مقدمه دوره آموزشی In Italiano

در ادامه پست قبلی مروری داریم به مقدمه دوره آموزشی In Italiano. بعد از این درس دیگه نباید مشکلی تو سلام و احوال پرسی داشته باشید.

تو این درس روی کلماتی که به رنگ سبز نوشته شدند، بیشتر تاکید میشه:

Read more

In Italiano

 امروز میخوام یه دوره آموزشی زبان ایتالیایی با نام In Italiano رو خدمتتون معرفی کنم. این دوره که توسط تلوزیون دولتی ایتالیا (RAI) تهیه شده، در ۲۴ درس مختلف، بعلاوه یک مقدمه و موخره تهیه شده. هر درس اون حدود نیم ساعته و از هفت قسمت مختلف تشکیل میشه، در قسمت اول داستان اصلی بیان میشه، و در قسمت بعدی بخشهایی از اون تکرار و رو دیالوگهای کلیدی تاکید میشه. تو قسمت سوم دیالوگهای مهم با زیرنویس مربوطه تکرار میشه و در قسمت چهارم  جملات به کار رفته برای به خاطر سپاری تکرار میشه و در قسمت پنجم با لغات به کار رفته جملات جدیدی ساخته میشه. در قسمت ششم رو نکات گرامری تاکید میشه و در نهایت هم تکه فیلمی از موضوعات جالب در باره ایتالیا از جمله نقاط توریستی، موسیقی، سینما و… پخش میشه.

Read more

نگاهی به ادبیات ایتالیا

ادبیات نوشته شده به زبان ایتالیایی همگی متعلق به قرن سیزدهم به بعد هستند. قبل از این زمان زبان ادبیات، لاتین بود که برای نوشتن آثار تاریخی ، افسانه های حماسی، اشعار مذهبی و تاریخی، زندگی قدیسین و آثار آموزشی و علمی بکار میرفت. علاوه بر نوشته های لاتین، تعدادی از شاعران ایتالیایی به زبان فرانسه شعر می سرودند که اغلب اشعار از منابع خارجی الگو گرفته بود.

Read more

لغتنامه برای زبان ایتالیایی

لغتنامه برای زبان ایتالیایی

شما برای ترجمه متون ایتالیایی به یه لغتنامه نیاز دارید. تو بازار کامپیوتر انواع و اقسام مترجم ها و دیکشنری های چند زبونه رو می‌تونید پیدا کنید، اما من خودم اکثرا از فرهنگ لغت Babylon استفاده میکنم که تو اغلب مواقع کارمو راه میندازه.

همونطور که احتمالا می‌دونید، این فرهنگ لغت یکی از پرطرفدارترین فرهنگ لغاتهای دنیاست. چون علاوه بر سادگی کاربرد که به شما اجازه می‌ده تنها با یه کلیک ماوس، در هر جای ویندوز به اون دسترسی پیدا کنید، قابلیت انعطاف و توسعه پذیریشه. شما می‌تونید به راحتی هر فرهنگ لغتی رو به این لغتنامه اضافه کنید. یعنی اول خود برنامه رو از سایت می‌گیرید و نصب می‌کنید، اونوقت فرهنگ لغت های مختلف رو جداگانه روش نصب می‌کنید.

در حال حاضر نسخه ۹ آخرین ورژنه که می‌تونید از اینجا بگیرید که حجمش ۱۱ مگابایته.

بعد از نصب برید اینجا  و این فایل رو روی فایل اجرایی برنامه اصلی کپی کنید تا محدودیت زمانش درست بشه.

فرهنگ لغت ایتلیایی به انگلیسی و بلعکس رو هم به حجم ۸.۵ مگابایت از اینجا بگیرید.

 برای گرفتن انواع لغتنامه های فارسی هم به اینجا یه سر بزنید.

نکته مهم!

هر وقت به اینترنت وصل میشید این دیکشنری میره سایتشو چک می‌کنه. اگه بفهمه نسخه شما اصل نیست. اونو از کار می‌ندازه و برای راه اندازی مجدد باید ویندوز رو دوباره نصب کنید. برای اینکه این مشکا پیش نیاد وارد قسمت Connection بشید و تمام تیکها رو بردارید وبرای اطمینان بشتر هم یه آدرس پورت و پروکسی الکی بهش بدید.

نگاهی به سینمای ایتالیا

قبل از جنگ، سینمای ایتالیا، سینمایی مبتذل، سبک و سطحی بود. فیلمها اغلب آثار کپی شده هالیودی با مایه های کمدی، خوانوادگی و در مواردی الهام گرفته از قهرمانان تاریخی ایتالیا بود. این ابتذال زمانی به اوج خود رسید که بنیتو موسیلینی(۱) نظام فاشیست را در ایتالیا حاکم کرد و فاشیستها با تسلط بر سینما، از ساخت فیلمهای مخالف اهداف فاشیسم جلوگیری کردند.

Read more

آشنایی با کشور ایتالیا (قسمت چهارم)

تاریخ معاصر ایتالیا:

در سال ۱۸۶۱ پادشاهی ایتالیا شکل گرفت. ویکتور امانوئل دوم که پادشاه ساردین بود به پادشاهی ایتالیا یرگزیده شد و سعی در متحد کردن شبه جزیره نمود. در همین راستا در سال ۱۸۶۶ با اشغال ونیز و چهار سال بعد رم آنها را به ایتالیا ملحق کرد که رم پس از چندسال به پایتختی ایتالیا انتخاب شد. اما تلاشهای دیگر مانند جنگ با دولت عثمانی برای الحاق بخشهایی از لیبی در سال ۱۹۱۲ عقیم میماند.

 درسال ۱۹۱۵ علی رغم اتحاد با آلمان، اتریش و مجارستان، ایتالیا به طمع بدست آوردن قسمتهایی از اتریش با متفقین همدست شده و در جنگ جهانی اول شرکت میکند. ولی ایتالیا خیلی کمتر از آنچه در پیمانهای صلح پس از جنگ پیش بینی شده بود زمین به دست آورد . بعد از جنگ جهانی اول، نا امیدی ها و ناکامی ها و بیم انقلاب کمونیستی منجر به رشد فاشیسم شد. در  ۱۹۲۲ بنیتو موسولینی جنگ طلبانه به نخست وزیری رسید و حکومت فاشیستی و دیکتاتوری خودش را تشکیل داد.

Read more

اسامی اندام‌های بدن انسان

اسامی اندام‌های بدن انسان

بعد کمی دستور زبان بهتردیدم  چندتا لغت هم خوانواده بهتون معرفی کنم که ایندفعه درباره نام اندامهای بدن آدمه. یه پوستر آموزشی هم در این باره براتون درست کردم که امیدوارم خوشتون بیاد و بدردتون بخوره، چون درس کردنش خیلی وقتمو گرفت! ایشالا تو زمینه های دیگه هم پوسترهای مشابهی رو براتون آماده می کنم.

Read more

ضمایر (قسمت دوم)

در ادامه بحث ضمیرها این دفعه ضمیرهای اشاره و سوالی رو میگم که خیلی ساده اس. فقط میمونه ضمایر مفعولی که ترجیح میدم بعدا درباره اش صحبت کنیم که زیاد داغ نکنید!

ضمایر اشاره:

ضمایر اشاره همون این واون خودمونه فقط مذکر و مونثشو فرق داره. آخه اونا مثل من وشما نیستند که به تساوی حقوق مرد و زن معتقد باشن، همش بینشون فرق میذارن!

Read more