شهرهای مهم ایتالیا قسمت نهم

شهرهای مهم ایتالیا قسمت نهم

ناپل

Naples

نیپولیس به معنای شهر جدید در زبان یونانی، نام باستانی شهر ناپل امروز بوده است که در ایتالیا ناپولی (Napoli) خوانده می‌شود. این شهر در جنوب ایتالیا در ناحیه کاپانیا واقع شده و یکی از بنادر مهم ایتالیا می‌باشد.
ناپل بر سراشیب کوهپایه های سلسله جبالی ساخته شده است که خلیج ناپل را در دهانه دریای مدیترانه، محصور کرده است. آتشفشان وزو (Vesuvius) از شهر قابل مشاهده است، وزو همان آتشفشانی است که شهر پمپی(Pompeii) را در سال ۷۹ میلادی زیر گدازه ها مدفون کرد.

نمایی از شهر ناپل

Read more

درس سی و سوم

Trentatreesima Lezione

 

In ferrovia

Il conduttore: Scusi, signora, è vietato di introdurre i cani negli scompartimenti.

La signora: Lo so, ma non dice l’avviso che è vietato di introdurre le cagne. questo non è un cane,è una cagna!

 

Una signora ad un forestiere

Noti come corre veloce il telegrafo in Italia!

Questo telegramma viene da Napoli, ed ha ancora la gamma fresca!

 

Cavalleria…rusticana

Giacomo, è quella la madre dei maialini che mi avete fatta vedere una quindicina di giorni fa?

Sì, signorina Margherita.

E i piccini stanno bene? ingrassano?

Stanno benissimo, ingrassano e si fanno ogni giorno sempre più belli… come lei!

 

  Read more

کتاب خود آموز زبان ایتالیایی

 کتاب خودآموز زبان ایتالیایی رو مدتی به علت فضای کم از سرور حذف کرده بودم که حالا با شرایط جدید، دوباره آپلودش کردم. البته این با نسخه قبلی یه تفاوتهایی کرده. یه سری غلط‌های املایی اصلاح شده و درس‌های ارائه شده به سی و دوتا رسیده. پس بهتره اونایی که قبلا این کتاب رو دانلود کرده بودند هم دوباره دانلودش کنند. با یه برنامه حجم فایل رو هم بهینه کردم و به یک مگ رسوندم، که امیدوارم دانلودش آسون تر بشه. برای دانلودش برید به موضوع کتابخانه وبلاگ.

موضوع دیگه ای که می‌خواستم نظر شما رو موردش بدونم، اطلاعات عمومی مطرح شده در اینجاست. مدتیه که  شهرهای ایتالیا و جاهای دیدنی این کشور رو معرفی می‌کنم. هرچند این موضوع برای خود من خیلی جالبه و بهش علاقه دارم و دوست دارم ادامش بدم اما می‌ترسم که این مطالب برای شماها خسته کننده باشه. خیلی خوشحال میشم نظرتون در این مورد بگید که آیا این مطلب معرفی اماکن دیدنی ایتالیا رو فعلا ادامه بدیم یا بریم سراغ موضوعات دیگه؟ اگه میشه موضوعات مورد علاقه تون رو هم مطرح کنید، که من در موردشون مطلب جمع کنم.

 

مثل همیشه آماده شنیدن پیشنهاد و انتقادات شما هستم.

شهرهای مهم ایتالیا قسمت هشتم

شهرهای مهم ایتالیا قسمت هشتم

 تورین

Turin

تورین با تلفظ ایتالیایی تورینو (Torino) شهری در شمال غربی ایتالیا و مرکز ایالت تورین است که در تلاقی دو رود پو (Po)  و دورا ریپاریا (Dora Riparia) واقع شده است. شهر مرکز بزرگ فرهنگی و صنعتی است، با تولید کنندگان وسایل نقلیه موتوری، چرم ، لباس و وسایل پلاستیکی.

به‌جز کلیسای جامع سن جیوانی باتیستا (Cathedral of San Giovanni Battista) که متعلق به اواخر قرن پانزدهم است، اغلب بناهای عمومی مهم در تورین متعلق به قرون ۱۷ و ۱۸ هستند که به سبک باروک (baroque – سبک نامنظم و غریب) ساخته شده اند.

Read more

درس سی و دوم

Trentaduesima Lezione

 

Accidenti!

L’orologio della stazione segna le dieci e trentacinque…

Ci sono ancora dieci minuti alla partenza del treno.

Non ho dunque d’affrettarmi.

Non ho bauli da spedire, viaggio con una sola valigia.

Prendo il biglietto, compro un giornale all’ edicola.

Il treno non è ancora arrivato.

Eccolo! sembra molto affollato.

Monto in una vettura di seconda classe, e cerco un posto.

I primi due scompartimenti sono pieni.

Nel terzo ci sono due posti liberi, ma non è scompartimento per fumatori.

Più avanti, ne vedo uno, ma è arcipieno di donne,

finalmente, ecco uno scompartimento vuoto.

Sto per rallegrarmi, quando leggo sulla porta l’iscrizione «Signore sole».

Accidenti! 

Read more

دوستان دنیای مجازی

این دنیای مجازی اینترنت واقعا عجب دنیاییه، توی این دنیای مجازی می‌تونی دوستانی تو هزاران کیلومتر دورتر از خودت پیدا کنی که قبلا حتی به خواب هم نمی‌دیدی. اون از دوست خوبمون سیروس  تو ایتالیا که با مکاتبات زیادی که باهم داشتیم واقعا مطالب زیادی ازش یاد گرفتم  و اینم از مهران دوست بسیار خوب دیگه ای که چندین سال تو ایتالیا تحصیل کرده و حالا هم ساکن ینگه دنیا هستش.

در مورد سیروس قبلا براتون نوشته بودم، اما مهران هم دست کمی از سیروس نداره، وبلاگ مهران، وبلاگ قشنگیه، بخصوص این چندتا مطلب آخریش با عنوان  « لعنت بر جنگ»  و « یک داستان واقعی» خیلی دلنشین بود. توی این پست اخیرش هم که دیگه ما رو حسابی شرمنده کرده. خواستم به این وسیله ازش تشکری کرده باشم و توجهتون را به یه ضرب المثل ایتالیایی جلب کنم و بگم که اگه بابت تحمل زحمت آپدیت کردن این وبلاگ سود مادیی بهم نمی‌رسه، بجاش دوستانی پیدا می‌کنم که ارزش تک تک شون برای من از هر گنجی بالاتره!

Chi Trova un amico, trova un tesoro.

کسی که یه دوست پیدا کنه، یه گنج پیدا کرده.