فرانچسکو تولیو آلتن

فرانچسکو تولیو آلتن


فرانچسکو تولیو آلتن (Francesco Tullio Altan) یکی از کاریکاتوریست‌های معروف ایتالیاست. چیپپوتی (Cipputi) کارگر کمونیست و سگی به نام پیمپا (Pimpa) تو سری کارتون‌هایی برای بچه ها، از شخصیت‌های معروف کاریکاتورها و کارتون‌های اون هستند.

Pimpa
Pimpa

Cipputi
Cipputi

گرچه فرانچسکو معماری خونده، اما همیشه برای دوست‌ها و خونواده اش نقاشی و کاریکاتور می‌کشید، تا اینکه یه ناشر کارهای اونو می‌بینه و وادارش می‌کنه به نقاشی‌هاش موضوعیت بده و جدی تر این کار رو دنبال کنه.با وجود شهرت زیادش، اون در استان ونتو(Veneto) ، تو خونه پدریش یه زندگی آروم رو می‌گذرونه. شخصیتی درون گرا داره و سیگار یه لحظه هم از دهنش نمی‌افته. موضوع کاریکاتورهای اون مسائل روز ایتالیاست.

در ادامه چندتا از کاراشو براتون میذارم:

Quello che mi tiene in vita è il desiderio di non perdermi la fine del mondo.
Quello che mi tiene in vita è il desiderio di non perdermi la fine del mondo. چیزی که منو زنده نگه میداره از دست ندادن دیدن آخر دنیاست.

 

vorrei conoscere me stesso. purtroppo mi mancando i dati.
vorrei conoscere me stesso. purtroppo mi mancando i dati. می‌خوام خودمو بشناسم، اما متاسفانه اطلاعاتی ندارم.

 

La vera eta è quella che uno si sente dentro.
La vera eta è quella che uno si sente dentro. مرد: سن واقعی اونیه که آدم تو درونش حس می‌کنه. Allora io sono morta. زن: در اینصورت من مردم
sono in aumento gli anziani
sono in aumento gli anziani پیرمرد اول: جمعیت سالمندان داره زیاد میشه Che li facciano magri o se no che allunghino le panchine. پیرمرد دوم: باید یا لاغرشون کنن یا نیمکت‌های پارک رو درازتر کنن.

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *