های ایتالیایی رو ترجمه می‌کنم تا کمی انرژی بگیرم. این چند وقته هم از اون روزا بود که حال درس خوندن نداشتم.

اگه به ترانه های بوچلی علاقمندید,اینجا یه چیزایی براتون نوشتم.

 

جدول کلمات متقاطع

همونطور که می‌بینید تو این مدت که آموزش زبون ایتالیایی رو شروع کردم، همش فکر درس دادن بودم و مطلبی برای تمرین کردن نذاشته بودم.  به همین علت من موضوعی رو در انجمن پرشین تولز راه‌اندازی کردم با عنوان یاد گیری ایتالیایی با جدول کلمات متقاطع 

که در اونجا هر از چندگاهی یه جدول کلمات ایتالیایی براتون می‌ذارم که با حل کردنش علاوه بر اینکه سرگرم می‌شید، لغتهای زیادی هم یاد می‌گیرید. پس یه سری اونجا بزنید که منتظرتونم تا اولین جدول رو حل کنید.

آداب و سنن ایتالیایی‌ها

آداب و سنن ایتالیایی‌ها

ازدواج و خوانواده :

سن ازدواج در ایتالیا بالاست، زیرا اغلب مردم مایلند تا پایان تحصیلات و پیدا کردن شغلی مناسب، برای ازدواج منتظر بمانند. مراسم ازدواج معمولا از رسم و رسوم کاتولیکها پیروی می‌کند، هرچند آمار کسانی که با مراسم رسمی و قانونی ازدواج می‌کنند رو به افزایش است بخصوص در مرکز و شمال ایتالیا. اجازه طلاق امروزه تنها بعد از سه سال جدایی رسمی صادر می‌شود.

وفاداری و سربلندی خوانواده بسیار با ارزش شمرده می‌شود. حتی هنگامی که فرزندان بزرگ شده اند تحت حمایت والدینشان هستند. والدین سعی می‌کنند به فرزندانشان کمک کنند، مثلا برای خرید خانه یا آپارتمان، حتی اگر به معنی گذشتن از خودشان باشد. در شمال خوانواده ها جدا از هم زندگی می‌کنند و تعداد افراد خوانواده به‌خصوص در دهه های اخیر بسیار کاهش یافته است. در جنوب خوانواده ها تا حدی بزرگتر هستند و نسل‌های زیادی اغلب در همان شهر یا خانه زندگی می‌کنند. جدایی شمال و جنوب را میتوان در آزادی بیشتر زنان در شمال در زمینه کار و زندگی اجتماعی هم مشاهده کرد.

  Read more

شهرهای مهم ایتالیا بخش پایانی

شهرهای مهم ایتالیا بخش پایانی

ورونا

Verona

 ورونا شهری است در شمال ایتالیا،  ناحیه ونتو (Veneto) کنار رود آدیگه (Adige) که موقعیت سوق الجیشی آن بین ونیز و میلان و همچنین گذرگاه برنر (Brenner) که ارتباط دهنده اروپای مرکزی با ایتالیاست، آن را به مرکز مهم تجاری و راه آهن تبدیل کرده است.

این شهر تولید کننده منسوجات، ماشین الات، کاغذ، شیمیایی، محصولات غذایی و همچنین کفش می‌باشد.

در عکس فوق میدان دی سینیوری (Piazza dei Signori) مشاهده میکنید که مجسمه دانته آلیگیری در میان آن وقرار دارد.

Read more